(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 25: Phong thưởng
Tình hình chiến sự tại Dự Châu dần ổn định trở lại, Dương Châu cần giải quyết vấn đề cân bằng lợi ích giữa ba quận nội bộ và Dương Châu. Đối với các thế gia ở Dự Châu đã ủng hộ Viên Thuật, Viên Thuật cũng phải đưa ra những lợi ích nhất định để lôi kéo họ.
Dù chiến sự tại Dự Châu lần này đã trải qua nhiều khúc mắc, nhưng cuối cùng, Viên Thuật đã cơ bản đạt được mục đích mong muốn. Trong cuộc chiến, dưới trướng Viên Thuật đã có rất nhiều người bộc lộ tài năng, nhưng cũng có một số người thể hiện khá bình thường.
Sau khi xét duyệt sổ sách ghi chép quân công do chủ bộ quân đội nộp lên, và xác thực tính hiệu quả của các quân công đó, Viên Thuật bắt đầu sắp xếp lại nhân sự trong quân.
Đầu tiên là Viên Phách. Lần này, Viên Thuật phái Viên Phách theo quân đến Nhữ Nam để chiêu mộ sĩ tốt. Viên Phách đã hoàn thành nhiệm vụ có thể nói là vô cùng hoàn mỹ. Trong số các thế gia hùng mạnh ở Nhữ Nam, Hứa gia, đại diện bởi Hứa Thiệu và Hứa Tĩnh, những người nổi tiếng thiên hạ về văn học, đã ủng hộ Viên Thuật, mang lại hiệu quả không cần phải nói. Chỉ riêng "Nguyệt Đán Bình" của Hứa Thiệu, mỗi năm đã có thể thu hút vô số người đến Nhữ Nam, trong đó phần lớn có thể gia nhập tập đoàn Dương Châu.
Ngoài Hứa gia, còn có hai người Trương Thừa và Trương Phạm. Trong số hai người này, Trương Phạm là danh sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ. Trương Thừa cũng là một danh sĩ, đồng thời năng lực nội chính của ông cũng vô cùng xuất sắc.
Vì vậy, Viên Phách vốn đang giữ chức Quyền Đan Dương Thái Thú, sau khi Viên Thuật suy xét kỹ lưỡng, đã quyết định bổ nhiệm ông làm Nhữ Nam Thái Thú, phụ trách toàn bộ quân chính sự vụ tại Nhữ Nam.
Tiếp theo là Tuân Du. Lần này đánh chiếm phía nam Dự Châu, Tuân Du trước tiên đã có công lao hiến kế. Chiến lược của ông đã giúp Viên Thuật chỉ với tổn thất quân dụng rất nhỏ mà chiếm được phần lớn khu vực Nhữ Nam. Mặc dù sau đó tình hình chiến cuộc thay đổi, Tào Tháo kích động Hà Nghĩa làm phản, nhưng Tuân Du đã nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, đánh bại nhiều quỷ kế của Tào Tháo, đồng thời nắm bắt thời cơ, thừa thắng chiếm đoạt toàn bộ Trần Quận, có thể nói là công lao hiển hách.
Trước đây, Tuân Du giữ chức Tế Tửu Dương Châu. Lần này, với chiến công hiển hách, Viên Thuật điều ông giữ chức Biệt Giá Dự Châu, phụ trách toàn bộ quân chính sự vụ tại Dự Châu.
Quách Gia lần này xuất chinh làm phó tướng của Kỷ Linh, trước hết đã có công hiến kế, giúp Dương Châu giành được đại nghĩa, sau đó lại linh hoạt vận dụng binh cơ, cắt đứt đường tiến quân phía tây của Đào Khiêm, lập nên đại công. Xét thấy tốc độ thăng chức của Quách Gia quá nhanh, Viên Thuật đã bổ nhiệm Quách Gia làm Tế Tửu Dự Châu, phụ trợ Tuân Du quản lý khu vực Dự Châu.
Trong lần xuất chiến này, Văn Sính cũng là một trong số những người có biểu hiện xuất sắc. Ông trước tiên đã dẫn quân chiếm được Tân Dương, lập quân công, sau đó lại đánh bại đại quân của Tống Hiến, tiếp đó chiếm Tiếu Quận, bắt sống phản tặc Hà Quỳ, công huân hiển hách.
Vì lúc này Viên Thuật đã vâng mệnh nhậm chức Phiêu Kỵ tướng quân, nên việc bổ nhiệm cấp dưới cũng có rất nhiều không gian. Văn Sính vốn được Viên Thuật bổ nhiệm làm Tì Tướng Quân, chỉ có thể nắm giữ quyền tự chủ trong thời chiến. Hiện giờ, phạm vi khống chế của Dương Châu ngày càng rộng lớn, đồng thời kẻ địch cũng ngày càng nhiều, càng ngày càng mạnh. Lần này Viên Thuật đã thăng Văn Sính lên chức Thiên Tướng Quân, đóng giữ khu vực Thiệu Lăng, phụ trách toàn bộ việc phòng ngự quân sự đối với Tào Tháo.
Kỷ Linh cũng thể hiện xuất sắc, đã giải quyết ổn thỏa loạn lạc ở phía nam Tiếu Quận, đồng thời kịp thời cắt đứt ý đồ tiến quân phía tây của Đào Khiêm, được phong làm Thiên Tướng Quân, đóng giữ khu vực Tương Hiển, phòng bị Đào Khiêm.
Cuối cùng, việc bổ nhiệm là dành cho những tuấn kiệt mới nổi lên trong lần này.
Người đầu tiên là Triệu Vân. Từ khi Triệu Vân gia nhập quân Viên Thuật tại Hổ Lao Quan đến nay, ông chưa trải qua thêm trận chiến nào, vẫn chưa có cơ hội thể hiện bản thân. Vì vậy chức quan của ông cũng chỉ dựa vào công lao dẫn dắt hương dũng nhập quân mà thăng làm Quân Hầu, sau đó nhờ tài huấn luyện binh lính, lại thăng làm Quân Tư Mã.
Trong đại chiến Dự Châu lần này, Triệu Vân đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Trước tiên ông có công phá trận, sau đó có công phụ trợ đoạt thành, trong quá trình đó đã chém giết vô số địch quân. Vì vậy, Viên Thuật đã bổ nhiệm Triệu Vân làm Kỵ Đô Úy, chuyên trách dẫn dắt và huấn luyện kỵ binh.
Kỵ Đô Úy, đừng xem chỉ là một chức Đô Úy, nhưng giá trị của nó không thể so với Đô Úy bình thường trong bộ binh đại quân. Đây chính là chức Đô Úy chính thức, sự khác biệt so với Đô Úy thông thường cũng giống như sự khác biệt giữa Giáo Úy của Đại Hán và Giáo Úy không chính hiệu. Nếu làm tốt Kỵ Đô Úy, sau một thời gian đủ, có thể thăng nhiệm làm Việt Kỵ Giáo Úy. Mà Việt Kỵ Giáo Úy, dù cho bởi loạn Đổng Trác mà giá trị có phần giảm sút, cũng vẫn vượt xa tướng quân không chính hiệu bình thường.
Ngoài Triệu Vân, trong số những người mới có biểu hiện hài lòng, Lỗ Túc chính là người lợi hại nhất. Lỗ Túc này, vừa đến Dương Châu đã được tiến cử làm Hiếu Liêm. Sau đó lại có công thuyết phục Đổng Trác ở Trường An, thêm vào việc bình định Trần Quận sau đó, một tân nhân làm được đến mức này, quả thực rất lợi hại.
Vì Lỗ Túc bản thân chỉ là tiểu lại, chưa chính thức nhập vào hàng ngũ quan chức chính thức, để khen thưởng công lao của Lỗ Túc, Viên Thuật trực tiếp bổ nhiệm ông làm Huyện Lệnh Trần Huyện, đồng thời ban thưởng cho Lỗ Túc một tòa đại trạch ba gian tại Thọ Xuân. Chờ thêm một thời gian nữa, sau khi Lỗ Túc tạo được thành tích ở Trần Huyện, thì có thể có lý do chính đáng để đề bạt ông làm Thái Thú một quận.
Việc sắp xếp Hứa Trử thì khá dễ dàng. Hứa Trử bản thân vẫn chưa được tiến cử làm Hiếu Liêm, mà chỉ là suất lĩnh hương dũng hỗ trợ đại quân một phần sức lực, thêm vào công lao chém tướng của Hứa Trử, công lao nhìn có vẻ lớn, nhưng thực chất giá trị cũng chỉ tương đương. Mặc dù Viên Thuật rất muốn đề bạt Hứa Trử, nhưng công lao chưa đủ, lần này đã đặc cách đề bạt Hứa Trử làm Tùy Quân Tư Mã, để ông phục vụ dưới trướng Văn Sính, kỳ vọng ông có thể phát huy, tạo cơ hội cho Viên Thuật đề bạt.
Việc bổ nhiệm Cố Ung, Chu Nhiên, Trương Chiêu, Trương Thừa, Hám Sưởng có phần thoải mái hơn một chút. Trương Thừa và Hám Sưởng vốn là Huyện Lệnh, việc thăng chức cho họ dựa vào công trạng rất dễ sắp xếp. Lần này Viên Thuật bổ nhiệm Trương Thừa làm Công Tào Dự Châu, chủ quản việc khảo sát và thăng giáng quan chức khu vực Dự Châu. Hám Sưởng làm Bạc Tào, chủ quản việc điều hành tiền lương ở Dự Châu. Phụng lộc của hai người nhìn như không tăng bao nhiêu, nhưng thực chất cũng là thăng quan rồi. Còn ba người còn lại, Chu Nhiên có công lao lớn hơn hai người kia một chút, hơn nữa Chu Nhiên giỏi mang binh, Viên Thuật cho ông làm Đô Úy, thuộc về dưới trướng Văn Sính. Hai người còn lại thì đến An Thành và Thận Dương, những nơi mà Trương Thừa và Hám Sưởng đã để trống, để làm Huyện Lệnh, cũng coi như có công lao mà có được chức vị.
Đối với những người còn lại như Khôi Cố, Hà Nghi, Du Bộ, Kiều Nhuy, Phiền Năng, Trương Anh, v.v., trong trận chiến này họ không có gì nổi bật. Hà Nghi và Khôi Cố, hai người đã phán đoán quân sự không chính xác, khiến Dương Châu gặp phải tổn thất cực kỳ lớn. Sau đó, việc bình định Trần Quận cũng coi như lập công chuộc tội, công lao được bù đắp. Xét đến việc năng lực bản thân của hai người còn hạn chế, Viên Thuật chưa trách phạt quá nhiều, để họ làm Tùy Trường Quân Đô Úy không chính hiệu. Đồng thời nghiêm lệnh hai người đọc thêm binh thư, học hỏi nhiều từ các tướng lĩnh khác, kỳ vọng hai vị lão tướng này có thể bù đắp những thiếu sót của mình. Những người còn lại có công lao không đủ để thăng chức, Viên Thuật cũng ban thưởng cho họ một khoản tiền bạc và một vài tòa nhà coi như khen thưởng, khuyến khích họ không ngừng cố gắng.
Trong số các hàng tướng, chỉ có Phan Chương là còn có thể xem là nhân tài. Sau khi xem xét kỹ lưỡng lý lịch của Phan Chương, Viên Thuật đã đưa ông đến Vũ Lăng thao trường, gia nhập thủy quân, cũng coi như bổ sung thêm một phần trợ lực cho lực lượng thủy chiến đang thiếu hụt của Dương Châu.
Sau khi phong thưởng xong cho các nhân viên dưới trướng, ba quận Nhữ Nam, Trần Quận, Tiếu Quận vẫn còn nhiều vị trí trống. Đầu tiên là chức Thái Thú Trần Quận, vị trí này quá mức trọng yếu. Viên Thuật sau khi cẩn thận xét duyệt các quan chức Dương Châu, đã quyết định sai Lục Khang, người trước đây đã từ chức Lư Giang Thái Thú, đến nhậm chức.
Lục Khang vốn đã từ bỏ chức Lư Giang Thái Thú một năm trước, về nhà tĩnh dưỡng. Sau đó, ông chứng kiến thế cục Đại Hán ngày càng suy đồi, các Châu Mục, Thái Thú nắm thực quyền ở khắp nơi cắt cứ xưng vương, trung ương thì Đổng Trác tự ý nhậm chức Thái Sư nắm giữ quyền lớn. Vô cùng đau xót nhưng không thể làm gì, sau khi được Viên Thiệu và Mã Nhật đến thăm và khuyên nhủ, Lục Khang đã quyết định tái xuất giang hồ.
Vốn dĩ Viên Thuật còn chưa dễ dàng sắp xếp Lục Khang, vì trong toàn bộ tập đoàn, không có nhiều chức vị xứng đáng với Lục Khang, một chức vị sắp xếp cho ông ít nhất cũng phải là Thái Thú một quận.
Sau khi Trần Quận được bình định, Viên Thuật đã có sự sắp xếp. Trần Quận nằm ở nơi giao giới giữa Dự Châu và Duyện Châu, vô cùng phồn hoa, cũng là một trong số ít những quận lớn giàu có của Đại Hán. Hơn nữa, thế cục Trần Quận khó lường, có một người chính trực, năng lực xuất chúng như Lục Khang tọa trấn, Viên Thuật có thể yên tâm.
Các thị trấn còn lại trong khu vực thiếu hụt quan chức, Viên Thuật sắp xếp tiến cử một số nhân tài ưu tú từ Dương Châu đến nhậm chức. Còn những vị trí trống khác, thì để khu vực Dự Châu tiến cử người ra làm quan.
Đối với những vị trí trống ở Dương Châu, đó đều là dành cho những người đã gia nhập quân Viên Thuật từ nhỏ, năng lực không tệ nhưng chưa đến mức quá xuất chúng.
Ngoài ra, các tiểu lại đã nhậm chức ở Dương Châu hơn ba năm, hàng năm khảo sát đều ưu tú, năng lực cá nhân không tệ, Viên Thuật sẽ thăng họ lên làm quan chức cấp cao hơn, phái đến ba quận Giao Châu khi tình hình ổn định trở lại để làm quan, nhằm giảm bớt sức khống chế của thổ dân Giao Châu, đồng thời cũng là để chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc khai phá Giao Châu sớm hơn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.