(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 10: Không tên
Trương Diễm nghe xong, hưng phấn gật nhẹ đầu, nói: "Tốt! Thật tốt quá! Ha ha! Sau này ta cũng có thể làm tướng quân rồi!"
Nói xong, cô bé chạy đến bên Thái Diễm cùng mọi người, bắt đầu khoe khoang. Điều này khiến Thái Diễm và mọi người cũng không khỏi ngạc nhiên. Lưu Bân chứng kiến cảnh đó, không khỏi bật cười lắc đầu. Ông cảm thấy buồn cười trước những hành động trẻ con của Trương Diễm. Chỉ là thống lĩnh một nghìn người của Loan Vệ doanh thôi mà, nào có được phong làm tướng quân đâu? Có gì đáng để vui mừng đến thế? Tuy nhiên, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của Trương Diễm, việc có thể thống lĩnh một nghìn người quả thực đã giúp cô bé giải tỏa nỗi buồn, nên việc cô bé vui mừng như vậy cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng, điều khiến Lưu Bân còn kinh ngạc hơn lại tiếp tục xảy ra!
Khi Ô Lỵ Á cùng những nữ tử Ô Hoàn khác nghe Trương Diễm nói vậy, hai mắt không khỏi sáng rỡ. Mấy người họ trao đổi ý kiến với nhau một lát, cuối cùng Ô Lỵ Á đi vào trước mặt Lưu Bân, cắn nhẹ bờ môi, nói: "Vương gia! Thiếp thân cũng muốn cùng tỷ tỷ Trương Diễm, gia nhập Loan Vệ doanh này! Kính xin Vương gia ân chuẩn!"
Lưu Bân không khỏi sững sờ, rồi có chút chần chừ hỏi: "Các cô cũng muốn gia nhập ư?"
Ô Lỵ Á đỏ mặt, khẽ gật đầu. Thấy vậy, Lưu Bân bất đắc dĩ lắc đầu, dở khóc dở cười nói: "Các cô theo vào làm gì cho thêm chuyện thế này! Ở trong vương phủ ăn sung mặc sướng, muốn làm gì cũng được! Các cô theo nàng chịu khổ làm gì chứ! Diễm Nhi từ trước đã học binh pháp, lại học cả võ nghệ, nàng không thạo nữ công nên ta mới cho phép nàng lập Loan Vệ doanh, chính là để bảo vệ các cô khi ta không có mặt ở phủ! Các cô đều là những tiểu thư khuê các được nuông chiều, theo chịu tội đó làm gì? Các cô lại không hề biết võ nghệ, làm sao có thể chịu đựng được cuộc sống quân đội khắc nghiệt chứ? Ta thấy thôi đi thì hơn!"
Nghe vậy, Ô Lỵ Á có chút không phục nói: "Chúng thiếp đâu phải là những tiểu thư khuê các yếu đuối kia! Mấy chị em chúng thiếp trước đây ở trong tộc cũng thường xuyên cưỡi ngựa đi săn. Chúng thiếp tuy không học võ nghệ, nhưng đâu phải là những cô gái chân yếu tay mềm mà không biết gì! Chúng thiếp khi còn ở trong tộc cũng từng theo các dũng sĩ học qua kỹ thuật chiến trường chém giết, vì thế chúng thiếp có thể chịu đựng được cuộc sống quân ngũ! Vì vậy, kính xin Vương gia ân chuẩn cho chúng thiếp gia nhập Loan Vệ doanh của tỷ tỷ Trương Diễm!"
Lưu Bân nghe xong, chỉ biết cười khổ. Sao mình lại quên mất điều này chứ! Những dị tộc trên thảo nguyên quả thật khác xa với người Hán Trung Nguyên chúng ta. Ô Lỵ Á và các cô tuy đều là tiểu thư, nhưng cũng đã được huấn luyện từ nhỏ. Các cô ấy cưỡi ngựa bắn tên mọi thứ đều tinh thông, tự nhiên sẽ cảm thấy hứng thú với Loan Vệ doanh này.
Chẳng phải mình tự vác đá đập chân mình rồi sao? Ban đầu, mình chỉ muốn tìm cho Trương Diễm một việc để giải khuây, đồng thời tăng cường thêm một chút khả năng phòng ngự cho hậu viện vương phủ. Vậy mà giờ đây ngay cả Ô Lỵ Á và mấy cô gái khác cũng muốn gia nhập Loan Vệ doanh này, chẳng phải hậu viện của mình sẽ biến thành doanh trại quân đội sao? Chuyện này sao có thể trái ngược hoàn toàn với ý định ban đầu của mình chứ!
Bản thân mình vốn đã thường xuyên ở trong quân đội, về đến nhà là muốn được hưởng chút ấm áp, hạnh phúc gia đình. Nếu trong nhà cũng biến thành quân doanh, chẳng phải mình tự tìm khổ mà chịu sao? Thế nhưng, nếu không đồng ý cho Ô Lỵ Á và các cô gái khác, thì lại tỏ ra mình quá bất công! Sau này mình sẽ chẳng còn chút uy tín nào trong nhà nữa! Thật đúng là tự vác đá đập chân mình! Đúng là tự làm tự chịu!
Vì vậy, Lưu Bân bất đắc dĩ cười khẽ, thở dài nói: "Vậy được rồi! Ta sẽ không ngăn cản các cô. Nếu Diễm Nhi đồng ý cho các cô gia nhập, thì các cô cứ việc gia nhập! Nhưng nếu nàng không đồng ý, các cô cũng đừng đến cầu xin ta!"
Nghe xong, Ô Lỵ Á vui mừng cười tủm tỉm nói: "Đương nhiên rồi! Thiếp sẽ đi tìm tỷ tỷ Diễm Nhi ngay bây giờ!"
Nói rồi, cô chạy ngay đến bên Trương Diễm, đề nghị được gia nhập Loan Vệ doanh. Trương Diễm nghe xong, không khỏi bật cười ha hả, nói: "Tốt! Mấy cô chính là những thành viên đầu tiên của Loan Vệ doanh của ta rồi! Bổn thống lĩnh phê chuẩn các cô gia nhập!"
Ô Lỵ Á và mọi người nghe xong cũng vô cùng vui mừng! Trương Diễm thấy vậy, cảm thấy có chút nóng lòng không thể chờ thêm được, vì thế, cô vung tay lên, nói: "Đi! Giờ chúng ta sẽ đi tìm Tiểu Vũ, rồi sau đó chúng ta sẽ đi tuyển binh sĩ! Phải nhanh chóng xây dựng Loan Vệ doanh này lên! Vương phủ của ta chính là quân doanh của chúng ta rồi! Đi! Xuất ph��t!"
Nói rồi, cô dẫn đầu bước ra. Ô Lỵ Á và mọi người cũng đi theo ra ngoài, bỏ lại Lưu Bân cùng mấy đứa trẻ lại đằng sau. Tại chỗ lúc này chỉ còn Lưu Bân, Thái Diễm và mấy đứa trẻ.
Lưu Bân cười khổ, nhớ lại những lời mình vừa dặn dò Trương Diễm, liền vội vàng gọi với theo: "Đừng quên lời ta vừa dặn, mau chóng truyền tin cho những người đó, đừng để lỡ việc đại sự của ta!"
Trương Diễm vừa đi, vừa khoát tay ra sau lưng, nói: "Ngươi yên tâm đi! Ta sẽ lập tức truyền tin cho ngươi!"
Tiếp đó, tiếng nói cười huyên náo của Trương Diễm cùng Ô Lỵ Á và những người khác vang lên. Lưu Bân chứng kiến cảnh đó, không khỏi thở dài một tiếng.
Thái Diễm đứng một bên chứng kiến tình cảnh này, không khỏi cười khẽ, nói: "Phu quân! Chàng có phải đã tự vác đá đập chân mình rồi không? Ha ha! Sau này trong nhà chúng ta sẽ trở thành doanh trại quân đội, ồn ào inh ỏi thế này, thiếp xem chàng sẽ làm thế nào?"
Lưu Bân bất đắc dĩ đáp: "Ta đâu có muốn như vậy đâu! Ban đầu chỉ muốn tìm cho Diễm Nhi một việc để làm cho khuây khỏa, và để tăng cường phòng vệ cho vương phủ. Khi ta xuất chinh bên ngoài cũng không cần lo lắng cho các nàng! Ai ngờ Ô Lỵ Á cùng các cô gái khác cũng hùa vào cái sự náo nhiệt này! Ai! Thôi vậy! Thế này cũng tốt, sau này các cô gái ấy cũng có thể theo học được ít nhiều thứ! Ta đã là một võ tướng, trong nhà có một quân doanh cũng chẳng tính là gì! Cứ thế đi!"
Thái Diễm nghe xong cũng bất đắc dĩ thở dài. Giờ muốn ngăn cản cũng đã muộn rồi, chỉ còn nước thuận theo mà thôi! Sau này chỉ cần kiềm chế Trương Diễm và các cô gái ấy một chút, đừng để vương phủ trở nên quá hỗn loạn là được!
Sau vụ ầm ĩ của Trương Diễm, Lưu Bân và Thái Diễm cũng chẳng còn hứng thú trò chuyện nữa. Hai người bèn dẫn con cái trở lại phòng, giao lũ trẻ cho Thái Diễm trông nom, còn Lưu Bân thì về nghỉ ngơi.
Trong khi đó, Trương Diễm tìm được Triệu Vũ, kể lại ý định của mình và những lời Lưu Bân đã nói. Triệu Vũ cũng vui mừng nhảy cẫng lên, bỏ lại Triệu Vân và Triệu Phong với vẻ mặt ngạc nhiên, rồi theo Trương Diễm ra ngoài tuyển binh lính ngay!
Các cô gái bây giờ cũng lo lắng Lưu Bân sẽ thay đổi ý định, nên muốn nhanh chóng biến chuyện này thành sự thật, để Lưu Bân dù muốn đổi ý cũng không thể nói ra lời!
Triệu Phong nhìn theo đám người Triệu Vũ và Trương Diễm vừa rời đi, không khỏi sững sờ một lúc, rồi hỏi Triệu Vân: "Nhị đệ! Chàng nói Vương gia đang làm gì vậy chứ? Sao lại để mấy vị nữ tử thống lĩnh binh lính thế này! Hơn nữa lại còn là các Vương phi cùng tiến lên trận, giờ đến cả Tiểu Vũ cũng bị kéo theo! Chuyện này... làm sao đây chứ! Liệu các cô gái ấy có thể mang binh đánh giặc sao? Chẳng phải là quá hồ đồ sao?"
Mấy anh em Triệu Phong có mối quan hệ thân thiết với Lưu Bân. Lưu Bân đối đãi Triệu Phong như đối đãi huynh trưởng, rất mực tôn trọng. Hiện tại Triệu Phong vẫn là đại quản gia trong vương phủ, lại còn giữ chức vụ và quân hàm tại Châu Mục phủ. Vì thế, ông ấy nói chuyện cũng chẳng có nhiều e ngại như vậy.
Triệu Vân nghe xong, cũng cười khổ một tiếng, nói: "Đại ca, nói thật lòng! Tiểu đệ cũng không biết sư huynh đang tính toán gì nữa! Sư huynh làm việc từ trước đến nay đều nằm ngoài dự đoán của mọi người, khiến người khác không thể nào đoán được suy nghĩ của người! Tiểu đệ tuy đã theo người lâu như vậy, nhưng cũng chỉ có thể hiểu được đại khái ý tứ của người mà thôi! Nhưng Đại ca đừng lo lắng, tuy phương pháp làm việc của sư huynh khiến người ta khó lường, nhưng người làm việc luôn có chừng mực! Hơn nữa, những quyết định của người từ trước đến nay đều chính xác! Lần này hẳn cũng sẽ không có vấn đề gì đâu! Tiểu đệ nghĩ sư huynh sở dĩ để các Vương phi và Tiểu Vũ lãnh binh, có lẽ chỉ là muốn cho các nàng giải buồn và đùa giỡn chút thôi, chứ người sẽ không thật sự để các nàng ra chiến trường đâu, Đại ca cứ yên tâm đi! Dù sư huynh đối với kẻ địch rất tàn khốc, nhưng đối với người thân lại cực kỳ tốt, tuyệt đối sẽ không để các nàng chịu bất cứ tổn hại nào!"
Triệu Phong nghe xong, khẽ gật đầu, nói: "Điểm này ta cũng biết! Ta ở vương phủ lâu như vậy rồi, tự nhiên hiểu rõ tính tình của Vương gia! Nhưng ta vẫn rất lo cho tiểu muội! Tiểu muội từ trước đến nay làm việc rất xúc động, giờ lại đi theo các Vương phi cùng những người khác, còn dẫn theo binh sĩ. Ta thật sự sợ nàng gây ra họa gì đó, như vậy thì nguy rồi!"
Triệu Vân cười khẽ an ủi: "Đại ca cứ yên tâm! Sẽ không có chuyện gì đâu! Sư huynh đã làm như vậy, chắc chắn là có tính toán cả rồi! Hơn nữa, có mấy vị Vương phi ở đó, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, sư huynh cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu! Thật ra sư huynh cũng rất yêu thương Tiểu Vũ mà! Nếu Đại ca thật sự lo lắng, lát nữa tiểu đệ sẽ đến hỏi sư huynh là được!"
Triệu Phong lắc đầu nói: "Chính vì Vương gia sủng ái Tiểu Vũ, ta mới càng lo lắng đó! Nhị đệ à! Chàng cùng Vương gia là huynh đệ đồng môn, tay cầm trọng binh, lại được Vương gia tin cậy sâu sắc. Huynh đây lại đang làm việc trong vương phủ, quyền hành quá lớn! Tiểu muội cũng rất được Vương gia yêu thương. Ba anh em chúng ta đều chịu ân huệ to lớn của Vương gia, tự nhiên sẽ trung thành và tận tâm với người, không thể có bất cứ dị tâm nào với Vương gia! Nhưng chính vì như thế, bởi huynh đệ chúng ta đã đủ khiến người khác đố kỵ rồi, nên chúng ta mới càng cần phải cẩn trọng! Tiểu muội giờ lại đi thân cận với các Vương phi như vậy, ta lo người ngoài sẽ có lời ra tiếng vào! Càng lo hơn là có kẻ sẽ tìm cách gièm pha với Vương gia. Vương gia tuy anh minh, sẽ không tin những lời đó, nhưng chúng ta là thuộc h�� cũng không thể để chúa công thêm phiền! Cho nên ta mới... Ai! Thôi được rồi, ta cũng không biết phải nói sao cho phải!"
Triệu Vân nghe xong, kính cẩn đáp: "Lời huynh trưởng dạy bảo, tiểu đệ khắc cốt ghi tâm, không dám quên! Sư huynh tuy tín nhiệm tiểu đệ, nhưng ở trong quân, tiểu đệ chưa từng vì được sư huynh tín nhiệm mà làm ra bất cứ hành động thiếu khôn ngoan nào! Không hề ỷ thế hiếp người, hay tự cao tự đại!"
Nói đến đây, hắn dừng lại một lát, nhìn Triệu Phong nói: "Thật ra tiểu đệ thấy đại ca đã nghĩ quá nhiều rồi! Gia đình chúng ta và sư huynh, trong mắt người ngoài, thật ra đã không thể tách rời rồi! Đến giờ gia đình chúng ta vẫn còn ở trong vương phủ, ân sủng này ở U Châu cũng là độc nhất vô nhị! Chúng ta làm việc tuy cần cẩn thận, nhưng cũng không cần phải quá sợ sệt, e dè! Còn về phần tiểu muội, đại ca lại càng quá lo lắng! Chẳng lẽ đại ca còn không nhìn ra sao? Tiểu muội sớm đã có lòng ái mộ sư huynh, nàng từ nhỏ đã sùng bái người, chỉ sợ kiếp này, ngoài sư huynh ra, sẽ không gả cho ai khác nữa rồi! Sư huynh đối với tiểu muội cũng có ý tứ này! Chỉ là bây giờ tiểu muội còn nhỏ, sư huynh lại bận rộn trăm công nghìn việc, nên mới chưa nói gì đến chuyện này mà thôi!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.