Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 11: Kinh ngạc Triệu Vân

Triệu Vân cuối cùng vừa cười vừa nói: "Tiểu muội sớm muộn gì cũng sẽ trở thành người trong vương phủ, vậy thì chúng ta cần gì phải bận tâm những lời ra tiếng vào ấy chứ! Sư huynh từng dạy bảo ta rằng, vì Thượng Thiên đã an bài như vậy, trốn tránh cũng không thoát được, thế nên chúng ta tự nhiên phải đường hoàng đón nhận. Chúng ta không thể vì thế mà đắc ý quên mình, dương dương tự đắc! Càng không thể vì thế mà sợ đầu sợ đuôi, thoái thác quá phận! Mà lẽ ra phải biểu hiện thái độ không kiêu ngạo không siểm nịnh, vừa phải! Cứ như mối quan hệ hiện tại giữa tiểu muội và sư huynh là được rồi! Chúng ta không cần vì những lời ra tiếng vào ấy mà cố ý ngăn cản tiểu muội, cũng không cần dốc sức ủng hộ hay giúp đỡ, chỉ cần yên lặng theo dõi mọi việc là được!"

Triệu Phong nhẹ gật đầu, nói: "Nhị đệ nói đúng! Là huynh đã nghĩ quá nhiều rồi! Xem ra đệ đi theo Vương gia cũng thật sự học được không ít điều hay! Điểm này ta rất vui mừng! Chứng kiến bộ dạng đệ bây giờ, ta cũng có thể báo đáp cha mẹ đã khuất một phần nào đó!"

Nói đến đây, Triệu Phong bỗng nhiên dùng ngữ khí rất nghiêm khắc nói: "Nhị đệ! Đệ hãy nhớ kỹ, cho dù sau này có chuyện gì xảy ra, cho dù người khác dùng bất cứ điều gì dụ dỗ đệ, đệ đều phải trung thành với Vương gia như một! Nếu như đệ dám có bất kỳ dị tâm nào, thì ta, người làm huynh trưởng này, sẽ là người đầu tiên không bỏ qua cho đệ!"

Triệu Vân nghe xong, vội vàng đứng lên, cung kính nói: "Tiểu đệ nhất định ghi nhớ lời dạy bảo của huynh trưởng! Quyết không dám quên đâu! Chúng ta có được mọi thứ như ngày hôm nay đều là do sư huynh ban cho, tiểu đệ làm sao dám vong ân phụ nghĩa, làm ra chuyện có lỗi với sư huynh chứ! Kính xin huynh trưởng yên tâm!"

Triệu Phong lúc này mới nhẹ gật đầu. Hai huynh đệ còn trò chuyện thêm một lát rồi Triệu Vân liền đi ra ngoài, tìm Lưu Bân, chuẩn bị hỏi thăm về chuyện Loan Vệ doanh.

Tìm được Lưu Bân, Triệu Vân trình bày ý định của mình, rồi nói thêm: "Sư huynh, Tiểu Vũ còn nhỏ như vậy, làm việc lại dễ xúc động, đệ thấy hay là đừng để nàng tham gia Loan Vệ doanh này thì hơn!"

Lưu Bân nghe xong, không khỏi trợn trắng mắt, nói: "Này Tử Long! Huynh nói khi nào ta bảo Loan Vệ doanh ra trận giết địch chứ! Sở dĩ ta thành lập Loan Vệ doanh chẳng qua là thấy Diễm Nhi và Tiểu Vũ cả ngày ngưỡng mộ chúng ta, những người có thể lãnh binh chiến tranh, nên mới làm vậy để dỗ dành các nàng chơi thôi! Hơn nữa, hiện tại người trong vương phủ cũng ngày càng nhiều rồi, chúng ta cũng là gia đại nghiệp đại rồi! Trong vương phủ bây giờ có nhiều phụ nữ và trẻ em, gia quyến như vậy, mà quân cận vệ, thị vệ đều là đàn ông cả, ra vào có nhiều bất tiện, nên ta mới cho các nàng thành lập một đội Loan Vệ doanh, tuyển chọn một số nữ binh để bảo hộ những người phụ nữ và trẻ em ấy! Tác dụng của Loan V�� doanh này cũng chỉ là bảo vệ phụ nữ và trẻ em trong vương phủ, chứ chưa hề nói sẽ bắt các nàng ra trận giết địch! Đệ lo lắng vớ vẩn cái gì vậy!"

Nói xong những điều này, Lưu Bân còn nói thêm: "Về phần Tiểu Vũ, đệ thì càng không cần lo lắng! Tiểu Vũ đâu có kém đệ, đệ có thể quản lý quân cận vệ, lẽ nào người ta không thể quản lý Loan Vệ doanh ư? Thật là! Đệ chớ quên, Tiểu Vũ ngoài là muội muội của đệ ra, còn là sư muội của chúng ta! Đệ không thể ích kỷ như vậy, một mình cả ngày làm tướng quân lãnh binh chiến tranh, còn sư muội của mình thì muốn bắt ở nhà, cửa lớn không ra, cửa con không bước, học nữ công, dệt may lo việc gia đình sao! Hơn nữa, Tiểu Vũ cũng đâu phải loại người đó! Ta đây là hợp tình hợp lý, bảo vệ sư muội của mình! Trong sư môn, ta là sư huynh của đệ, ta nói là tính toán, nào đến lượt đệ xen vào chứ! Đệ đi chỗ khác chơi đi! Đệ rảnh rỗi quá hóa rồ rồi à! Đương nhiên, nếu đệ cứ nhất quyết dùng thân phận huynh trưởng của Tiểu Vũ mà nói, vậy thì đệ cứ đi hỏi Tiểu Vũ đi! Nếu như nàng nguyện ý rút lui thì ta cũng tuyệt đối sẽ không cưỡng cầu nàng đâu! Ta là người rất tôn trọng ý nguyện của người khác! Ta trước giờ không bao giờ ép buộc người khác! Ha ha!"

Lưu Bân vốn dĩ đang phiền lòng vì chuyện này! Giờ Triệu Vân lại cố ý chạy đến nói chuyện này với hắn, đương nhiên hắn phải trêu chọc Triệu Vân vài câu để giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng rồi, dù sao từ nhỏ đến lớn, Triệu Vân vẫn luôn là người chuyên bị hắn trêu ghẹo mà!

Triệu Vân nghe xong cũng không khỏi trợn trắng mắt. Cái này là cái gì với cái gì thế này! Sao làm một hồi lại thành mình có lỗi rồi! Còn muốn trách tội mình ích kỷ keo kiệt nữa chứ! Thật sự là buồn cười quá! Ngươi còn bảo không ép buộc người khác? Nói hay lắm đấy! Ta còn lười vạch trần những thói xấu của ngươi ra nữa kìa! Triệu Vân đi theo Lưu Bân lâu như vậy rồi, đương nhiên là hiểu rõ Lưu Bân một cách thập phần thấu triệt! Nghe những lời của Lưu Bân, hắn biết chắc chắn Lưu Bân đang tức tối, giờ là đang lấy mình ra để trút giận, thấy mình kinh ngạc thì hắn mới cao hứng ấy mà!

Bất quá, Triệu Vân cũng biết Loan Vệ doanh là điều không thể tránh khỏi, chỉ cần hướng dẫn các nàng thật tốt để không gặp nguy hiểm là được rồi! Còn về việc dùng thân phận huynh trưởng để bảo Triệu Vũ rời khỏi Loan Vệ doanh, Triệu Vân ngược lại chưa từng nghĩ đến, bởi hắn cũng hiểu tính tình muội muội mình. Khó khăn lắm mới gặp được chuyện nàng hứng thú như vậy, làm sao nàng lại cam lòng từ bỏ chứ?

Mặc dù biết những điều ấy, nhưng Triệu Vân vẫn muốn nói ra nỗi lo lắng của mình. Hắn nói: "Đệ cũng biết Tiểu Vũ có thể đảm nhiệm chức trách ở Loan Vệ doanh! Thế nhưng Tiểu Vũ làm việc rất dễ xúc động! Đệ lo lắng nàng sẽ gây ra họa gì đó, lúc đó thì khó mà giải quyết!"

Lưu Bân nghe xong, nhếch miệng cười, nói: "Chỉ có đệ là cẩn thận, còn người khác thì đều xúc động! Này đệ! Có thể nào đừng lề mề, sợ đầu sợ đuôi như vậy chứ! Đệ kỹ tính đến mức này thì còn đâu là khí khái nam nhi nữa! Đệ xem Tiểu Vũ kìa, dám làm dám chịu, đó mới đúng là khí khái đàn ông! Điểm này đệ còn không bằng Tiểu Vũ! Còn việc nói sợ gặp rắc rối ư? Càng là vô nghĩa! Đây là đâu chứ? Đây là U Châu, là Tấn Vương phủ! Có ta đây, thân là Tấn Vương, thân là U Châu Mục, sư huynh của đệ, lại có đệ đây làm tướng quân ca ca, thì chuyện gì mà không ứng phó được chứ! Ai mà chọc vào Tiểu Vũ, bị đánh một trận, hoặc là bị giết, thì chỉ có thể coi là hắn không may thôi! Chẳng lẽ hắn còn dám truy cứu hay sao? Thôi được rồi, đệ cũng đừng có quan tâm làm gì nữa!"

Nghe mình bị mắng mỏ vu vơ, lại còn bị trêu chọc một phen, Triệu Vân cũng đành bất đắc dĩ! Đây đúng là điển hình của việc nằm không cũng trúng đạn mà! Mình cẩn thận cũng thành khuyết điểm sao? Thậm chí còn trở thành biểu hiện của kẻ thiếu khí khái đàn ông ư? Thật là vô lý hết sức! Cũng đành tự nhận mình không may, lẽ ra lúc nào đến tìm hắn mà chẳng được! Không nên chạy đến đúng lúc hắn đang phiền muộn thế này! Đây chẳng phải tự rước lấy nhục sao? Tuy nhiên, Triệu Vân dù bị trêu chọc một phen, nhưng cuối cùng cũng có thể yên tâm! Đã có những lời này của Lưu Bân, sau này Tiểu Vũ dù có gây ra họa gì thì cũng sẽ chẳng sao cả! Có sư huynh, vị đại thần "bảo kê" số một này rồi, mình còn lo lắng vớ vẩn làm gì nữa chứ!

Vì vậy, Triệu Vân liền nói: "Được rồi! Vậy cứ coi như đệ chưa nói gì cả, đệ về đây!"

Triệu Vân biết rõ tính cách của Lưu Bân, chỉ cần không phải trong quân, không phải nơi công đường, thì trong cuộc sống thường ngày, Lưu Bân vẫn rất tùy tiện. Hắn cũng có thể thoải mái làm càn một chút khi nói chuyện với Lưu Bân! Dù sao đã ở cùng nhau nhiều năm như vậy rồi, một số việc cũng đã thành quen!

Lưu Bân cười hì hì rồi lại cười, nói: "Đi đâu mà đi! Đã đến rồi thì theo ta đánh một trận đi! Cái thân thể này vừa hai ngày không hoạt động đã thấy toàn thân không thoải mái rồi! Vừa hay ta bây giờ đang phiền muộn đây! Đệ đã đến rồi, vậy chúng ta cứ tỉ thí một chút xem sao! Để ta đây, người làm sư huynh, xem kỹ một phen, gần đây đệ có tiến bộ gì không nào?"

Triệu Vân đang định rời đi, nghe xong lời Lưu Bân mà suýt nữa ngã sấp mặt! Bây giờ Triệu Vân thật muốn tự vả mình hai cái! Hôm nay mình đã gây ra cái nghiệt gì chứ! Rõ ràng đã đoán được muội muội không sao rồi, vậy mà còn nhất quyết chạy tới đây làm gì chứ?

Vừa rồi bị lời nói trêu chọc một trận còn chưa đủ, bây giờ lại còn bị sư huynh chà đạp về mặt thể chất một lần nữa! Mình lẽ ra nên đoán trước được rồi, hắn cứ mỗi lần tâm tình khó chịu hoặc phiền muộn là y như rằng muốn tìm mình luận võ, cốt để phát tiết nỗi bực bội và khó chịu trong lòng! Hôm nay mình đúng là tự tìm khổ mà!

Còn về việc Lưu Bân ngoài miệng nói muốn khảo sát xem võ công của mình có tiến bộ hay không, thì đó hoàn toàn là vô nghĩa! Nghĩ mà xem, đã bao nhiêu năm nay rồi, người khác không biết chứ hắn làm sao lại không biết, cùng Lưu Bân luận võ thì đó đâu phải là luận võ chứ! Đó căn bản chính là tự chuốc lấy họa vào thân mà! Đây chính là lời tuyên bố đúc kết từ kinh nghiệm xương máu của hắn trong gần mười năm qua! Vừa rồi mình đúng là no cơm rửng mỡ, làm sao lại nghĩ muốn cùng hắn luận võ, tự rước họa vào thân chứ?

May mắn thay, Triệu Vân cũng khá lanh trí, hoặc cũng có thể nói là đã có kinh nghiệm khắc cốt ghi tâm để ứng phó với tình huống này, thế nên Triệu Vân vội vàng nói: "Sư huynh! Đệ thấy hay là thôi đi! Bây giờ cũng không phải là thời điểm thích hợp để luận võ đâu! Hơn nữa đệ thực sự còn có chuyện mà! Với lại, huynh không phải nói ngày mai tại buổi tiệc rượu, còn muốn đệ ra tay sao? Muốn đệ duy trì trạng thái tốt nhất để ứng phó với tình huống đó sao? Bây giờ hai người chúng ta tỉ thí, ngày mai đệ lấy đâu ra tinh lực mà đi ứng phó tình hình ở buổi tiệc rượu chứ! Đệ thấy hay là đệ về nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ đợi buổi tiệc rượu ngày mai thì hơn! Mặc dù nói sư huynh đã nắm chắc phần thắng trong tay rồi, nhưng không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất mà! Đệ vẫn nên duy trì trạng thái tốt nhất để phòng ngừa vạn nhất thì hơn! Dù sao trận chiến ngày mai mang ý nghĩa trọng đại lắm!"

Lưu Bân nhếch miệng, nói: "Chó má! Chỉ bằng trình độ của những kẻ đó, mà cũng cần đệ phải nghỉ ngơi dưỡng sức ư? Ngay cả khi bọn chúng võ nghệ không được tốt, thì đệ dù có trạng thái không tốt cũng vẫn ứng phó được! Bất quá đệ nói đúng, không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất, chuyện lật thuyền trong mương nước, xảy ra nhiều lắm! Thôi được rồi! Ta nên tha cho đệ một mạng, để đệ về nghỉ ngơi dưỡng sức vậy! Ngày mai phải biểu hiện thật tốt vào đấy! Nếu như đệ biểu hiện không tốt thì sao? Hắc hắc! Tử Long à! Tháng tới, đệ sẽ không cần phải đến quân doanh điểm danh nữa đâu! Sư huynh ta sẽ đích thân huấn luyện đệ một phen đấy! Kẻo sau này đệ ra ngoài lại làm ra chuyện gì có nhục sư môn!"

Triệu Vân nghe xong, vội vàng nói: "Sư huynh yên tâm! Sư đệ ngày mai nhất định sẽ dốc hết toàn lực, giữ gìn vinh dự sư môn, tuyệt đối sẽ không thất bại đâu! Huynh cứ yên tâm đi! Sư huynh, đệ về đây!"

Nói xong, hắn liền chạy ngay! Chứng kiến bộ dạng Triệu Vân lúc ấy, Lưu Bân không khỏi bật cười ha hả, nỗi phiền muộn trong lòng vừa rồi cũng tan thành mây khói rồi! Dù sao không phải ai cũng có thể thấy được biểu cảm kinh ngạc của Triệu Vân, một người vạn người mê như thế này đâu!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free