(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 167: Không tên
Quách Gia cùng Cổ Hủ và những người khác nghe xong, cũng vội vàng gật đầu. Quách Gia nói: "Chúa công Văn Nhược nói rất có lý. Nhân viên tình báo của chúng ta trải rộng khắp thiên hạ, trước đây ngài cũng từng giao phó nhiệm vụ tìm kiếm nhân tài này cho họ, lần này cũng vậy thôi. Hiện giờ, ngài gánh vác sự an nguy của xã tắc, tuyệt đối không thể tự mình mạo hiểm. Dù những kỳ tài này có xuất chúng đến mấy, cũng không thể so với sự an nguy của Chúa công. Ta thiết nghĩ, hãy để nhân viên tình báo của chúng ta đi chiêu mộ những người này. Nếu Chúa công thực sự lo lắng, thì cứ để thuộc hạ hoặc Văn Hòa đi cũng được. Còn về phần Chúa công, ngài vẫn nên tọa trấn U Châu thì hơn."
Quách Gia nói xong, Cổ Hủ cũng tiếp lời: "Phải đó Chúa công! Những việc này vẫn nên giao cho bọn thuộc hạ chúng tôi đi ạ. Bọn thuộc hạ nguyện cống hiến hết sức mình vì Chúa công."
Lưu Bân nghe lời của mấy vị, không khỏi lắc đầu cười khổ. Lưu Bân nói: "Các vị, thiện ý của chư vị, bổn vương đều hiểu rõ. Nếu có thể, bổn vương cũng chẳng muốn tự mình bôn ba bên ngoài. Thế nhưng, lần này thì khác. Hiện tại cục diện thiên hạ tuy nhìn có vẻ bình lặng, nhưng thực chất bên trong đã ngầm dấy lên sóng gió. Huống hồ, những người mà bổn vương cần tìm lần này đa phần đều là hạng người tâm cao khí ngạo, chỉ có bổn vương đích thân đi, mới có thể thể hiện thành ý. Đó là lý do thứ nhất. Thứ hai, cục diện toàn thiên hạ thực ra đã rất rõ ràng. Phía bắc sông Lớn đều là địa bàn của U Châu chúng ta. Hiện nay, chúng ta đã hùng cứ bốn châu, có thể nói là thế lực đứng đầu thiên hạ, các chư hầu khác khó mà địch lại. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có đối thủ. Xét về nội tại, binh lực của chúng ta hiện giờ đã mỏi mệt, cần phải nghỉ ngơi và phục hồi cấp tốc. Lãnh địa của chúng ta mở rộng quá nhanh, cũng cần thời gian để củng cố, tiêu hóa những vùng đất mới. Bởi vậy, trong thời gian ngắn chúng ta không thể tiếp tục chinh phạt thiên hạ, mà cần tạm thời thu lại mũi nhọn."
Lưu Bân nói đến đây, ngừng một lát, mọi người trong phòng đều lặng lẽ lắng nghe. Lưu Bân khẽ mỉm cười, nói tiếp: "Về cục diện toàn thiên hạ hiện tại, ha ha, Đổng Trác đã chết, bộ hạ cũ của hắn cũng chẳng có ai đủ sức đứng lên làm chủ. Trong thời gian ngắn, e rằng chỉ có thể tranh chấp với Mã Đằng và Hàn Toại ở Tây Lương, khó lòng tranh đoạt thiên hạ. Còn Lưu Chương và Trương Lỗ ở Ích Châu thì khỏi phải nói, hai người đó còn chưa phân định được thắng thua tại một châu, nói gì đến tranh giành thiên hạ. Ở khu vực Kinh Châu và Dương Châu, Dương Châu đang trong tình trạng hỗn loạn, không có thế lực nào thực sự rõ ràng. Lưu Biểu ở Kinh Châu tuy thực lực hùng hậu, nhưng đã tuổi cao, thiếu chí lớn, cũng khó mà tranh phong với chúng ta. Hiện giờ, những đối thủ có thể cạnh tranh với chúng ta chỉ còn ở khu vực Trung Nguyên. Dù Trung Nguyên hiện tại cũng rất loạn, nhưng lại có hai thế lực đã quật khởi. Tào Tháo đã có được tiểu hoàng đế, chiếm cứ danh phận đại nghĩa, hơn nữa, người này mang chí lớn. Thực lực của hắn cũng khá hùng hậu, e rằng sẽ là đối thủ chính của chúng ta sau này. Còn Viên Thuật thì càng lợi dụng ưu thế gia thế để phát triển nhanh chóng, thực lực không thể coi thường. Tuy nhiên, tên này tuy dã tâm bừng bừng, thực lực hùng hậu, nhưng lại là kẻ có chí lớn mà tài mọn, rốt cuộc cũng khó đạt được thành tựu lớn."
Nghe Lưu Bân phân tích, Quách Gia và những người khác đều gật đầu. Những điều này họ cũng có thể nhìn ra. Lưu Bân nói vậy cũng không nằm ngoài dự liệu của họ. Họ không hiểu vì sao Lưu Bân lại nhấn mạnh những điều này một lần nữa. Nhưng họ biết, Lưu Bân nói vậy tuyệt đối không phải là nói suông. Chắc chắn ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, nên họ vẫn kiên trì lắng nghe. Lưu Bân thấy vậy, cười cười, nói tiếp: "Đương nhiên, những điều này các vị cũng đã nhìn ra. Ta sở dĩ nhắc lại chuyện cũ, không phải là để chỉ dạy hay làm rõ những điều này cho các vị, mà là muốn nói rõ rằng, đây chỉ là những sự việc trên bề mặt, thực tế mọi chuyện phức tạp hơn nhiều. Kẻ địch của chúng ta không chỉ có một mình Tào Tháo. Chúng ta còn có những đối thủ khác."
Quách Gia nghe xong cau mày nói: "Nhìn vào cục diện hiện tại, ngoài Tào Tháo còn có chút đáng để mắt, có thể dựa vào tiểu hoàng đế mà đối kháng với chúng ta, những người khác căn bản không đáng để bận tâm. Đúng như lời Chúa công nói, hiện tại trong toàn thiên hạ, ngoài Tào Tháo, cũng chỉ có Viên Thuật là có chút thực lực. Thế nhưng, Viên Thuật này, ta cũng có phần hiểu rõ, hắn đích thực có chí lớn nhưng tài mọn, căn bản không phải đối thủ của chúng ta. Thuộc hạ thực sự không nghĩ ra, còn ai có thể trở thành đối thủ của chúng ta. Thuộc hạ ngu muội, kính xin Chúa công chỉ giáo."
Lưu Bân cười cười nói: "Ha ha, không tệ, suy nghĩ của các vị cũng không sai. Với cục diện hiện tại và thế lực của họ, đích thực là không đáng kể. Nhưng chúng ta không thể vì thế lực trước mắt của họ mà nảy sinh tâm khinh thường. Phải biết rằng, hiện tại thiên hạ đại loạn, họ vẫn có rất nhiều cơ hội để phát triển. Trước hết hãy nói về Lưu Bị. Lưu Bị người này, tầm mắt nông cạn, tài năng quân sự hay chính trị đều lộn xộn, chẳng đáng nhắc đến. Nhưng Lưu Bị lại có một vài sở trường. Thứ nhất, hắn có nghị lực bất khuất, không lùi bước trước gian nan hiểm trở. Thứ hai, thuở nhỏ gia đình nghèo khó, nếm trải mọi ấm lạnh nhân gian, điều này giúp hắn có sự nắm bắt độc đáo về tâm lý hoạt động của con người. Hắn có thể đoán biết lòng người, khéo léo mê hoặc lòng người. Những người không hiểu rõ bản chất của hắn, rất dễ bị hắn mê hoặc. Hiện tại hắn đang ở triều đình, lại được vị tiểu hoàng đế kia nhận tổ quy tông, càng chiếm cứ một danh phận nhất định. Sau này, hắn càng có thể lợi dụng thân phận dòng dõi Hán thất này để mê hoặc lòng người. Hắn rất am hiểu nhìn người, có thể từ cử chỉ bình thường mà phát hiện nhân tài. Hiện tại hắn tuy đang ăn nhờ ở đậu, đó là bởi vì hắn chưa có được nhân tài nào. Chỉ cần hắn có một người có thể giúp hắn phân tích tình hình chính trị đương thời, thì sau đó hắn sẽ nhất phi trùng thiên thôi! Đặc biệt, hiện giờ vẫn còn rất nhiều địa phương đang trong trạng thái mục nát, Lưu Bị muốn nắm giữ một phương lãnh địa cũng chẳng phải việc gì khó. Chúng ta tuyệt đối không thể khinh thường hắn!"
Nghe Lưu Bân phân tích xong về Lưu Bị, Quách Gia và những người khác cũng bắt đầu cau mày suy tư. Quách Gia và những người khác nắm giữ thế lực tình báo của U Châu, tự nhiên biết rõ tình hình của Lưu Bị. Hiện tại lời Lưu Bân nói tuy có phần vô cùng phiêu diêu, nhưng họ cẩn thận suy nghĩ lại, quả thực rất có lý. Lưu Bị này đích thực không thể không đề phòng. Biết đâu chừng đến lúc nào đó, hắn sẽ nắm giữ một phương thế lực, từ phía sau lưng gây trở ngại, cản trở đại cục của U Châu.
Lưu Bân nhìn họ, rồi nói: "Vừa rồi là về Lưu Bị, tiếp theo bổn vương sẽ nói đôi chút về Tôn gia. Cha con nhà họ Tôn cũng không phải hạng tầm thường. Tôn Kiên tuy đã qua đời, Tôn Sách và thuộc hạ hiện tại cũng tạm thời nương tựa Viên Thuật, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có cơ hội. Tôn Sách người này, bổn vương đã nghiên cứu, dã tâm cũng không nhỏ. Hắn đích thực dũng mãnh hơn người, giống như Hạng Vũ năm xưa. Đúng như các vị đã nói, hắn đích thực mưu trí chưa đủ, nhưng với sự dũng mãnh của hắn, việc đánh chiếm một căn cơ địa bàn cũng không phải chuyện gì khó. Hơn nữa, các cựu thần của Tôn Kiên vẫn còn đó. Chỉ cần họ đồng tâm hiệp lực, vẫn có cơ hội thoát ly khỏi sự khống chế của Viên Thuật."
Tuân Du nghe xong, cau mày nói: "Chúa công, xin thứ cho thuộc hạ được nói thẳng, thuộc hạ vẫn chưa thể hiểu rõ. Như ngài nói Tôn Sách chỉ dũng mãnh hơn người, nhưng hắn hiện tại đang sống nhờ dưới trướng Viên Thuật. Tuy các cựu thần vẫn còn, nhưng trong tay hắn không còn bao nhiêu binh mã. Hơn nữa, các cựu thần của Tôn Kiên tuy có không ít nhân tài, nhưng tuyệt đại bộ phận đều là võ tướng, văn thần và mưu sĩ thì thực sự thiếu. Họ đánh trận thì tạm được, nhưng muốn gây dựng một phương thế lực, e rằng không đơn giản như vậy. Hơn nữa, Viên Thuật tuy có chí lớn mà tài mọn, nhưng hắn không phải kẻ ngu dốt, hẳn phải biết dã tâm của Tôn Sách và những người này. Dù hắn có ngu xuẩn đến mấy, cũng sẽ không để Tôn Sách và những người này thoát khỏi sự khống chế của mình. Tôn Sách và thuộc hạ rất khó có được thành tựu gì. Họ không chỉ không thể trở thành đối thủ của U Châu chúng ta, mà việc họ có thể gây dựng được thế lực riêng hay không cũng còn rất khó nói. Trước tiên họ phải tìm cách thoát ly khỏi sự khống chế của Viên Thuật đã. Vậy nên, thuộc hạ không mấy coi trọng họ."
Tuân Du vừa dứt lời, Quách Gia, Cổ Hủ và những người khác đều không khỏi khẽ gật đầu. Họ cũng có cùng quan điểm như vậy. Dù họ biết Lưu Bân có tầm nhìn phi phàm, nhưng cục diện hiện tại thực sự khiến họ khó lòng tin vào lời Lưu Bân vừa nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.