Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 169: Không tên

Lưu Bân nghe xong, không khỏi cười ha hả, nói: "Các ngươi nói không tệ, quả thật không tệ. Theo lẽ thường mà nói, Viên Thuật thật sự sẽ không 'thả hổ về rừng'. Hắn sẽ không để Tôn Sách cùng những người này thoát khỏi sự khống chế của mình, càng sẽ không giao binh quyền cho họ. Nhưng nếu Tôn Sách đưa ra thứ gì đó mà hắn khó có thể chối từ để trao đổi thì sao? Chuyện đó sẽ ra sao?"

Quách Gia nghe xong, lắc đầu nói: "Chuyện này thật sự khó tin. Với gia thế của Viên Thuật, vàng bạc châu báu thông thường chắc chắn khó lọt vào mắt hắn. Ngay cả khi hắn có ngu xuẩn đến mấy, cũng sẽ không vì một chút vật chất không có giá trị thực tế mà để Tôn Sách cùng thuộc hạ ra đi."

Tuy nhiên, vừa dứt lời, thấy vẻ mặt đầy ẩn ý của Lưu Bân, hắn chợt nhớ ra một chuyện, không khỏi kinh hãi nói: "Chẳng lẽ chuyện ngày trước là thật? Tôn Kiên thật sự đã có được món đồ đó?"

Lúc đầu, Tuân Úc cùng những người khác còn có chút chưa hiểu lời của Quách Gia, nhưng rồi họ cũng nhớ ra một chuyện, đều bừng tỉnh đại ngộ. Nếu là món đồ đó, với dã tâm của Viên Thuật, chắc chắn hắn sẽ động lòng. Nếu Tôn Sách thật sự dùng món đồ này để trao đổi, Viên Thuật cũng nhất định sẽ đáp ứng.

Lưu Bân thấy vẻ mặt bừng tỉnh của mọi người, cười ha hả nói: "Ha ha, các ngươi đoán không sai. Chuyện ngày trước là thật, Tôn Kiên quả thật đã có được Truyền quốc ngọc tỷ. Giờ đây Tôn Kiên đã chết, Truyền quốc ngọc tỷ đương nhiên nằm trong tay Tôn Sách. Truyền quốc ngọc tỷ tượng trưng cho thiên mệnh đã định, với dã tâm của Viên Thuật, nếu Tôn Sách thật sự lấy Truyền quốc ngọc tỷ ra trao đổi, Viên Thuật nhất định sẽ rất động lòng. Để có được Truyền quốc ngọc tỷ, hắn đương nhiên sẽ chấp nhận điều kiện. Còn đối với Tôn Sách cùng những người này mà nói, Truyền quốc ngọc tỷ tuy quan trọng, nhưng với thực lực hiện tại của họ, chưa nói đến 'thiên mệnh đã định', ngay cả việc bảo toàn bản thân cũng đã là vấn đề. Nếu có thể dùng Truyền quốc ngọc tỷ để đổi lấy tương lai, Tôn Sách và những người này đương nhiên nguyện ý. Hơn nữa, họ cũng thừa biết, với cái cá tính của Viên Thuật, dù cho hắn có được Truyền quốc ngọc tỷ, e rằng cũng khó lòng giữ được lâu dài. Viên Thuật sau khi có được Truyền quốc ngọc tỷ, chắc chắn sẽ tự cho mình là người được thiên mệnh lựa chọn, nhất định sẽ bất chấp sự can ngăn của thuộc hạ mà xưng đế một cách tùy tiện. Nói như vậy, ngày tàn của Viên Thuật sẽ không còn xa. Thiên hạ quần hùng nhất định sẽ cùng nhau đánh phạt. Tôn Sách cùng thuộc hạ nói không chừng còn có ý định nhân cơ hội tốt này mà chiếm thêm một phần thế lực của Viên Thuật. Ha ha, đây cũng là một trong những lý do bổn vương nói Viên Thuật căn bản không đáng để lo ngại."

Nghe Lưu Bân nói vậy, Quách Gia và mọi người không khỏi hít sâu một hơi. Cuối cùng, Tuân Du có chút bất an hỏi: "Chúa công, sao ngài có thể xác nhận Truyền quốc ngọc tỷ đã rơi vào tay Tôn Kiên? Chuyện này năm đó tuy rằng rộ lên tin đồn, nhưng dù sao cũng không có bằng chứng trực tiếp xác thực. Dù Tôn Kiên có một thuộc hạ đứng ra làm chứng, nhưng mọi người dù sao cũng chưa từng thực sự thấy tận mắt."

Lưu Bân nhìn Tuân Du, mỉm cười nhạt nói: "Bổn vương đương nhiên có thể xác nhận. Bởi vì chuyện này rất đơn giản, đó chính là do bổn vương sắp đặt. Bổn vương đã chỉ dẫn Tôn Kiên để hắn phát hiện Truyền quốc ngọc tỷ và chiếm làm của riêng. Bổn vương đã sớm hơn hắn rất nhiều khi phát hiện ra nơi cất giấu Truyền quốc ngọc tỷ rồi."

Nghe Lưu Bân nói vậy, tất cả những người có mặt đều không khỏi ngẩn người. Chuyện này lại là do Chúa công sắp đặt, làm sao có thể như vậy? Chúa công vậy mà đã sớm an bài chuyện này từ rất lâu trước đó, nên nói ngài có tầm nhìn xa trông rộng, hay nói ngài có tâm cơ thâm sâu đây? Hơn nữa, Truyền quốc ngọc tỷ vốn là biểu tượng của thiên mệnh đã định. Chúa công đã phát hiện Truyền quốc ngọc tỷ, lại có ý tranh bá thiên hạ, nhưng vì sao ngài lại không tự mình giành lấy? Vì sao lại muốn để Tôn Kiên có được?

Tâm tư của những người có mặt không khỏi bắt đầu miên man. Tuân Úc cùng Tuân Du và những người khác tuy là phái bảo hoàng kiên định, luôn giữ vững chính thống của Hán thất, nhưng đối với dã tâm của Lưu Bân, họ lại không hề phản đối. Lưu Bân dù sao cũng là dòng dõi Hán thất, lại là thân vương tôn thất đường đường. Việc hắn tranh bá thiên hạ, cùng lắm chỉ có thể coi là 'gà nhà bôi mặt đá nhau', hay là 'huynh đệ tương tàn'. Dù sao đi nữa, thiên hạ này vẫn là của Hán thất.

Cuối cùng, vẫn là Quách Gia, người thân cận nhất với Lưu Bân, lấy hết dũng khí, nói với Lưu Bân: "Chúa công, nếu ngài đã sớm biết nơi cất giấu Truyền quốc ngọc tỷ, vậy vì sao ngài không giành lấy? Tại sao lại để người khác có được? Truyền quốc ngọc tỷ vốn là tượng trưng cho thiên mệnh đã định, chính là biểu tượng của chính thống thiên hạ mà!"

Lưu Bân nghe xong, mỉm cười, nói với những người khác: "Các ngươi cũng nghĩ vậy sao?" Mọi người nghe xong, đều không khỏi khẽ gật đầu.

Lưu Bân nhìn họ, lắc đầu nói: "Ha ha, chư vị, các ngươi thật sự cho rằng một chiếc Truyền quốc ngọc tỷ có thể đại diện cho thiên mệnh đã định sao? Có được một chiếc Truyền quốc ngọc tỷ là có thể thật sự có được thiên hạ sao? Ha ha, bổn vương không cho là như thế. Truyền quốc ngọc tỷ chỉ là một biểu tượng, là dấu hiệu sau khi đã giành được cả thiên hạ. Tranh bá thiên hạ vẫn phải dựa vào thực lực bản thân. Lịch sử do kẻ thắng viết nên, 'thắng làm vua, thua làm giặc'. Nếu một người không có thực lực, dù cho hắn có được Truyền quốc ngọc tỷ, cũng không có nghĩa là nó có thể đại diện cho chính thống thiên hạ. Trái lại, chiếc Truyền quốc ngọc tỷ này còn có thể mang đến cho hắn không ít phiền toái, khiến mọi người cùng nhau đánh phạt hắn. Giống như Tôn Kiên trước đây, và Viên Thuật trong tương lai. Ngược lại, nếu một người thực sự có thực lực, dù cho hắn không có được Truyền quốc ngọc tỷ, đợi đến khi hắn chiếm cứ toàn bộ thiên hạ, dù cho hắn có cầm một củ cải trắng, cũng có thể đại diện cho chính thống thiên hạ. Mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy thôi. Bổn vương không cho rằng có được Truyền quốc ngọc tỷ là có thể có được toàn bộ thiên hạ, cũng không thể đại diện cho chính thống thiên hạ, càng không thể khiến thiên hạ quần hùng cúi đầu xưng thần. Cho nên bổn vương mới chẳng thèm đi giành lấy Truyền quốc ngọc tỷ. Ha ha, hiện tại bổn vương không có được Truyền quốc ngọc tỷ, chẳng phải vẫn hùng bá thiên hạ đó sao? Đợi đến khi bổn vương thực sự có được toàn bộ thiên hạ, chiếc Truyền quốc ngọc tỷ đó tự nhiên sẽ 'lạ kỳ' mà rơi vào tay bổn vương. Giờ thì các ngươi đã hiểu chưa?"

Lưu Bân nói đến đây, ngừng lại, để Quách Gia và những người khác suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Về phần tại sao lại để Tôn Kiên có được Truyền quốc ngọc tỷ, ha ha, chuyện này rất đơn giản. Bởi vì lúc đó Tôn Kiên và thuộc hạ đang đóng quân trong phế tích hoàng cung, hắn là người gần Truyền quốc ngọc tỷ nhất. Hơn nữa, Tôn Kiên trước đây từng có tiền lệ 'tham lam', hắn khi có được Truyền quốc ngọc tỷ chắc chắn sẽ che giấu. Đây cũng là để thử nghiệm dã tâm của thiên hạ chư hầu. Giống như việc chúng ta lập hai triều đình, cũng là để khiến thiên hạ chư hầu dần dần thờ ơ với sự kính sợ dành cho triều đình cũ. Một điều nữa là, tuy bổn vương không cho rằng Truyền quốc ngọc tỷ nhất định có thể đại diện cho thiên mệnh đã định, nhưng những người khác chưa chắc đã nghĩ như vậy. Họ khi có được Truyền quốc ngọc tỷ nhất định sẽ nảy sinh dã tâm, và chắc chắn sẽ có hành động. Khi thiên hạ quần hùng biết tin tức này, họ cũng nhất định sẽ cùng nhau đánh phạt người này. Đây chính là 'dùng họa dẫn đông', trong cục diện lúc đó, Đổng Trác chắc chắn sẽ gặp khốn đốn, nói không chừng còn bị chúng ta tiêu diệt. Đợi đến khi Đổng Trác bị tiêu diệt, U Châu của chúng ta sẽ là thế lực mạnh nhất thiên hạ. Mà bổn vương lại có di mệnh của tiên hoàng, lại là dòng dõi Hán thất, thân vương tôn thất. Thiên hạ chư hầu với dã tâm tranh bá thiên hạ, nhất định sẽ coi chúng ta là cái gai trong mắt. Nói không chừng chúng ta sẽ dẫm vào vết xe đổ của Đổng Trác, thiên hạ quần hùng nói không chừng sẽ cùng nhau đánh phạt. Bổn vương sở dĩ cứ để người khác có được Truyền quốc ngọc tỷ, chính là để thiên hạ chư hầu không còn chú ý đến U Châu của chúng ta nữa. Hiện tại các ngươi đã hiểu rõ nguyên nhân bổn vương làm như vậy rồi chứ?"

Nghe Lưu Bân nói vậy, tất cả mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng cảm thấy rất phấn chấn. Chúa công của họ quả thật có tầm nhìn xa trông rộng!

Vào lúc đó mà đã vạch ra được một kế sách lâu dài như vậy, còn đã sớm đề phòng những điều chưa xảy ra. Một Chúa công như thế mới khiến cho những thuộc hạ này càng thêm yên tâm. Họ đều cảm thấy may mắn khi có được một vị Chúa công như vậy. Nhưng chỉ chốc lát sau, họ mới chợt nhận ra rằng, nói nhiều chuyện như vậy, dường như vẫn chưa chạm đến chủ đề chính của buổi nói chuyện hôm nay. Những chuyện này dường như không liên quan trực tiếp đến việc Chúa công muốn đi tuần thì phải?

Quách Gia ho khan một ti���ng rồi nói: "Chúa công, với tầm nhìn xa trông rộng, ngài đã sớm định ra được kế sách lâu dài như vậy, thuộc hạ vô cùng bội phục. Nhưng những chuyện này vẫn chưa liên quan trực tiếp đến chủ đề chính mà chúng ta muốn bàn hôm nay thì phải?"

Lưu Bân cười khổ một tiếng, vỗ trán mình, nói: "Ôi, nói nhiều quá nên đã lạc đề rồi. Thôi được, quay lại chuyện chính!"

Lưu Bân sắp xếp lại suy nghĩ của mình, rồi nói: "À, vừa rồi bổn vương không phải đã nói chúng ta không thể xem thường Lưu Bị và Tôn gia sao? Lưu Bị sở dĩ mãi không có thành tựu gì, chủ yếu là vì bên cạnh hắn không có mưu sĩ đắc lực. Tôn Sách hiện tại phải ăn nhờ ở đậu, cũng là vì bên cạnh hắn chỉ có võ tướng mà không có mưu sĩ đắc lực. Nếu họ có được một mưu sĩ đắc lực, họ sẽ nhanh chóng quật khởi, thực lực tăng vọt, trở thành chư hầu nổi tiếng thiên hạ, từ đó uy hiếp chúng ta, trở thành đối thủ và chướng ngại vật cho U Châu trong công cuộc thống nhất thiên hạ."

Quách Gia và mọi người khẽ gật đầu, nhưng Quách Gia vẫn lắc đầu nói: "Điều này dường như vẫn chưa liên quan trực tiếp đến việc Chúa công muốn đi ra ngoài thì phải?"

Lưu Bân cười nói: "Đừng vội, cứ nghe bổn vương nói tiếp. Những điều bổn vương nói thật ra đều liên quan trực tiếp đến chuyến đi tuần lần này của bổn vương. Họ không phải là không có mưu sĩ, mà là họ còn chưa gặp được mưu sĩ của mình. Kinh Châu và Dương Châu 'vật hoa thiên bảo', nhân tài xuất hiện lớp lớp. Theo bổn vương được biết, ở Kinh Châu và Dương Châu có không ít hiền tài chưa xuất sĩ. Các mưu sĩ 'mệnh trung chú định' của Lưu Bị và Tôn Sách đều ở hai nơi này. Ngoài những mưu sĩ mà họ sẽ gặp, còn có rất nhiều bậc đại tài khác. Mục đích chuyến đi tuần lần này của bổn vương chính là những nơi như Kinh Châu và Dương Châu. Mục đích đương nhiên là để tìm kiếm trước những bậc đại tài này, nhằm phá hoại sự quật khởi của Lưu Bị và Tôn Sách. Tục ngữ nói rất đúng, 'phòng bệnh hơn chữa bệnh'. Thời cơ tốt nhất để tiêu diệt kẻ địch chính là khi kẻ địch còn chưa trở nên mạnh mẽ."

Văn bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free