(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 170: Không tên
Lưu Bân nói xong những lời này, dừng lại một chút. Thấy nét mặt Quách Gia và những người khác vẫn còn vẻ nghi hoặc khó hiểu, hắn liền khẽ mỉm cười nói: "Ha ha, những chuyện này chính là do bọn họ đã nói cho ta từ trước."
Nói rồi, hắn còn dùng tay chỉ lên phía trên. Lưu Bân giờ đây đã hạ quyết tâm, phàm những chuyện không thể nói rõ, liền đẩy hết lên những người ở trên kia. Dù sao, Quách Gia và những người này hiện tại cũng đã tin tưởng chuyện mình là bán tiên chi thể. Cơ hội tốt như vậy mà không tận dụng, chẳng phải hắn phí hoài sao? Chỉ cần hắn nói như vậy, Quách Gia và những người khác dù có chút hoài nghi cũng không thể không tin theo.
Quả nhiên, khi Lưu Bân nói xong những lời này, vẻ mặt Quách Gia và những người khác không còn nghi ngờ như thế nữa. Lưu Bân nói thêm: "Ngoài những nguyên nhân này, ta còn định tự mình đến khu phía nam xem xét tình hình. Hiện tại tình hình khu phía nam phức tạp, nhưng vẫn chưa hình thành thế lực cường đại nào đủ để uy hiếp chúng ta một cách quá lớn. Chúng ta cần bố cục từ sớm. Trong tổng thể chiến lược của ta, để thống nhất thiên hạ, khu phía nam cũng đóng vai trò quan trọng không thể xem nhẹ. Kế hoạch này do ta tự mình vạch ra, chỉ ta mới nắm rõ nhất, nên ta tự mình đi xem xét sẽ đạt hiệu quả tốt hơn. Đây chính là những lý do ta muốn đi tuần thú. Giờ thì các khanh chắc không phản đối nữa chứ?"
Nghe xong Lưu Bân giảng giải một loạt nguyên nhân, Quách Gia và mọi người bắt đầu trầm mặc. Qua lời Lưu Bân, họ biết rõ lần này hắn đã hạ quyết tâm nhất định phải ra ngoài.
Hiện tại, sở dĩ phải tốn nhiều lời như vậy để giải thích cho họ, là vì chúa công coi trọng những người như mình, không muốn để mọi người nảy sinh mâu thuẫn. Bọn họ cũng không thể không biết thời vụ.
Chúa công dù sao cũng là anh hùng đệ nhất thiên hạ, ý chí kiên định, tầm nhìn xa rộng; hắn làm vậy ắt có lý do của riêng mình. Những người như mình nói cho cùng cũng chỉ là cấp dưới của chúa công, nếu cứ khư khư cố chấp, cản trở chúa công, thì sẽ khiến chúa công mất mặt lớn. Vạn nhất chúa công thẹn quá hóa giận, thì không khí hòa hợp giữa quân thần có lẽ sẽ từ đó tan biến trong sự bất mãn. Vì vậy, mọi người tốt nhất nên thuận theo ý chúa công.
Nghĩ tới đây, Quách Gia và mọi người nhìn nhau một cái, cuối cùng Tuân Úc lên tiếng trước tiên: "Nếu đã vậy, thuộc hạ chúng thần sẽ làm theo ý chúa công. Tuy nhiên trước đó, xin chúa công ban cho chút chỉ thị. Trong khoảng thời gian chúa công không ở U Châu, các sự vụ lớn nhỏ của U Châu nên được xử lý ra sao?"
Tuân Úc làm như vậy cũng là dựa theo quy củ thông thường. Thông thường, khi quân chủ xuất chinh, phía sau đều cần lưu lại một người có khả năng quyết định. Như Hoàng đế xuất chinh, thường bổ nhiệm thái tử giám quốc.
Tuy nhiên, hiện tại con cái của Lưu Bân còn nhỏ tuổi, vẫn chưa thể gánh vác chức trách giám quốc. Trước kia, mỗi khi Lưu Bân xuất chinh, đều bổ nhiệm Triệu Vân ở lại trấn giữ. Khi Triệu Vân theo ra trận, Lưu Bân cũng sẽ bổ nhiệm người khác ở lại. Tuy nhiên, nhân tuyển này không nhất định là ai. Hiện tại Lưu Bân phải xuất chinh, Triệu Vân lại phải trấn thủ Ký Châu, cho nên Tuân Úc mới lên tiếng hỏi thăm.
Lưu Bân trầm tư một lát, nói: "Lần này ta rời U Châu là bí mật đi tuần, không nên phô trương. Chuyện này chỉ có các khanh biết rõ. Cho nên lần này bên ngoài sẽ không bổ nhiệm người trấn thủ. Về phương diện chính vụ, vẫn có Văn Nhược tiên sinh toàn lực ủng hộ. Nếu xuất hiện việc gì khó quyết đoán, thì các khanh ở đây hãy cùng nhau thương nghị quyết định. Thực sự nếu các khanh đều không quyết định được, thì dùng bồ câu đưa tin cho ta, ta sẽ quyết định. Ngoài ra, điều Công Đạt đến Tổng tham mưu. Về phương diện quân vụ, thì Phụng Hiếu, Văn Hòa, Tử Dương và Công Đạt các khanh hãy cùng nhau thương lượng quyết định. Vẫn là câu nói đó, nếu các khanh quyết đoán không được, hãy dùng bồ câu đưa tin cho ta. Hơn nữa, Phụng Hiếu và Văn Hòa, các khanh đang quản lý cơ quan tình báo, những ngày này cũng phải vận hành hiệu quả cao. Trong khoảng thời gian ta không ở U Châu, nhất định phải đảm bảo công tác tình báo không bị bỏ sót. Đặc biệt là Văn Hòa, khanh phụ trách tình báo nội bộ của U Châu chúng ta, trong khoảng thời gian này nhất định phải xử lý tốt. Chuyện ta rời U Châu, ngàn vạn không được tiết lộ ra ngoài. Đối với mật thám của các chư hầu khác, nên diệt trừ thì phải diệt trừ, tiêu trừ mọi tai họa ngầm."
Nói đến đây, Lưu Bân mím môi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Trong khoảng thời gian ta rời U Châu, nếu có đại sự gì cần thương nghị, các khanh hãy đến vương phủ, giả vờ như ta vẫn còn ở trong vương phủ. Ta cũng sẽ dặn dò Điển Vi và những người khác, không cho người bình thường tiếp cận vương phủ. Ha ha, kỳ thật các khanh cũng không cần quá lo lắng. Trong khoảng thời gian này, nhiệm vụ chủ yếu của U Châu chúng ta chính là ẩn mình, dưỡng sức. Sẽ không có đại sự gì đâu. Cho dù có, cũng không ảnh hưởng đến chúng ta. Các khanh đừng quá lo lắng."
Sở dĩ Lưu Bân muốn điều Tuân Du làm Tổng tham mưu, đây cũng là một sai lầm trước kia của hắn. Theo Lưu Bân thấy, Tuân Úc và Tuân Du đều là những nhân tài chính vụ, để họ xử lý các sự vụ chính trị, xem như đã dùng đúng người đúng việc. Thế nhưng Lưu Bân đã quên mất, Tuân Úc được đời sau xưng tụng là Vương Tá chi tài, quả thực là bậc đại tài chính vụ. Tuân Du tuy cũng có thiên phú cực cao trong việc xử lý chính vụ, nhưng ông ấy lại được mệnh danh là bậc chủ mưu cơ mà.
Thứ hắn thực sự am hiểu vẫn là việc tham mưu quân cơ. Cho nên trong khoảng thời gian này, Tuân Du tuy làm khá tốt trong lĩnh vực chính vụ, nhưng có Tuân Úc ở đó, vai trò của ông không thể khiến người ta hoàn toàn thỏa mãn. Lúc này Lưu Bân mới nhớ ra điều Tuân Du thực sự am hiểu, cho nên Lưu Bân mới vào lúc này, điều Tuân Du đến Bộ Tổng tham mưu, để ông tham mưu việc quân cơ.
Lưu Bân kỳ thật trong khoảng thời gian này đã tự mình đánh giá. Thực sự Bộ Tổng tham mưu hiện tại vẫn còn vài chỗ thiếu sót. Đúng vậy, Quách Gia và Cổ Hủ đều là những quân sư nhân tài cao cấp nhất thời đại này. Tuy nhiên, Quách Gia được xưng là 'Quỷ tài', còn Cổ Hủ được gọi là 'Độc sĩ', cả hai khi hành quân chiến đấu đều thích dùng chiêu hiểm, lối đánh bất ngờ.
Cả hai đều ưa dùng âm mưu quỷ kế, trong những trận chiến chính thống, tài trí của họ sẽ bị hạn chế. Cho nên, dù cả hai đều là những quân sư nhân tài hàng đầu, nhưng để Bộ Tổng tham mưu do họ chủ trì thì có phần không thích hợp. Khi ta ở U Châu chủ trì đại cục, nắm giữ Bộ Tổng tham mưu, họ có thể phối hợp rất tốt với ta. Nhưng khi ta không có mặt, thì lại có chút không ổn. Hành quân chiến đấu cần phải dùng chính binh hợp lý, dùng kỳ binh thắng lợi; chính binh và kỳ binh tương hợp mới là vương đạo.
Tuy quân U Châu dưới sự dẫn dắt của ta, nhiều lần lấy yếu thắng mạnh, lấy ít thắng nhiều, tận dụng cơ hội đánh úp bất ngờ để đánh bại cường địch; nhưng Lưu Bân biết rõ rằng, trên lý luận quân sự chính thống, phải đi theo con đường đường đường chính chính. Lấy yếu thắng mạnh tuy đáng khen, nhưng không phải là kế lâu dài. Quân sự chính đạo phải đi theo con đường dùng mạnh thắng yếu, lấy nhiều đánh ít.
Tuân Du được đời sau xưng là 'Chủ mưu', làm việc chu đáo, cẩn trọng, mưu kế lớp lớp. Có lẽ danh tiếng của ông không bằng Quách Gia và Cổ Hủ, nhưng tài năng của ông thì không hề thua kém hai người họ. Quan trọng nhất chính là Tuân Du ưa thích dùng chính binh đường đường chính chính, đi theo binh gia chính đạo. Từ góc độ này mà nói, ông mới là người thích hợp nhất để chủ trì Bộ Tổng tham mưu quân U Châu. Dùng chính đạo của ông ấy, kết hợp với các mưu kế hiểm hóc, độc đáo của Quách Gia, Cổ Hủ và những người khác, thì dù ta không ở U Châu, quân U Châu cũng sẽ không bị thiệt hại.
Hơn nữa, Tuân Du bề ngoài ngu ngơ nhưng nội tâm trí tuệ, bề ngoài nhút nhát nhưng nội tâm dũng cảm, bề ngoài yếu ớt nhưng nội tâm kiên cường, tính tình trầm lắng. Đặc biệt trong thời gian xử lý chính vụ vừa qua, ông càng có thể xử lý tốt mối quan hệ giữa các quan viên, công bằng, quả thực là nhân tuyển tốt nhất cho vị trí Tổng tham mưu trưởng. Chính dựa trên những cân nhắc này, Lưu Bân mới điều Tuân Du đến Bộ Tổng tham mưu.
Nghe Lưu Bân nói vậy, mọi người ngược lại không có nhiều ý kiến. Ngoại trừ một điều duy nhất là Tuân Du được điều đến Bộ Tổng tham mưu nhậm chức. U Châu đang thực hành chính sách quân chính tách rời, Tuân Du trước kia thuộc hệ thống chính vụ, nay bỗng nhiên điều sang hệ thống quân vụ, mọi người tự nhiên có chút nghi hoặc. Tuy nhiên cũng may, mọi người đều biết tài năng của Tuân Du, biết rõ ông ấy vào Bộ Tổng tham mưu cũng có thể phát huy tốt tài năng của mình, nên mọi người cũng không quá ngạc nhiên.
Tuân Du bản thân cũng không từ chối, mà rất dứt khoát đồng ý. Trong lòng ông cũng vô cùng mong muốn được vào Bộ Tổng tham mưu. Trước kia, chúa công để ông phụ trợ thúc phụ (tức Tuân Úc) xử lý chính vụ, ông tuân theo mệnh lệnh của chúa công nên không phản đối. Bây giờ có thể để ông vào Bộ Tổng tham mưu, xử lý việc quân cơ, vừa vặn có thể phát huy tài năng của mình. Đúng như ý nguyện của ông, ông cũng biết đây là sự tín nhiệm của chúa công dành cho mình, đương nhiên sẽ không chối từ.
Lưu Bân nói xong những lời này, liền vừa cười vừa nói: "Được rồi, hiện tại các khanh còn có gì nghi hoặc nữa không? Nếu có thì mau chóng nói ra đi, kẻo ta khó khăn lắm mới quyết định, các khanh lại ra sức cự tuyệt."
Quách Gia bây giờ là Tả quân sư, trên thực tế là người chủ trì Bộ Tổng tham mưu. Lưu Bân rời U Châu, ảnh hưởng lớn nhất tự nhiên vẫn là về mặt quân sự, vì Lưu Bân dù sao cũng là cây định hải thần châm của quân U Châu, thiếu đi hắn, quân U Châu nhất định sẽ đại loạn. Nên Quách Gia liền nói: "Chúa công, lần này người đi tuần, chuẩn bị dẫn theo những ai làm người theo cùng? Tuy chúa công vũ dũng, Thiên Hạ Vô Song, nhưng thân phận chúa công hiển quý, không thể việc gì cũng tự mình ra tay. Hơn nữa, vạn nhất có kẻ nào biết được tin tức của chúa công, rất có thể sẽ gây bất lợi cho chúa công. Cho nên bên cạnh chúa công nhất định phải có đủ người tùy tùng."
Lời Quách Gia nói không phải là không có lý. Lưu Bân với tư cách là chủ U Châu, đường đường là người đệ nhất thiên hạ. Hắn muốn đi tuần, Quách Gia và những thuộc hạ này đương nhiên không thể ngăn cản được rồi, tự nhiên phải vạn phần lo lắng cho an toàn của Lưu Bân, nhất định phải đảm bảo những người bên cạnh Lưu Bân có thể bảo vệ tốt an toàn cho hắn. Cho nên chuyện này nhất định không thể qua loa đại khái. Quách Gia và mọi người nhất định phải trưng cầu ý nguyện của Lưu Bân. Nên Quách Gia nói xong, Cổ Hủ và những người khác cũng theo đó nói: "Phụng Hiếu nói không sai. Chúa công, an toàn của người mới là điều quan trọng nhất. Người lần này đã muốn ra ngoài, thuộc hạ chúng thần không tiện ngăn cản nữa, nhưng bên cạnh người nhất định phải có người có năng lực, nhất định phải bảo vệ tốt an toàn cho chúa công. Kính xin chúa công chỉ rõ nhân viên tùy tùng lần này, cũng để thuộc hạ chúng thần có thể yên tâm, không đến mức xảy ra sai sót."
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.