(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 26: Tang Bá khai đạo Chử Phi Yến
Sau khi kết thúc một ngày làm việc vào buổi xế chiều, Tang Bá cố ý tìm gặp Chử Phi Yến. Thấy Chử Phi Yến đang chuẩn bị về, anh ta gọi lại, cười nói: "Phi Yến, chờ một chút! Ta có lời muốn nói với ngươi!"
Chử Phi Yến thấy đó là Tang Bá, liền vội vã hành lễ, nói: "Kính chào tướng quân Tang! Không biết tướng quân tìm thuộc hạ có việc gì ạ?"
Hiện tại, Tang Bá là quan chỉ huy quân đoàn U Châu, còn Chử Phi Yến là thuộc cấp của ông ta, đương nhiên phải giữ lễ rồi!
Tang Bá nghe vậy, cười nói: "Ha ha! Phi Yến! Đừng câu nệ như thế! Ngươi và ta đều theo chúa công từ sớm, đều là lão thần của người. Mấy năm nay ngươi bôn ba bên ngoài vì chúa công, chúng ta ít có dịp gặp gỡ. Giờ đây chúng ta mới đoàn tụ, ngươi đừng khách sáo như vậy nữa! Cứ gọi ta là Tuyên Cao là được rồi!"
Chử Phi Yến nghe Tang Bá nói vậy, cũng cười. Tang Bá hiện tại quyền cao chức trọng, lại có uy tín và nhân mạch lớn như vậy trong quân U Châu, Chử Phi Yến cũng muốn kết giao với ông ta, thế là anh ta nói: "Ha ha! Vậy thì ta không khách khí! Không biết Tuyên Cao tìm ta có việc gì thế?"
Tang Bá nhìn ra ngoài trời, nói: "Giờ trời đã tối, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện! Thế này đi! Chúng ta đến doanh trướng của ta. Đã lâu rồi chúng ta không cùng nhau uống rượu, hôm nay chúng ta hãy uống cho say thì thôi!"
Chử Phi Yến hiện cũng đang có nỗi lòng phiền muộn, cũng muốn mượn rượu giải sầu, nên anh ta cười đồng ý.
Hai người đi vào doanh trướng của Tang Bá. Tang Bá bảo người mang rượu và thức ăn lên, sau đó cho người lui ra ngoài, trong trướng chỉ còn lại hai người Tang Bá và Chử Phi Yến.
Sau vài chén rượu, Tang Bá liền nói: "Phi Yến! Hai ngày nay ngươi có tâm sự gì phải không? Ta thấy ngươi luôn vẻ mặt thất thần, làm việc cũng sai sót trăm bề! Rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Nếu có chuyện khó xử gì, cứ nói ra nghe thử xem! Có nhiều người cùng giải quyết mà! Biết đâu ta còn có thể giúp được ngươi đấy!"
Chử Phi Yến nghe vậy, không khỏi mắt sáng lên! Tang Bá ở U Châu lâu như vậy rồi, gốc rễ vững chắc, lại được chúa công tín nhiệm sâu sắc, hơn nữa cũng có chút giao tình với mình. Để ông ta giúp mình cân nhắc thử xem, biết đâu có thể cho mình một giải pháp, giúp mình không còn phải ưu phiền nữa!
Hơn nữa, Tang Bá bây giờ còn là cấp trên của mình, đối với đại sự U Châu cũng ít nhiều biết rõ. Mình cứ nói chuyện này cho ông ta biết, cũng không cần lo lắng tiết lộ tình báo, làm chúa công tức giận! Dù sao mình bây giờ cũng đã có chút đường cùng rồi, nói ra cũng có thể thoải mái hơn một chút!
Thế là Chử Phi Yến thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Tuyên Cao quả nhiên tuệ nhãn như đuốc! Thực không dám giấu giếm, hai ngày nay ta quả thật có tâm sự! Ta không biết nên lựa chọn ra sao, nên mới buồn rầu như vậy, mới có vẻ mặt thất thần như thế!"
Rồi sau đó, anh ta kể lại cho Tang Bá chuyện Lưu Bân muốn anh ta đưa ra lựa chọn. Cuối cùng, anh ta nói thêm: "Tuyên Cao! Mấy năm nay ngươi luôn đi theo chúa công ở U Châu, thấu hiểu thế cục U Châu như lòng bàn tay, lại được chúa công tín nhiệm sâu sắc! Ngươi giúp ta nghĩ xem ta nên lựa chọn thế nào đây! Hai ngày nay vì vấn đề này, ta đã quên ăn quên ngủ rồi! Nhưng đến bây giờ vẫn không biết nên lựa chọn ra sao! Sắp phải về bẩm báo chúa công rồi, mà ta còn thế này, thật sự không biết đối mặt chúa công ra sao! Kính xin Tuyên Cao ra tay giúp đỡ!"
Tang Bá nghe xong, mới vỡ lẽ Chử Phi Yến hai ngày nay thần sắc hoảng hốt, hóa ra là vì chuyện này. Chuyện quan trọng như vậy, khó trách anh ta lại hoảng hốt đến vậy! Ông ta nghe xong, khẽ nhíu mày. Chuyện trọng yếu như vậy, ông ta cũng không nên trực tiếp giúp Chử Phi Yến đưa ra quyết định!
Tuy nhiên, nếu đã chủ động đến tìm Chử Phi Yến, mà Chử Phi Yến cũng đã mở lời nhờ vả, ông ta cũng không thể không giúp Chử Phi Yến nghĩ cách! Chuyện này vô cùng hệ trọng, lại là chúa công tự mình ra lệnh, ông ta cũng không nên làm hỏng đại kế của Lưu Bân, nên ông ta cũng phải suy nghĩ thật kỹ! Chử Phi Yến cũng ngừng uống rượu, nhìn chằm chằm Tang Bá, mong ông ta cho mình một câu trả lời!
Tang Bá suy nghĩ một lúc, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm. Ông ta uống một chén rượu. Chuyện này quan hệ trọng đại, mình cũng không tiện trực tiếp đưa ra giải pháp cho Chử Phi Yến, vậy thì mình sẽ nghĩ cách tháo gỡ khúc mắc cho Chử Phi Yến vậy!
Thế là Tang Bá nói: "Chuyện này quả thật vô cùng hệ trọng, không phải chuyện đùa! Ngươi vì thế mà buồn rầu, cũng là điều đương nhiên! Nhưng buồn rầu cũng không phải cách giải quyết! Ta cũng không thể thay ngươi đưa ra quyết định, ta chỉ có thể giúp ngươi bày mưu tính kế, cho ngươi một vài gợi ý! Bây giờ ngươi đối với chuyện này rốt cuộc nghĩ thế nào?"
Chử Phi Yến nghe Tang Bá nói vậy, không khỏi cười khổ một tiếng, nói: "Còn có thể nghĩ thế nào được nữa! Ngươi và ta đều là quân nhân, đều thích cầm quân đánh giặc, rong ruổi sa trường. Nói thật, tuy ta từng làm nằm vùng một thời gian ngắn, cũng từng kinh qua công tác tình báo đặc vụ, nhưng ta thật sự không thích cái cảm giác đó! Cá nhân ta không muốn tiếp tục sống cuộc sống như vậy! Nhưng chuyện này là chúa công cố ý dặn dò ta làm, lại còn khách khí đến thế, hơn nữa hiện tại U Châu quả thật không có người thích hợp nào khác cho vị trí này. Vì đại cục U Châu, ta thật sự không tiện từ chối chúa công! Chưa nói đến việc chúa công sẽ vì thế mà chán ghét ta, chỉ e nếu ta từ chối chuyện này, cái ảnh hưởng cũng không nhỏ đâu! Dù sao chúng ta cũng là bề tôi, mệnh lệnh của chúa công mà chúng ta dám cự tuyệt, e rằng sẽ ảnh hưởng đến uy tín của người! Hiện tại ta tiến thoái lưỡng nan, nên mới buồn rầu như vậy!"
Tang Bá nghe Chử Phi Yến nói vậy, không khỏi cười, nói: "Ta thấy ngươi đó! Là suy nghĩ quá nhiều, quá phức tạp rồi! Chúa công có tấm lòng rộng lớn, người đã nói tôn trọng lựa chọn của ngươi, sẽ không vì lựa chọn của ngươi mà làm khó dễ ngươi. Vậy thì chúa công chắc chắn sẽ không trách tội ngươi! Càng sẽ không vì vậy mà chán ghét ngươi đâu! Ngươi đa nghi quá! Còn việc ngươi nói sẽ ảnh hưởng đến uy nghiêm của chúa công, thì càng là ngươi đa nghi! Chưa nói chuyện này vốn dĩ không ai biết, cho dù có để người khác biết, cũng sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến uy nghiêm của chúa công đâu! Uy nghiêm của chúa công như mặt trời ban trưa, căn bản không ai dám khiêu chiến uy nghiêm của người! Hơn nữa chúa công làm người rất bình dị! Giống như những chuyện bình thường, chúa công cũng đều bàn bạc với người trong cuộc! Chúa công vẫn rất lắng nghe ý kiến của người khác! Ta cảm thấy chuyện này thực ra rất đơn giản, điều cốt yếu nhất là xem ngươi nghĩ thế nào thôi?"
Chử Phi Yến nghe Tang Bá nói vậy, mới cảm thấy thoải mái hơn đôi chút! Nhưng câu cuối cùng lại khiến anh ta có chút nghi hoặc, nói: "Xem ta nghĩ thế nào ư? Ta có chút không rõ! Kính xin Tuyên Cao nói rõ hơn!"
Tang Bá cười nói: "Ý của ta là, muốn hỏi rốt cuộc ngươi định thế nào! Ngươi muốn bận tâm đến suy nghĩ và sở thích của riêng mình, tiếp tục ở lại quân đội, chỉ huy binh lính chiến đấu? Hay là vì lợi ích toàn bộ U Châu, quên mình vì người khác, giúp chúa công chia sẻ nỗi lo, giải quyết khó khăn? Thứ cho ta nói thẳng! Ta cảm thấy ngươi vẫn nên tuân theo mệnh lệnh của chúa công thì tốt hơn! Ta cảm thấy ngươi gia nhập Quốc An cục, mới là lựa chọn đúng đắn!"
Chử Phi Yến nghe xong, có chút nghi hoặc nói: "Tuyên Cao lời ấy là có ý gì?"
Tang Bá uống một ngụm rượu, cười nói: "Dù sao mấy năm nay ngươi luôn ở bên ngoài giúp chúa công làm việc, đối với thế cục U Châu hiểu rõ không nhiều lắm! Hiện tại U Châu có thể nói là binh hùng tướng mạnh, nhân tài xuất hiện lớp lớp! Nói thẳng ra thì, hiện tại trong quân U Châu, thêm ngươi một người không nhiều, thiếu ngươi một người không ít, ngươi ở lại trong quân U Châu, tiền đồ phát triển cũng không lớn đâu! Hiện tại trong quân U Châu, có biết bao nhiêu người xếp hàng trước mặt ngươi, tài năng của họ không hề thua kém ngươi, hơn nữa uy tín, nhân mạch và tư lịch còn ở trên ngươi! Ngươi dù có cố gắng đến mấy, cũng sẽ không dễ dàng vượt qua họ đâu! Ngược lại, ngươi mà thống lĩnh Quốc An cục, thì lại khác! Quốc An cục là một trong ba cơ quan tình báo của U Châu ta, chức quyền rất lớn, tiền đồ phát triển cũng vô cùng rộng mở. Ngươi vốn đã có kinh nghiệm ở phương diện này, nay tiếp tục làm việc này, ta tin chắc ngươi nhất định có thể nhanh chóng bắt tay vào công việc! Hơn nữa, thống lĩnh cơ quan tình báo có địa vị rất cao, ngay cả ta đây là quan chỉ huy quân đoàn, thấy cũng phải khách khí vài phần!"
Nói đến đây, Tang Bá cười bí hiểm, nói tiếp: "Chúa công đối với thuộc hạ vẫn luôn rất yêu mến, chưa bao giờ bạc đãi ai cả! Người bảo ngươi làm như vậy, tuy rằng vì đại cục U Châu mà cân nhắc, nhưng cũng là vì tiền đồ sau này của ngươi đó! Thật ra ta thấy ngươi đã hiểu lầm ý của chúa công rồi! Sau khi ngươi gia nhập Quốc An cục, cũng không có nghĩa là ngươi sẽ thật sự không còn liên hệ gì với quân đội đâu! Phải biết rằng, cơ quan tình báo vốn dĩ có liên hệ chặt chẽ với quân đội. Rất nhiều người của cơ quan tình báo còn kiêm nhiệm chức vụ và quân hàm ở Bộ Tổng tham mưu, để tham mưu việc quân cơ đấy! Ngươi xem hai vị quân sư Quách Gia và Cổ Hủ, họ cũng là thống lĩnh cơ quan tình b��o. Họ tuy không thể tự mình dẫn binh đánh giặc, nhưng có trận chiến nào lại thiếu được công lao của họ đâu? Ngươi thống lĩnh Quốc An cục sau này, ta tin cũng sẽ như vậy thôi! Phải biết rằng, ở U Châu ta, Bộ Tổng tham mưu mới là cơ quan chỉ huy quân đội cao nhất. Quân đội U Châu ta mỗi lần tác chiến, đều phải dựa theo mệnh lệnh của Bộ Tổng tham mưu mà làm việc! Ngươi gia nhập Quốc An cục, có chức vụ và quân hàm ở Bộ Tổng tham mưu, sau này vẫn không thể thiếu ngươi tham mưu việc quân cơ, chế định sách lược tác chiến đâu! Đến lúc đó, ngay cả ta cũng sẽ phải nghe theo mệnh lệnh của ngươi đó! Ha ha! Đương nhiên, những điều này đều là ý kiến riêng của ta, cụ thể làm thế nào, vẫn là do chính ngươi quyết định. Ta chỉ có thể giúp ngươi bày mưu tính kế, giúp ngươi phân rõ thế cục! Cụ thể ra sao, trong lòng ngươi phải tự có chủ ý!"
Lời Tang Bá nói khiến Chử Phi Yến bừng tỉnh đại ngộ! Anh ta không khỏi vỗ vỗ đầu, nói: "Tuyên Cao nói rất có lý! Là ta đã suy nghĩ quá phức tạp, tự chui vào ngõ cụt rồi! Xem ra ta lâu nay không ở U Châu, quả thật đã không thể hiểu rõ thế cục U Châu nữa rồi! Có lẽ ta thật sự không còn thích hợp ở lại trong quân nữa! Như vậy cũng tốt, thay đổi một môi trường, có lẽ đối với ta càng có lợi, đối với tiền đồ của ta cũng sẽ có ích hơn! Như vậy cũng mới có lợi cho toàn bộ thế cục U Châu! Là ta đã hiểu lầm chúa công rồi! Ngày mai ta sẽ đến vương phủ, bẩm báo chúa công quyết định của ta! Ha ha, sau này ta thống lĩnh Quốc An cục, ngươi chỉ huy quân đoàn U Châu, hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ nhé!"
Tang Bá nghe xong, cũng cười nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy, vậy thì tốt quá! Ha ha, chỉ mong chúng ta hợp tác vui vẻ!"
Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công vun đắp.