(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 59: Văn Sửu Nhan Lương chiến Lữ Bố
Nhan Lương cùng Lữ Bố đại chiến, song cả hai đều đã biết rõ kết cục và vị thế của mình, nhưng người ngoài thì lại không hay biết gì. Trong mắt người xem, hai người kẻ đến người đi, đã giao chiến hơn hai mươi hiệp, cảnh tượng ấy thật đồ sộ!
Hơn nữa, phần lớn những người ở đây đều không nhận ra Nhan Lương đang ở thế yếu, sắp không cầm cự nổi nữa, Lữ Bố tùy thời có thể lấy mạng hắn.
Chứng kiến Nhan Lương anh dũng đến vậy, phe liên minh chư hầu không khỏi hò reo vang dội. Nhan Lương là người đầu tiên có thể giao chiến với Lữ Bố hơn mười hiệp mà chưa thất bại hay bỏ mạng, điều này đã thắp lên cho họ niềm hy vọng chiến thắng! Vì thế, họ đều cao giọng cổ vũ Nhan Lương!
Còn Viên Thiệu thì mặt mày rạng rỡ, hiển nhiên Nhan Lương đã khiến hắn nở mày nở mặt không ít, để chư hầu trong thiên hạ thấy được uy phong của vị minh chủ này! Hắn mỉm cười vuốt ve chòm râu, đón nhận những lời nịnh nọt từ các chư hầu, trong lòng không khỏi nghĩ: Đợi lát nữa Nhan Lương thắng trận trở về, mình nên ban thưởng gì cho xứng đáng đây?
Thế nhưng, những người không hiểu võ nghệ, hoặc võ nghệ chưa đạt đến cảnh giới này, không thể nhìn rõ cục diện trước mắt, cho rằng Nhan Lương và Lữ Bố là thế lực ngang tài ngang sức. Trái lại, những võ tướng có thể đạt đến cảnh giới ấy thì lại hiểu rõ tình hình hiện tại: Nhan Lương giờ chỉ đang vùng vẫy trong vô vọng, chỉ cần một chút sơ s��y là sẽ mất mạng tại chỗ! Dù vậy, những lời này họ lại không tiện nói cho các chư hầu, càng không dám làm mất hứng Viên Thiệu, nên đành phải im lặng!
Trong khi đó, ở quân doanh U Châu, Lưu Bân cùng mọi người cũng đang theo dõi trận đấu này! Lưu Bân mỉm cười nói: "Các vị! Mọi người thấy trận chiến này thế nào? Có ý kiến gì về hai người họ không?"
Đó cũng là thói quen của quân U Châu, luôn muốn bình luận, phân tích đối thủ tiềm năng trước để có cái nhìn rõ ràng nhất!
Tôn Kiên không hẳn là người của quân U Châu, nhưng ông cũng là một phương chư hầu, lại là nhạc phụ trên danh nghĩa của Lưu Bân, nên ở đây, ngoài Lưu Bân ra thì ông là người có địa vị cao nhất. Bởi vậy, ngay khi Lưu Bân dứt lời, ông liền tiếp lời: "Lữ Bố này quả nhiên là một kình địch! Anh dũng vô song! Người thì Lữ Bố, ngựa thì Xích Thố, quả nhiên danh bất hư truyền! Còn Nhan Lương, ta trước đây chưa từng nghe nói đến, nhưng có thể cầm cự lâu đến vậy đã là không tệ rồi! Tuy nhiên rất đáng tiếc, hắn vẫn không phải đối thủ của Lữ Bố!"
Tôn Kiên là m���t phương chư hầu, cũng là người có vũ lực mạnh nhất trong quân đội của mình, được coi là võ tướng hàng đầu, đương nhiên có thể nhìn thấu cục diện trên chiến trường!
Tôn Kiên vừa nói xong, Quan Vũ liền tiếp lời: "Lữ Bố này, quả nhiên như chúa công đã nói, không thể địch lại được! Phương Thiên Họa Kích vốn là vũ khí hạng nặng, nhưng nh��n hắn xoay chuyển nhẹ nhàng như vậy, có thể thấy khí lực hắn viễn siêu thường nhân, hơn nữa chiêu thức của Phương Thiên Họa Kích vốn đã rất tinh diệu, càng làm tăng thêm uy lực cho Lữ Bố! Chúng ta, không phải là đối thủ của hắn! Chúa công anh minh! Nhưng mà Nhan Lương kia! Hừ! Chẳng có gì đáng kiêu ngạo cả! Một võ giả, một người dùng đao, vậy mà không có một khí thế quyết liệt, vô kiên bất tồi, căn bản không xứng dùng đao! Không xứng làm một võ giả! Nếu hắn dốc hết sức mình, mang ý niệm đồng quy ư tận, nói không chừng còn có thể chống lại Lữ Bố một thời gian, thậm chí kết liễu Lữ Bố, nhưng hắn lại không có giác ngộ ấy, trận tỷ thí này, hắn ngay từ đầu đã thất bại!"
Quan Vũ là một bậc thầy về đao pháp, đương nhiên ông rất khinh thường Nhan Lương – người cũng dùng đao. Hành động của Nhan Lương chẳng khác nào bôi nhọ những người dùng đao! Chết cũng đáng đời! Lưu Bân nghe xong, không khỏi mỉm cười trong lòng, Quan Vũ và Nhan Lương đúng là một cặp oan gia! Chẳng trách trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quan Vũ lại coi thường quân đội Viên Thiệu, coi thường Nhan Lương đến vậy, có lẽ cũng vì điểm này chăng!
Tôn Kiên, cũng là người dùng đao, nghe lời này xong cũng không khỏi gật đầu đồng ý. Ông còn nói thêm: "Vân Trường tướng quân nói đúng! Đao vốn không phải là thứ vũ khí lợi thế cho việc phòng thủ, đao chú trọng sự quyết liệt, công kích không ngừng, mà Nhan Lương hiện tại đã đánh mất tinh túy của đao pháp rồi! Thất bại cũng là điều không thể tránh khỏi!"
Triệu Vân ở một bên mỉm cười nói: "Nhân tiện nói đến Nhan Lương, hắn và ta coi như là đồng hương, về người này, ta cũng ít nhiều hiểu rõ một chút. Thời nhỏ chúng ta từng có xích mích, ta đã giao đấu với hắn một trận. Hắn tuy rằng khá hung hãn, nhưng lại khá tiếc mạng, thường ngày sẽ không liều chết với ai. Hành động của hắn lúc này cũng không có gì đáng trách! Hơn nữa võ nghệ hắn tuy khá, nhưng chưa đạt đến hàng ngũ đỉnh cao nhất. Khả năng lãnh binh của hắn lại rất tốt, ta nghĩ đây mới là lý do hắn có thể trở thành đại tướng đứng đầu dưới trướng Viên Thiệu!" Mọi người nghe xong, cũng không khỏi bật cười!
Cuối cùng Lưu Bân còn nói thêm: "Xem ra Nhan Lương khó thoát khỏi thất bại rồi! Thế nhưng Viên Thiệu hẳn là đã có sự chuẩn bị, bằng không đã không để Văn Sửu đi cùng Nhan Lương xuất trận. Hiện tại Văn Sửu e rằng sắp ra tay! Nhưng dù hai người họ hợp sức vẫn không phải đối thủ của Lữ Bố! Ta nghĩ rằng, không khéo cuối cùng lại đến lượt chúng ta phải ra tay đối phó Lữ Bố! Mọi người cũng hãy chuẩn bị sẵn sàng đi!"
Nhan Lương và Văn Sửu tuy đều là mãnh tướng, nhưng Nhan Lương đã bị thương, dù hai người hợp sức e rằng cũng không phải đối thủ của Lữ Bố! Tuy nhiên vì lý do của riêng mình mà không thể xem Tam Anh chiến Lữ Bố nữa, nhưng tự mình được tham gia màn kịch này, có vẻ cũng không tệ!
Hiện tại Tam Anh đều đang ở trên chiến trường, nhưng trừ Lưu Bị phế vật kia ra, hai người còn lại đều đang dưới trướng mình. Đã cướp mất vai diễn của họ, thật là thú vị! Mấy vị tướng lĩnh hàng đầu trong số 24 danh tướng, trừ Lữ Bố và Mã Siêu, đều đang dưới trướng mình. Dù mình không xuất trận, cũng có th�� thu thập Lữ Bố! Mặc dù nói một chọi một họ không phải đối thủ của Lữ Bố, nhưng đông người thì Lữ Bố cũng chỉ có nước mà chạy thôi!
Ngay khi Lưu Bân dứt lời, Văn Sửu liền ra tay! Thật ra với võ công của Văn Sửu, đương nhiên ông ta biết rõ tình cảnh của Nhan Lương vừa rồi, nhưng ông ta không tiện ra tay ngay từ đầu, không phải ông ta định thấy chết không cứu để Nhan Lương mất mặt. Ông và Nhan Lương là huynh đệ tốt, ông làm vậy là vì tốt cho Nhan Lương. Dù sao Nhan Lương cũng là một võ tướng, nếu ngay từ đầu đã phải có người hỗ trợ, đó là một đòn giáng vào danh tiếng của hắn, cho thấy hắn quá vô dụng rồi. Trong lòng chúa công, sự đánh giá về hắn cũng sẽ không cao! Điều đó bất lợi cho con đường công danh của Nhan Lương sau này! Vì thế Văn Sửu mới tạm thời nhịn xuống không ra tay, ông dù biết Nhan Lương không phải đối thủ của Lữ Bố, nhưng cầm cự được hơn mười hiệp thì vẫn không thành vấn đề!
Ông ta vốn định đợi sau 50 hiệp mới ra tay, nhưng ai dè Nhan Lương vừa giao chiến đã bị nội thương, cầm cự được đến 30 hiệp đã là khá lắm rồi! Nếu Văn Sửu còn không ra tay thì Nhan Lương e rằng sẽ khó giữ được tính mạng! Vì vậy Văn Sửu hét lớn một tiếng, cầm thiết thương xông tới!
Khi Lữ Bố đang định kết liễu Nhan Lương, bỗng nghe tiếng hét lớn, cảm giác có người lao về phía mình, không khỏi ngẩng đầu nhìn, suýt nữa làm rơi Phương Thiên Họa Kích xuống đất!
Ôi chao, trên đời này sao lại có người xấu xí đến thế chứ! Trông cứ như một con ác quỷ đến từ địa ngục vậy! Thế này mà ngươi còn dám ra ngoài ư? Ngươi không sợ làm trẻ con ven đường khiếp sợ sao!
Lữ Bố vốn có tướng mạo anh tuấn tiêu sái, nên đối với những kẻ có dung mạo cực kỳ ghê tởm như vậy hoàn toàn không có chút thiện cảm nào. Giờ đây Văn Sửu lại phá hỏng chuyện tốt của hắn, hắn đương nhiên vô cùng oán hận Văn Sửu, liền cầm Phương Thiên Họa Kích giao chiến với Văn Sửu! Nhan Lương thấy Văn Sửu vừa xông lên, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, vội vàng vận động đôi tay đã tê cứng. Nhân lúc không ai để ý, hắn nhổ ra búng máu đen trong ngực, điều chỉnh lại trạng thái của mình, cuối cùng cũng khôi phục được vài phần thần thái!
Thế nhưng hắn cũng không dám chậm trễ, hắn biết rõ Văn Sửu và mình võ nghệ tương đương. Mình không phải đối thủ của Lữ Bố, e rằng Văn Sửu cũng không địch lại. Nếu đợi đến khi Văn Sửu cũng bị thương, dù hai người có hợp sức e rằng cũng không phải đối thủ của Lữ Bố! Vì vậy cũng vội vàng cầm Phượng Vĩ Đao xông vào chiến đoàn, cùng Văn Sửu hợp sức chiến Lữ Bố!
Lữ Bố thấy Nhan Lương lại không biết sống chết lao tới, định cùng tên quỷ xấu xí vừa tới kia hợp sức đối phó mình, không khỏi bật cười ha hả, khí thế ngút trời. Lữ Bố hô lớn: "Ha ha! Dù hai người các ngươi cùng xông lên, thì làm gì được ta? Hai tên phế vật cộng lại vẫn là phế vật thôi!"
Nói xong hắn liền cầm Phương Thiên Họa Kích giao chiến với hai người! Thế nhưng Lữ Bố tuy rằng hung hăng như vậy, nhưng cũng biết hai người trước mắt đây không phải là những kẻ hữu danh vô thực. Cả hai bọn họ thực sự có khả năng làm mình bị thương, nếu mình không cẩn thận, hoàn toàn có thể lật thuy���n trong mương tối, nên hắn cũng giữ thái độ cẩn trọng!
Hắn hung hăng như vậy, chỉ là để chọc giận hai người, khiến họ mất đi lý trí, mình sẽ dễ dàng giải quyết họ hơn nhiều! Nhan Lương và Văn Sửu nghe Lữ Bố lúc này còn hung hăng như vậy, cũng không khỏi giận dữ. Nhưng họ cũng biết dù hai người hợp sức đối phó Lữ Bố, vẫn chưa chắc là đối thủ của hắn, vì thế dù rất tức giận, nhưng vẫn giữ lòng cẩn trọng, toàn lực quần thảo với Lữ Bố. Hai người đã kề vai sát cánh nhiều năm, tâm linh tương thông, có thể tương trợ nhau trong lúc nguy nan, một công một thủ, phối hợp vô cùng hoàn hảo!
Khiến Lữ Bố trong khoảng thời gian ngắn cũng không thể làm gì được hai người họ! Thế nhưng Lữ Bố không làm gì được hai người họ, thì hai người họ cũng chẳng thể làm gì được Lữ Bố!
Ba người cứ thế chém giết như ngựa chạy xem hoa, như đèn cù xoay tròn! Kẻ đến người đi, khiến mọi người đang xem cuộc chiến đều hoa mắt! Họ chưa từng thấy một trận chiến đấu kịch liệt đến vậy!
Trận chiến này cũng khiến họ triệt để hiểu rõ sự cường hãn của Lữ Bố, Lữ Bố đã giao chiến với nhiều người rồi, hiện giờ lấy một địch hai vẫn mạnh mẽ đến thế! Quả nhiên lợi hại! Còn Văn Sửu và Nhan Lương coi như một trận thành danh, hai người lại có thể giao đấu ngang tài ngang sức với Lữ Bố, khiến Viên Thiệu kiếm được không ít thể diện! Thế nhưng họ cũng chỉ có thể làm được đến bước này thôi, Lữ Bố còn chưa thực sự phát huy hết sức mạnh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.