(Đã dịch) Tam Quốc Vô Lại Chiến Thần - Chương 58: Không tên
Cuối cùng, Lưu Bân lạnh giọng nói: "Hiện tại, bổn vương cho hai ngươi một con đường lựa chọn! Một là, lập tức khai ra mọi chuyện đã xảy ra! Hai là, cùng quốc gia của các ngươi, cùng nhau diệt vong! Hừ! Đừng tưởng bổn vương không biết các ngươi từ đâu đến! Chẳng phải các ngươi là những kẻ đến từ mấy hòn đảo phía đông kia sao? Chọc giận bổn vương, bổn vương sẽ chẳng cần biết các ngươi rốt cuộc là kẻ trên đảo nào! Bổn vương sẽ diệt sạch tất cả những kẻ trên đảo!"
Lưu Bân nói xong, hắn nheo mắt nhìn Từ tiên sinh và tùy tùng. Ở kiếp trước, vì yêu cầu công việc, hắn cũng từng học tiếng Nhật. Tuy nhiên, bản thân hắn là kẻ cuồng tín ủng hộ thuyết Đại Hán chủ nghĩa, đương nhiên vô cùng chán ghét tiếng Nhật.
Hơn nữa, trong thời đại hắn đang sống, Hán ngữ mới thật sự là ngôn ngữ thông dụng. Tuy rằng những dị tộc xung quanh Đại Hán rất tàn bạo với Đại Hán, nhưng đó là do tâm lý tự ti, vì chúng không có nền văn hóa đáng để khoe khoang! Vì thế, chúng đều lấy việc học Hán ngữ làm vinh dự! Lưu Bân đương nhiên sẽ không đi nói tiếng Nhật với những kẻ dân tộc thiếu văn minh này! Huống hồ, dù có nói, cũng chưa chắc hữu dụng! Tiếng Nhật Lưu Bân học là ngôn ngữ thông dụng ở đời sau, còn ở thời cổ đại thì chưa chắc đã vậy! Ở Nhật Bản thời cổ đại, số lượng các dân tộc của họ còn nhiều hơn cả Trung Quốc! Cái gọi là tiếng Nhật chính là ngôn ngữ của một dân tộc nhỏ bé, mà vào thời điểm này, dân tộc nhỏ bé đó còn không biết ở đâu! Lưu Bân dù có nói tiếng Nhật với bọn chúng, cũng chỉ là đàn gảy tai trâu mà thôi!
Nghe được Lưu Bân vậy mà nói ra những lời như vậy, hơn nữa còn dùng ngữ khí lạnh lùng đến thế, các tướng lĩnh U Châu quân cùng Cổ Hủ đều không khỏi rùng mình! Trước kia, ngay cả khi tức giận, Lưu Bân cũng chưa từng dùng ngữ khí lạnh lùng như vậy để nói chuyện! Họ chưa từng thấy Lưu Bân chán ghét một người, hay một nhóm người nào đến thế! Hoặc có lẽ, đây không chỉ là chán ghét, đây rõ ràng là thâm cừu đại hận!
Hơn nữa còn là mối cừu hận không đội trời chung! Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Chúa công có lẽ chưa từng gặp mặt những người này mà? Làm sao lại mang mối thù lớn đến vậy? Họ làm sao cũng không thể nghĩ ra, sở dĩ Lưu Bân căm hận những kẻ này đến thế, còn là vì ở kiếp trước của hắn! Kiếp trước, những hậu duệ của đám cướp biển trước mắt này đã phạm phải tội ác tày trời đối với dân tộc Trung Hoa!
Từ tiên sinh và tùy tùng của hắn, dù hiểu được Hán ngữ, nhưng tiếng Hán của cả hai rõ ràng đều là gà mờ. Dù Lưu Bân nói không quá nhanh, nhưng họ v���n không hiểu được! Vì vậy, với những gì Lưu Bân nói, họ cảm thấy vô cùng mơ hồ! Nhưng sát khí trong lời nói của Lưu Bân, họ lại cảm nhận được! Vì thế, cả hai đều rùng mình một lượt! Từ tiên sinh tuy có chút sợ hãi, nhưng vẫn giữ im lặng! Còn người tùy tùng của hắn, dù muốn nói, nhưng lại không biết nhiều điều như vậy, chẳng biết nên nói gì cho phải!
Lưu Bân thấy bọn chúng vẫn giữ vẻ mặt bất khuất, không khỏi giận quá hóa cười, lạnh giọng nói: "Tốt! Tốt! Các ngươi quả là có chủng! Các ngươi quả thật không sợ chết! Tốt! Nếu đã vậy, bổn vương sẽ thành toàn các ngươi! Người đâu! Lôi xuống, trước tiên dùng đại hình tra tấn! Sau đó, phanh thây xé xác cho bổn vương!"
Thấy Lưu Bân tức giận đến vậy, các tướng lĩnh U Châu quân đều rụt đầu lại, không dám nói lời nào! Lưu Bân là thủ lĩnh U Châu quân, ai cũng vừa kính vừa sợ hắn. Thường ngày, Lưu Bân hòa nhã, họ còn dám cùng hắn đùa giỡn, nhưng một khi Lưu Bân nổi giận thật sự, họ liền trở nên như chim cút. Ngay cả Trương Phi, kẻ to gan lớn mật, lúc này cũng im thin thít như một bà vợ nhỏ, đứng yên tại chỗ, không dám có bất kỳ dị nghị nào!
Trong số các tướng lĩnh, chỉ có Triệu Vân là người duy nhất dám lên tiếng, có tư cách khuyên can, nhưng lúc này hắn cũng không biết nên nói gì cho phải! Dù hắn có đảm lượng và tư cách khuyên bảo Lưu Bân, nhưng vì không biết nguyên nhân Lưu Bân tức giận, hắn không dám tùy tiện mở lời! Đây không phải vì hắn lo lắng Lưu Bân sẽ trút giận lên mình, mà là lo sợ nói sai sẽ ảnh hưởng đến uy nghiêm của Lưu Bân!
Trong quân U Châu, binh sĩ phải tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh, không được có bất kỳ dị nghị nào! Đối với mệnh lệnh của chúa công, nếu có chỗ nghi vấn, thì phải cẩn thận cái đầu của mình! Vì vậy, Triệu Vân vội vàng ra hiệu cho Cổ Hủ, để Cổ Hủ đứng ra nói chuyện, khuyên bảo Lưu Bân! Dù sao, mưu thần và tướng lĩnh vẫn không giống nhau! Việc khuyên bảo chủ công là bổn phận chức trách của mưu thần! Nếu Quách Gia có mặt ở đây, đương nhiên sẽ có Quách Gia, mưu thần số một của Lưu Bân, lên tiếng, chẳng cần đến Cổ Hủ, một người vốn ít nói! Nhưng hiện tại Quách Gia không ở đây, Cổ Hủ thân là mưu thần số hai, đương nhiên không thể trốn tránh!
Cổ Hủ nhận được ánh mắt của Triệu Vân, thầm khẽ gật đầu, trong lòng thở dài một tiếng! Dù hắn là người ít nói, nhưng vào lúc này, không có ai khác ở đây, đương nhiên phải do hắn đứng ra! Hắn cũng không thể lùi bước được! Tuy hắn không biết vì sao Lưu Bân lại tức giận, nhưng cũng phải tìm cách xoa dịu cơn giận của Lưu Bân! Theo lời Cam Ninh, Từ tiên sinh này rất có tài năng, nếu có thể chiêu phục được hắn, sẽ vô cùng có lợi cho sự phát triển của hải quân U Châu!
Hơn nữa, Từ tiên sinh này dù cận kề cái chết nhưng vẫn không chịu khuất phục, nói thế nào thì hắn cũng là tù binh do U Châu quân bắt được. Nếu bây giờ giết hắn, danh tiếng không giết tù binh của U Châu quân sẽ tự sụp đổ, và danh vọng của chúa công cũng sẽ bị ảnh hưởng! Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, hiện tại vẫn chưa nắm rõ lai lịch của Từ tiên sinh này!
Sở dĩ U Châu quân nắm chắc thắng lợi trong tay trong cuộc thảo phạt Công Tôn Độ lần này, cũng là vì họ đã nắm rõ mọi tình huống của Công Tôn Độ! Nếu như lúc này bỗng nhiên xuất hiện một thế lực không rõ, xen vào khi U Châu quân và Liêu Đông quân tác chiến, sẽ phá hỏng kế hoạch của U Châu quân! Họ rất có thể sẽ thất bại trong gang tấc! Cho dù cuối cùng giành được thắng lợi, cũng sẽ phải chịu thêm những tổn thất không đáng có!
Một điều nữa là nhất định phải khiến chúa công khôi phục lý trí, lấy đại cục làm trọng! Lưu Bân là hạt nhân của tập đoàn U Châu, ảnh hưởng đến mọi hành động của thế lực U Châu. Nếu hắn mất đi lý trí, bị cừu hận che mờ đôi mắt, thì tổn thất của U Châu quân sẽ là không thể nào lường được! Thân là mưu thần, Cổ Hủ đương nhiên không muốn thấy cục diện này! Bởi vậy, dù hắn muốn ít nói, nhưng cũng không thể không đứng ra khuyên bảo Lưu Bân!
Vì vậy, Cổ Hủ bèn đứng ra, nói với Lưu Bân: "Chậm đã! Chúa công! Hai kẻ kia đều là những kẻ dân tộc thiếu văn minh, chúa công hà cớ gì phải vì bọn chúng mà tức giận chứ! Không bằng cứ để thuộc hạ lên hỏi bọn chúng vài câu?"
Cổ Hủ nói sao cũng là mưu thần số hai, chỉ sau Quách Gia; hơn nữa, mưu thần đích thực có trách nhiệm khuyên can! Vì thế, Lưu Bân cũng không thể không nể mặt Cổ Hủ. Thấy Cổ Hủ đứng ra nói chuyện, cũng coi như cho mình một lối thoát! Thật ra, Lưu Bân cũng không phải thật sự muốn lập tức giết mấy người này, hắn cũng biết trong đó nhất định có ẩn tình, và cũng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra! Chỉ có điều, vừa rồi Từ tiên sinh này lại quá mức khoa trương, vậy mà không hề nể mặt mình, khiến Lưu Bân không khỏi nổi giận!
Phải biết rằng, ở kiếp trước Lưu Bân vốn là kẻ có tính tình nóng nảy, ngay cả cấp trên trực tiếp hắn cũng dám không coi ra gì. Ở kiếp này, bởi thân phận và địa vị của hắn, ngay cả những kẻ thù, thậm chí cả hoàng đế tiền triều, cũng phải kính nể hắn ba phần! Chưa từng có ai dám ra mặt bất kính với hắn! Từ tiên sinh này thân là một tên giặc Oa, vậy mà lại kiêu ngạo đến thế, làm sao có thể khiến Lưu Bân không tức giận chứ!
Tuy nhiên, đã Cổ Hủ đứng ra nói chuyện, Lưu Bân bèn hít sâu, khẽ gật đầu, nói: "Vậy tốt! Đã Văn Hòa có điều muốn hỏi, vậy ngươi cứ hỏi đi! Chẳng qua, nếu ngay cả ngươi cũng không hỏi ra được điều gì, thì cũng không cần phiền phức nữa! Trực tiếp phanh thây xé xác rồi, đem đi cho chó ăn!"
Đương nhiên, đây là Lưu Bân đang đe dọa những kẻ này! Nếu đã là nhân vật phản diện rồi, thì cứ tiếp tục cho trót, phối hợp Cổ Hủ diễn một vở Song Hoàng! Thật ra, với tài ăn nói của Lưu Bân, há chẳng phải dễ dàng hỏi ra tình hình thực tế sao? Chẳng qua là vì Lưu Bân thật sự thiếu kiên nhẫn khi hỏi han đám cướp biển này, nên vừa ra mặt đã nổi giận! Hiện tại Cổ Hủ muốn hỏi, với tài ăn nói của hắn, đương nhiên không khó để hỏi ra tình hình thực tế! Lưu Bân tiếp tục đe dọa những kẻ này, chỉ là để tạo thêm cơ hội tốt cho Cổ Hủ mà thôi!
Cổ Hủ cười cười, hiểu rõ dụng ý của Lưu Bân, cũng biết Lưu Bân đã nguôi giận, nên hắn bèn quay người, nói với tùy tùng của Từ tiên sinh: "Các ngươi là sứ giả?"
Cổ Hủ biết rõ Từ tiên sinh kia là một kẻ cứng đầu, hỏi hắn e rằng khó có thể khai thác được gì, nên bèn trực tiếp hỏi những tùy tùng kia! Đồng thời, Cổ Hủ cũng biết tiếng Hán của những người này đều là gà mờ; nếu mình nói quá phức tạp, hoặc quá nhanh, e rằng họ sẽ không hiểu mình đang nói gì, nên hắn đều dùng những lời ngắn gọn và dễ hiểu!
Lúc này, tùy tùng của Từ tiên sinh cuối cùng cũng đã nghe rõ. Vì vậy, hắn thống khoái gật đầu! Cổ Hủ thấy tùy tùng đã hiểu lời mình nói, không khỏi mỉm cười! Đúng lúc hắn chuẩn bị tiếp tục hỏi, Từ tiên sinh kia lại đột nhiên nói: "Ta không phải sứ giả!" Sau đó lại ngậm miệng, không nói thêm lời nào nữa!
Tùy tùng của hắn nghe xong lời hắn nói, liền bịch một tiếng quỳ xuống đất, lên tiếng líu lo quang quác một trận. Lưu Bân ở một bên nghe, trong lòng không khỏi gật đầu, tiếng Nhật bọn chúng nói thật sự không giống với tiếng Nhật mình hiểu!
Những lời họ nói, mình chỉ có thể nghe hiểu một phần từ đơn, đại đa số đều không hiểu được! May mà mình vừa nãy không nói tiếng Nhật với bọn chúng! Nếu không, cũng sẽ mất mặt xấu hổ như cách họ nói tiếng Hán bây giờ! Còn Từ tiên sinh kia, nghe lời tùy tùng của mình, lại không líu lo quang quác đáp lại, mà là dùng thứ Hán ngữ nửa đời không thông thạo của mình, nói: "Ta là hậu duệ Hoa Hạ, không giống ngươi. Ta, đến nơi này rồi, không phải sứ giả. Là người Trung Nguyên."
Cổ Hủ và Lưu Bân, sau khi người này nói xong, không khỏi nhìn nhau! Từ tiên sinh này rốt cuộc là ai vậy? Vì sao hắn cứ một mực kiên trì nói mình là người Hán? Cho dù có sùng bái người Hán đến thế nào đi chăng nữa, cũng không đến mức như vậy! Trong đó nhất định có ẩn tình!
Vì vậy, Cổ Hủ bèn nắm lấy điểm này, nói với Từ tiên sinh kia: "Ngươi nói ngươi là người Trung Nguyên, nhưng người Trung Nguyên đều có họ tên, vậy họ tên của ngươi là gì?"
Vốn Cổ Hủ tưởng rằng lần này gã sẽ mở miệng trả lời, ai ngờ gã vẫn ngậm miệng, không nói một lời! Xem ra gã kiên quyết bất hợp tác!
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với nội dung được trình bày ở đây.