(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 100: Tào Chương hưng binh
Nói về tin tức Tào Nhân thua trận truyền đến Nghiệp Thành thuộc Hà Bắc, Tào Phi lập tức triệu tập quần thần đến đây để bàn bạc kế sách lui địch.
Thủ hạ Hoa Hâm bước ra khỏi hàng tâu với Tào Phi: "Lần trước ở Uyển Thành, Hầu Âm đã khởi binh tạo phản, dẫn dắt những kẻ bất hiếu, mang lòng bất mãn. Giờ đây Tử Hiếu tướng quân hao binh tổn tướng, lại mất lòng dân, e rằng không giữ nổi Nam Dương. Bởi vậy thần cho rằng, lần vây hãm Nam Dương này, không thể không cứu."
Tào Phi nghe xong, cảm thấy có lý, nhưng chưa kịp tán đồng, mưu sĩ Tân Tì liền mở miệng phản bác: "Ngày xưa, trước khi Ngụy vương cử binh Tây tiến giao chiến với Lưu Bị, đã lệnh cho hai quận thú Nam Dương, Nam Hương phải cố thủ đến chết, không được ra. Giờ đây Tào Tử Hiếu vi phạm tiết độ của Ngụy Vương, tự ý xuất chiến, đến nỗi binh bại thảm hại, tổn thất vô số. Ấy là tự rước họa vào thân. Thần nghĩ trải qua lần binh bại này, Tào Tử Hiếu chắc chắn sẽ cố thủ thành trì, không tiếp tục xuất chiến. Dưới trướng hắn có hơn hai vạn người, làm sao không giữ được thành trì?"
Nghe xong lời này, Tào Phi cũng cảm thấy có lý, liền lâm vào thế khó xử, không biết nên nghe theo ai.
Ngay lúc này, mưu sĩ Ngô Chất bước ra khỏi hàng tâu với Tào Phi: "Lời hai người Hoa Hâm và Tân Tì nói, đều có lý, nhưng cũng đều có điều bỏ sót..."
Lời chưa dứt, Tào Phi đã vui mừng khôn xiết hỏi: "Quý Trùng đã nói như vậy, ắt hẳn đã có diệu sách, có thể mau chóng nói ra không?"
Ngô Chất nói: "Nam Dương, Nam Hương cố thủ không ra, đó chính là mệnh lệnh của Ngụy vương. Vì vậy như lời Tân Tì nói, chỉ cần lệnh hai thành cứ đóng giữ là được, không cần phái binh đi cứu. Nhưng giờ đây Quan Vũ vây Uyển Thành, lương thảo quân ta không thể vận vào thành. Mấy vạn quân của Tào Tử Hiếu, sớm muộn gì cũng hết lương mà thành bị mất. Mà Hứa Đô ở ngay gần, bởi vậy tuy rằng không cứu viện, nhưng mở đường vào thành, vận chuyển lương thảo, lại là điều bắt buộc phải làm."
Tào Phi nghe Ngô Chất nói xong, liên tục gật đầu đồng ý: "Lời Quý Trùng nói vô cùng có lý. Nói vậy trong lòng khanh đã có diệu sách rồi chăng?"
Ngô Chất trả lời: "Điện hạ có thể lệnh một tướng hưng binh đi đánh chiếm huyện Diệp. Sau đó mở ra con đường giữa Uyển Thành và huyện Diệp, vận chuyển lương thực vào trong thành Uyển. Cứ như thế, Tào Tử Hiếu lương thảo sung túc, Nam Dương tự nhiên không cần lo lắng."
Tào Phi vỗ tay khen ngợi: "Lời Quý Tr��ng nói thật tuyệt diệu!"
Thế là Tào Phi liền lệnh Chu Cái, Ân Thự, Phùng Khải, Trương Ấn bốn người, mỗi người dẫn một đạo tinh binh, đi đến huyện Diệp, mở ra đường lương thảo cho Uyển Thành.
Sau đó, Tào Phi lại gọi Bào Huân đến, nói với hắn: "Ngươi hãy dẫn năm ngàn quân mã, đi đến Hứa Đô, nếu Nam Dương thất thủ, liền đem Hiến Đế mời đến Nghiệp Thành làm khách, không được để ngài bị Quan Vũ cướp đi."
Bào Huân nghe vậy, vội vàng đáp: "Mạt tướng xin thề không phụ sứ mệnh."
Năm người đang định nhận lệnh rời điện, bỗng nhiên nhận được tin báo: "Tào Tử Văn tướng quân đã đắc thắng trở về."
Thì ra, trước đó Lưu Bị và Gia Cát Lượng đã thả Nhã Đan thừa tướng về. Nhã Đan thừa tướng đem những gì nghe thấy, tất cả đều kể cho Kha Bỉ Năng.
Kha Bỉ Năng nghe được tin tức, biết Tào Tháo không rảnh bận tâm đến hắn, vội vàng câu kết với bộ lạc Hung Nô ở phía bắc Tịnh Châu, cùng chiếm Hà Sáo Bình Nguyên và một phần Tịnh Châu.
Tào Tháo nghe tin báo, vội vàng lệnh Tào Chương làm chủ tướng, Khiên Chiêu, Đi��n Dự làm phó tướng, cùng thảo phạt hai tên giặc.
Tào Chương đến Tịnh Châu, liền nghe theo mưu kế của Điền Dự, trước tiên đánh bại Hung Nô, sau đó mới thảo phạt Kha Bỉ Năng.
Kha Bỉ Năng thấy Hung Nô bị đánh bại, một cây làm chẳng nên non, liền phái sứ giả đến xin giảng hòa, thế là Tào Chương đắc thắng khải hoàn.
Lúc này, Tào Phi nghe được Tào Chương đắc thắng trở về, vui mừng khôn xiết, vội vàng ra khỏi thành nghênh tiếp, rồi đem chuyện Quan Vũ đánh bại Tào Nhân, vây Uyển Thành cùng các công việc cứu viện từng việc một kể cho Tào Chương.
Sau đó, Tào Phi nói với Tào Chương: "Ngu huynh đang lo bốn người này không thể đồng lòng hiệp sức. May mắn là lúc này Tử Văn đã trở về. Không biết Tử Văn có nguyện ý thống lĩnh bốn tướng này, đi mở đường lương thảo không?"
Tào Chương nghe vậy, cảm động đồng ý: "Mỗ nguyện gánh vác trọng trách này!"
Thế là Tào Phi liền dùng Tào Chương làm Đốc, thống lĩnh Chu Cái, Ân Thự, Phùng Khải, Trương Ấn bốn người đi đánh chiếm huyện Diệp, mở đường lương thảo.
Mặt khác, trong khoảng thời gian này, Quan Vũ không ngừng đến các huyện thuộc quận Nam Dương đánh "Hán tặc", phân chia ruộng đất. Sau đó theo thường lệ tiện tay giảm thuế giảm phú một cách triệt để.
Ngày đó, Quan Vũ bỗng nhiên nhận được tin báo nói, Tào Chương hưng binh bốn đạo quân, đến đây chiếm đoạt huyện Diệp, không khỏi kinh ngạc, liền vội vàng dẫn năm ngàn quân mã, đi giữ huyện Diệp.
Quân mã chưa đến, liền có khoái mã đến báo: Tào Chương đi cả ngày lẫn đêm, đã chiếm trước huyện Diệp.
Quan Vũ nghe tin báo xong, liền hỏi người đến báo: "Lần này quân địch, có bao nhiêu người?"
Thám tử trả lời: "Lần này Tào Chương đến đây, cùng thống lĩnh Chu Cái, Ân Thự, Phùng Khải, Trương Ấn bốn đạo quân. Bốn đạo quân này đều là tinh binh, mỗi quân ước chừng mười hai ngàn người."
Quan Vũ nghe vậy, nói với Trần Khánh Chi: "Tào Chương lần này mang đến gần năm vạn quân mã, có thể nói là thế tới hung hăng. Tử Vân có cao kiến gì không?"
Trần Khánh Chi trả lời: "Theo thần quan sát, Tào Chương lần này đến đây, có hai mục đích. Một là chiếm lĩnh huyện Diệp, ngăn chặn đường quân ta lên phía bắc đánh chiếm Hứa Xương. Hai là mở ra con đường giữa huyện Diệp và Uyển Thành, để vận chuyển lương thảo vào trong thành, trợ giúp Tào Nhân cùng chúng ta giằng co."
Quan Vũ nghe vậy nói: "Lời Tử Vân nói, rất hợp ý ta. Lần này vây thành, chỉ có thể điều động năm ngàn quân mã. Mà quân địch gấp mười lần ta, giao chiến chính diện tất nhiên bất lợi. Ta muốn dẫn quân đóng ở giữa Uyển Thành và huyện Diệp, tùy thời chặn đường lương thảo, đánh úp quân địch, mà không giao phong chính diện với hắn. Tử Vân nghĩ sao?"
Trần Khánh Chi nói: "Kế này khả thi!"
Thế là Quan Vũ liền chia quân làm hai: Một đạo ba ngàn người, do chính mình thống lĩnh, đóng quân ở Bác Vọng Thành phía tây huyện Đổ Dương. Một đạo hai ngàn người, do Trần Khánh Chi thống lĩnh, đóng quân ở Xa Điếm.
Cùng lúc đó, tại huyện Diệp, Tào Chương triệu tập bốn tướng, nói với Chu Cái và Ân Thự: "Hôm nay ta cùng hai ngươi dẫn binh đi mở đường lương thảo, sau này liền do hai ngươi tự đi đường này, ta sẽ trấn giữ huyện Diệp."
Nói xong, không đợi hai người đáp lời, liền quay đầu nói với Phùng Khải và Trương Ấn: "Ba người chúng ta đi mở đường lương thảo, hai ngươi hãy cẩn thận canh gác nơi này, không có quân lệnh của ta, không được rời thành."
Sau khi sắp xếp xong mọi việc, Tào Chương liền dẫn Chu Cái, Ân Thự hai người hướng Uyển Thành mà đi.
Đi được nửa đường, Tào Chương lệnh Chu Cái dẫn bảy ngàn người đi trước ở cánh phải, đi đánh Bác Vọng. Lệnh Ân Thự dẫn bảy ngàn người đi trước ở cánh trái, đi đánh Xa Điếm.
Quân của Chu Cái chưa đến, Quan Vũ liền đã dò la được tin tức, liền gọi Chu Thương đến nói: "Quân địch này đến, chắc chắn sẽ trúng kế của ta, ngươi hãy làm như thế này như thế này!" Chu Thương nghe vậy, vâng lệnh mà đi.
Chẳng mấy chốc, Chu Cái dẫn quân mã đi tới Bác Vọng, trời đã tối, tự nhủ: "Bác Vọng này, bên trái có núi tên là Dự Sơn; bên phải có rừng tên là An Lâm. Cả hai nơi này đều có thể mai phục binh mã. Ngày xưa Hạ Hầu Nguyên Nhượng tướng quân chính là ở đây trúng kế của Gia Cát Lượng, hôm nay ta cần phải cẩn thận mới được."
Liền phái người đi thăm dò đường này, quả nhiên báo lại rằng đường núi chật hẹp, lại có lau sậy mọc um tùm, đúng như hắn dự liệu.
Bởi vậy vì cẩn thận, Chu Cái liền quyết định ngày mai sẽ lại qua gò Bác Vọng. Liền dẫn quân mã tiến về Bác Vọng thành.
Quân đến Bác Vọng cổ thành, Chu Cái liền lệnh quân sĩ vào nhà dân nghỉ ngơi, lại lệnh phá hủy nhà dân lấy củi để nấu cơm, sưởi ấm.
Các tướng sĩ nghe được mệnh lệnh, liền muốn đi phá hủy nhà dân lấy củi thì bỗng nhiên tiếng trống trận nổi lên, phục binh từ trong các nhà dân bốn phía xông ra hết, xông về phía quân Tào mà giết.
Lúc này quân Tào từ lâu đã lười biếng, binh khí thì đã rời khỏi người, thậm chí có người còn cởi cả áo giáp. Vì xoay sở không kịp, nhất thời đại loạn không ngừng, mỗi người tranh nhau mà chạy trốn.
Chu Cái thấy vậy, vội vàng dẫn binh giết ra khỏi cửa thành. Quân sĩ tự mình giẫm đạp lên nhau, người chết vô số.
Chu Cái vừa mới thoát khỏi Bác Vọng cổ thành không xa, chợt nghe thấy phía sau một tiếng hô lớn, Quan Vũ đã dẫn quân đến giao chiến. Bại quân nhà Tào nhất thời ai nấy bỏ chạy thục mạng, không một ai chịu quay người lại chém giết.
Chu Cái đại bại, vội vàng dẫn tàn quân bỏ chạy bán sống bán chết. Chờ thoát khỏi truy kích, nhìn lại thì bên mình chỉ còn vài chục kỵ binh mà thôi.
Từng con chữ, từng dòng văn hóa trong chương này đều là công sức độc quyền từ đội ngũ truyen.free.