(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 130: Tào Tháo trá kích chư tướng
"Ngụy vương, mấy ngày nay quân địch cố thủ không ra, quân ta đã hao tổn quá nhiều ở đây rồi."
Tào Tháo đang bưng một chiếc bát, tay kia gắp thức ăn đưa vào miệng.
Nghe Tư Mã Ý nói, Tào Tháo khựng lại động tác trong tay, miệng chậm rãi nhai nuốt.
Lòng Tào Tháo trầm xuống, mỗi lần xuất chinh hắn không sợ thực lực của kẻ địch, chỉ sợ nhất là vấn đề lương thực.
Chỉ cần lương thực cạn kiệt, tinh thần binh sĩ cũng sẽ giảm sút theo, cuối cùng gây nên hoảng loạn, dẫn đến cục diện bất chiến tự bại.
Năm xưa, khi giao chiến với Viên Thiệu, cũng chính vì đốt lương thảo, dẫn đến quân đội hoảng loạn, mới giành được thắng lợi quyết định.
"Vẫn còn có thể cầm cự được mấy ngày?" Tào Tháo giả vờ trấn tĩnh hỏi.
Tư Mã Ý đang định lên tiếng.
"Ngụy vương, Ngụy vương!"
Tư Mã Ý nghe tiếng, chưa kịp để người nói chuyện đến, đã chủ động đứng dạt sang một bên.
Chỉ thấy rèm trại đột nhiên bị xốc lên, một người lưng hùm vai gấu, dung mạo hùng nghị bước vào.
"Có chuyện gì, Hứa Chử?" Tào Tháo hỏi.
Hứa Chử chắp tay ôm quyền, giọng nói nghèn nghẹn, có vẻ chân chất, dường như mắc kẹt ở cuống họng, rồi nói: "Nhai Đình đã thất thủ."
Tào Tháo giận dữ, một tay vỗ mạnh xuống bàn, dường như đã quên trong tay còn cầm chiếc bát, khiến bát lật úp ngay trên bàn, ngay cả mấy đĩa thức ăn cũng bị vạ lây.
Mặt Tào Tháo đỏ bừng, gân xanh nổi đầy trán, giận dữ hét: "Trương Cáp không địch lại cũng còn chấp nhận được, chẳng phải có Văn Hòa đi cùng sao, lẽ nào vẫn không đánh lại được một tên mãng phu Trương Phi hay sao?"
Hứa Chử đã sớm quen với những cơn giận dữ như thế này của Tào Tháo, vì vậy trên mặt không có biến sắc, ngay cả Tư Mã Ý đứng một bên cũng chỉ chằm chằm nhìn xuống đất với ánh mắt vô hồn.
Hứa Chử nói: "Theo thám mã báo lại, Mã Siêu và Hoàng Trung cũng có mặt ở đó."
Mặt Tào Tháo từ giận dữ chuyển sang tươi cười, một lần nữa cầm chiếc bát bị lật úp lên, chậm rãi gom số cơm vãi ra bàn cho vào lại trong chén.
Gật đầu nói: "Chuyện này cũng hợp tình hợp lý, Lưu Bị có ba đại tướng tụ tập, một trí khó địch nổi ba tướng, hai quyền khó địch bốn tay, quả thật có chút làm khó Tuấn Nghệ và Văn Hòa. Hai người họ không sao chứ?"
Hứa Chử đáp: "Không có chuyện gì."
Tào Tháo tiếp lời: "Hiện tại quân ta sẽ phải đối mặt với cảnh hai mặt thụ địch."
Nói xong câu đó, Tào Tháo trầm ngâm một lát, sau đó đồng thời nâng hai tay, đưa cơm vào miệng.
Hứa Chử không hiểu Tào Tháo rốt cuộc có ý gì, quay đầu nhìn sang Tư Mã Ý đứng một bên, nhưng Tư Mã Ý vẫn giữ vẻ mặt vô hồn như cá chết, Hứa Chử mím môi, lắc đầu.
"Hứa Chử!"
Hứa Chử vội vàng chắp tay ôm quyền, nói: "Mạt tướng có mặt!"
"Chuyện này không thể trương dương, ta hy vọng chỉ những người trong trướng biết được." Tào Tháo chống khuỷu tay lên bàn, đũa trên tay chỉ vào Hứa Chử.
Hứa Chử ngẩng đầu nhìn Tào Tháo, vẻ mặt như hiểu mà không hiểu, khẽ cau mày.
Tào Tháo thở dài một tiếng, nói: "Đưa cho người nhà hắn mấy triệu bạc, ruộng tốt, bảo đảm trong nhà có một người được làm quan, làm cho chu đáo một chút. Còn nữa, ghi nhớ kỹ không được tiết lộ phong thanh gây rối loạn quân tâm."
Lần này Hứa Chử đã nghe hiểu, gật đầu rồi quay ra khỏi trướng.
"Trọng Đạt, ngươi đã dùng bữa chưa?" Nhìn Hứa Chử ra khỏi trướng, Tào Tháo lại thản nhiên hỏi.
Tư Mã Ý giật mình kinh hãi, vội vàng đáp: "Thừa tướng cứ dùng chậm."
"Ngươi cảm thấy ta làm vậy có đúng không?" Tào Tháo hỏi.
Tư Mã Ý nghe vậy, giật thót mình, vội vàng quỳ sụp xuống.
"Tư Mã Ý không dám đàm luận chuyện đúng sai của Thừa tướng."
"Ha ha, nhưng ta thấy ngươi dường như có lời muốn nói."
Tư Mã Ý nói: "Tư Mã Ý chỉ muốn thưa rằng, việc này nhất định vẫn còn có thám tử đến báo, Thừa tướng không thể chém giết tất cả bọn họ."
Tào Tháo nói: "Theo lời ngươi, ta nên làm thế nào đây?"
Tư Mã Ý nói: "Ngụy vương có thể tạm thời giam giữ những thám tử đến báo sau, như thế tất nhiên sẽ không tiết lộ phong thanh."
Tào Tháo không nói gì thêm, chỉ nhìn Tư Mã Ý, sau đó khẽ cười khẩy một tiếng, tiếp tục dùng bữa.
...
Ngày hôm sau.
Tào Tháo đang cùng chư tướng thương nghị, bỗng nhiên một binh sĩ vội vàng xông vào doanh trướng.
"Ngụy vương! Trương Cáp tướng quân đại phá Trương Phi, Mã Siêu, Hoàng Trung bọn chúng!" Binh sĩ quỳ lạy.
Tào Tháo đang mắt lim dim lập tức tỉnh hẳn, cười ha hả: "Ha ha, ha ha, Tuấn Nghệ không hổ là đại tướng của quân ta vậy."
Nhưng ngay sau đó, vẻ mặt Tào Tháo đột ngột thay đổi, bực tức nói: "Tuấn Nghệ lấy ít đánh nhiều mà vẫn có thể thủ thắng, nơi đây lấy nhiều đánh ít, lại không thể khắc địch, tất chính là do các ngươi không hết lòng, xem thường tính mạng mà ra."
Chư tướng nghe vậy, đều khúm núm không dám lên tiếng.
Tào Tháo tiếp đó lại nói: "Tuấn Nghệ lập được công lớn như vậy, chư vị sao có thể cam chịu ở phía sau?"
Mọi người đều cao giọng đáp: "Nguyện làm gương cho binh sĩ, phá tan tặc quân nơi đây, lập công hiển hách, không để thua kém Trương tướng quân!"
Tào Tháo thấy thế vui vẻ nói: "Đã như vậy, các ngươi hãy báo cho binh lính, ngày mai năm canh nấu cơm, ăn no say xong, chúng ta liền tấn công địch. Chư vị cần anh dũng tiến lên! Trong vòng hai ngày không thể hạ được trại địch, các tướng lĩnh trong doanh sẽ bị chém đầu tất cả!"
Sau đó lại sai Hứa Chử đốc suất toàn quân, kẻ nào dám không liều mạng xông lên sẽ bị chém đầu.
Hứa Chử không nói một lời thừa thãi, từ khi về dưới trướng Tào Tháo, hắn liền răm rắp nghe lời, Tào Tháo bảo hắn hướng đông, hắn tuyệt nhiên không đi hướng tây.
Người như vậy, e rằng chỉ có Điển Vi ngày xưa mới có thể sánh bằng, chỉ tiếc ông đã bỏ mình tại Uyển Thành.
Tuy nhiên, từ đó về sau, Hứa Chử càng thêm chú ý đến an nguy của Tào Tháo, bởi vì hắn đã đáp ứng Điển Vi, bản thân mình sẽ gánh vác cả phần tâm huyết hộ chủ của Điển Vi mà cùng nhau cống hiến.
Chỉ cần có Hứa Chử bảo vệ bên ngoài cửa trướng của Tào Tháo, dù là huynh đệ ruột thịt của Tào Tháo cũng không được lại gần nửa bước.
Tào Tháo cầm đoản kiếm trong tay, xuống ngựa, áo choàng sau lưng tung bay theo gió, đứng trên đài trống trận của đại quân.
Tào Tháo giơ cao đoản kiếm, cao giọng nói: "Quân ta đã mấy lần đối đầu với địch, hôm nay đối địch, phải phá tan trại địch, tru diệt Triệu Vân, Ngụy Diên hai tên giặc! Lấy nhiều đánh ít, đây là công lao trời ban, chư vị phải nắm lấy! Hôm nay phàm ai lập công, coi như là người của ta, quả nhân sẽ trọng thưởng gấp bội! Mong tất cả anh dũng tiến lên, không được lùi bước! Ta sẽ cầm kiếm ở phía sau, để xem chư vị có anh dũng hay không!"
Lời nói vừa dứt, âm thanh của Tào Tháo vang vọng bốn phía như sóng gợn lan xa, lập tức có vô vàn tiếng phụ họa, nhất thời thanh thế động trời, chấn động phi thường.
"Tru diệt tướng địch, vì Ngụy vương!"
"Tru diệt tướng địch, vì Ngụy vương!"
"Tru diệt tướng địch, vì Ngụy vương!"
...
Tướng sĩ Tào quân nhất thời sĩ khí tăng vọt, mỗi người nắm chặt vũ khí trong tay, hận không thể lập tức lao ra giết quân địch.
"Văn Trường, Tào quân thế tới hung hăng quá!" Triệu Vân đứng trên đài quan sát của thành lũy, nhìn mọi động tĩnh của Tào quân.
Ngụy Diên gật đầu, nói: "Xem ra Tào Tháo muốn dốc hết toàn lực quyết chiến với bọn ta."
Triệu Vân nói: "Xem ra chúng ta đành phải lựa chọn kế sách khác, doanh trại này không thể chống lại được Tào quân đang mất hết lý trí."
Ngụy Diên tán thành thuyết pháp của Triệu Vân, nói: "Vậy chúng ta xuống dưới trước, làm tốt công tác ngăn chặn đợt tiến công đầu tiên của Tào quân."
Tào Tháo giơ cao đoản kiếm, sau đó đột nhiên vung về phía trước, hét lớn: "Giết!"
Lệnh vừa ban ra, Tào quân, bất kể tướng sĩ lớn nhỏ, đều hoàn toàn liều mạng xông lên phía trước giết, không hề e ngại mũi tên của quân địch, quân uy càng thêm chấn động.
Tào quân trực tiếp đẩy các loại khí giới nhằm thẳng vào doanh trại của Triệu Vân.
Tào binh tranh nhau chém phá hàng rào, những binh lính khác thì phá bỏ khóa sắt, vì Tào quân mãnh liệt tấn công, binh lính trong trại không thể chống đỡ nổi.
Chưa đầy nửa ngày, cửa trại đã bị phá, đại đội Tào quân trực tiếp như đàn kiến ùa vào.
Triệu Vân, Ngụy Diên thấy thế, tự biết không chống đỡ được, bèn mỗi người dẫn một đạo quân, chia ra nam bắc mà rút, phân thành hai đường mà đi, lại tự mình đoạn hậu: Triệu Vân dẫn binh vượt qua Vị Thủy trở về Nam Nguyên, Ngụy Diên dẫn binh về giữ Bắc Sơn.
Trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện này, dưới dạng bản dịch tiếng Việt, xin được dành tặng độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.