Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 14: Chiến hậu (thượng)

Khặc.

Quan Vũ không cách nào đáp lời, đành cứng ngắc chuyển đề tài: "Ta đã sai người thu được binh phù từ chỗ Lã Mông, đồng thời phái người giả truyền quân lệnh đến Giang Lăng, Di Lăng và các nơi khác, khiến quân thủ thành kéo đến đây chi viện. Đến lúc đó, ta sẽ dẫn quân thừa cơ đánh chiếm Giang Lăng. Mặt khác, cũng cần có người mang quân thừa thắng chiếm lấy Di Lăng. Chư vị ai nguyện gánh vác việc này?"

"Mạt tướng nguyện đi!"

"Mạt tướng nguyện đi!"

"Mạt tướng nguyện đi!"

...

Chư tướng nghe vậy, liền chẳng màng đến nghi vấn trước đó, tức thì nhao nhao xung phong, hòng lập chiến công gần như đã nắm chắc trong tay.

Nhìn thấy các tướng sĩ đã bị mình thành công khuấy động, Quan Vũ vuốt chòm râu dài ba thước nói: "Quan Bình nghe lệnh, lệnh cho con dẫn một vạn nhân mã tiến vào chiếm lấy Di Lăng. Đồng thời, truyền tin tức về Thành Đô."

"Nếu Hán Trung Vương chưa dẫn quân đến cứu viện thì thôi. Nếu người đã dẫn quân đến, con hãy đưa binh mã trở về, thỉnh cầu Hán Trung Vương tự phái nhân mã trấn giữ Di Lăng, Tam Hiệp Khẩu cùng các nơi khác. Cứ nói đó là thỉnh cầu của ta."

"Rõ!" Quan Bình nhận được quân lệnh, lập tức đáp lời. Sau đó hân hoan đi điều động binh mã. Còn binh mã đến từ đâu, cứ có công lao để lập là được, đâu cần phiền lòng, quan trọng là xả được cơn tức mấy ngày qua.

"Triệu Lũy, Vương Phủ nghe lệnh, ta lệnh cho hai ngươi thống lĩnh ba vạn bộ tốt, áp giải số tù binh này đi Giang Lăng."

"Rõ!"

"Còn Chu Thương, ngươi hãy suất lĩnh ba ngàn huyền giáp binh, tiếp tục truy tìm, truy sát về hướng Tôn Quyền cùng đám tàn quân bỏ chạy!"

"Rõ!"

...

Quan Vũ lần lượt ban bố các mệnh lệnh xong xuôi, liền không ngừng nghỉ, mang theo Trần Khánh Chi cùng bảy ngàn kỵ binh áo bào trắng, cấp tốc hành quân về Giang Lăng.

Đồng thời, Quan Vũ lại bí mật phái người liên hệ với tùng sự Phàn Trụ của Vũ Lăng, cùng Phàn Trụ và Tập Trân – hai người đang tạm thời đầu hàng Đông Ngô. Yêu cầu họ khởi binh giúp sức.

Mấy người này, theo lịch sử nguyên bản, đều là sau khi Quan Vũ chết mới ngầm liên lạc với Hán Trung Vương Lưu Bị. Vì thế, họ là những người có thể tín nhiệm.

Bất quá, xét thấy tố chất quân sự của những người này quá kém, hắn đặc biệt phái Liêu Hóa đến để thống nhất chỉ huy quân sự, đồng thời giao cho y ba trăm trọng kỵ binh.

Mặt khác, Quan Vũ còn phái sứ giả dụ dỗ Sa Ma Kha, man vương Vũ Lăng ��� người vốn trong lịch sử nguyên bản đã nương nhờ Lưu Bị. Xin hắn khởi binh mười vạn, cùng tấn công Vũ Lăng, Linh Lăng. Đồng thời hứa hẹn đủ loại lợi ích.

...

"Ngô hầu chậm đã!"

Ngay khi Tôn Quyền đang thúc ngựa bỏ chạy, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy đại thần Cố Ung (tên chữ Nguyên Thán) đang dẫn theo mấy chục kỵ binh, từ phía sau gọi lớn, liền dừng ngựa.

Cố Ung đến gần Tôn Quyền, thi lễ xong xuôi rồi nói: "Xin hỏi Ngô hầu, người định bỏ chạy về Giang Lăng ư?"

Tôn Quyền đáp: "Địch quân hung mãnh, cô bất đắc dĩ, đành phải lui về Giang Lăng trước."

Cố Ung nói: "Thần cho rằng tuyệt đối không thể, Giang Lăng không thể đến được!"

Tôn Quyền nghi hoặc hỏi: "Cố khanh, vì sao lại nói vậy?"

Cố Ung nói: "Quan Vũ vừa đánh tan quân ta, tất nhiên sẽ thừa cơ phản công. Như vậy Giang Lăng ắt sẽ trở thành chiến trường. Một khi người đến đó, tất nhiên sẽ lần thứ hai rơi vào hiểm cảnh."

Tôn Quyền nghe vậy cười nói: "Nguyên Thán nói đùa rồi. Giang Lăng thành trì kiên cố, tuy chỉ có năm ngàn nhân mã, nhưng đủ sức trấn giữ trong suốt một năm."

"Đó là nơi tốt để ngăn cản Quan Vũ, chỉnh đốn lại binh mã. Lại có thể dựa vào đó mà dĩ dật đãi lao. Thật là một công đôi ba việc."

Cố Ung nói: "Ngô hầu có điều không biết. Thần từ trong loạn quân trốn ra, nghe nói Đô đốc Lã Mông đã bị Quan Vũ bắt, binh phù cũng rơi vào tay Quan Vũ."

"Quan Vũ bắt được binh phù, tất nhiên sẽ giả truyền quân lệnh đến Giang Lăng. Đến lúc đó, Giang Lăng chỉ còn là một tòa thành trống. Quan Vũ đánh chiếm dễ như trở bàn tay. Không thể không đề phòng!"

Tôn Quyền nghe xong, sắc mặt đại biến, vội vàng hỏi Cố Ung: "Có thể làm gì?"

Cố Ung nói: "Thần kiến nghị chúng ta nên đi đường nhỏ đến Công An. Đồng thời tập hợp bại binh."

Tôn Quyền nói: "Khanh nói chí phải!"

Đạp đạp ~

Lời Tôn Quyền còn chưa dứt, từ đằng xa đã truyền đến tiếng vó ngựa. Tôn Quyền vội nhìn lại, thấy có gần nghìn người, không khỏi biến sắc mặt, vội vung roi toan thúc ngựa bỏ chạy.

Cố Ung bên cạnh thấy vậy, vội vàng kéo ngựa Tôn Quyền mà nói: "Ngô hầu đừng hoảng sợ,"

"Đây là tướng lĩnh Hoa Đương của quân ta. Thần gặp y khi thoát khỏi loạn quân. Ngày xưa Ngô hầu còn từng sai y cùng Hạ Tề cùng phá Sơn Việt, người còn nhớ không?"

Tôn Quyền nghe vậy nói: "Cô thất thố rồi!"

"Mạt tướng Hoa Đương, bái kiến Ngô hầu!" Khi binh mã đến cách đó không xa, người đi đầu liền vội xuống ngựa, quỳ một chân hướng Tôn Quyền bẩm báo.

Tôn Quyền nói: "Hoa tướng quân mau mau đứng dậy. Chặng đường sắp tới, e rằng phải nhờ cậy tướng quân nhiều rồi!"

Hoa Đương nghe Tôn Quyền nói vậy, vội đáp: "Mạt tướng không dám!"

Sau đó, mấy người liền theo đường nhỏ hướng thành Công An mà đi. Trên đường còn gặp được Chu Thái, Chu Hoàn cùng những người khác.

Chờ đến Công An, bên cạnh Tôn Quyền đã tụ tập được hơn mười tên tướng lĩnh, gồm Hoa Đương, Chu Thái, Chu Hoàn, Chu Dị, Từ Thịnh, Toàn Tông, Tưởng Bí, Phó Anh, Tôn Cao, Hàn Đương, Hoàng Uyên, Chu Phường, Phan Chương, Mã Trung, Đặng Đương.

Ngoài ra, còn tập hợp được hơn mười tên văn thần như Cố Ung, Ngu Phiên, Hoàn Di, Toàn Thượng, Diêu Tín, Đằng Dận, Thịnh Tiêm, Khám Trạch, Lục Tích, Trương Hoành, Tần Tùng, Bùi Huyền, Hà Toại, Hạ Hầu Thừa.

Đồng thời, trên đường đi còn tập hợp được binh mã hơn một vạn người.

Chờ Tôn Quyền đến Công An, các văn thần võ tướng khác thoát chết cũng đang lục tục kéo đến không ngừng.

...

Di Lăng.

Sau khi sứ giả mang giả quân lệnh của Quan Vũ truyền đạt xong, Lục Tốn không khỏi nhíu mày, không nói một lời.

Phía dưới, Thuần Vu Đan nói: "Ta thấy việc này ắt có gian trá. Đô đốc Lã Mông suất lĩnh mười mấy vạn đại quân vây quét Quan Vũ, lại có Chu Thái, Hàn Đương, Tưởng Khâm, Chu Nhiên cùng đông đảo tướng lĩnh khác trợ giúp, làm sao có thể thua Quan Vũ với binh mã ly tán được? Việc này tất nhiên là giả mạo."

"Thế nhưng vạn nhất là thật thì sao?" Ngô Thạc bên cạnh trầm giọng nói: "Vạn nhất Đô đốc Lã Mông thật sự bị Quan Vũ đánh bại, Ngô hầu bị Quan Vũ truy sát. Nếu không xuất binh cứu giúp, ngươi có mấy cái đầu để chém?"

Thuần Vu Đan cười ha ha, nói: "Ngươi điên rồi ư mà lại tin mười mấy vạn đại quân sẽ một ngày mà bại? Đó chính là mười mấy vạn đại quân đó. Dù cho là mười mấy vạn con heo để mấy trăm binh mã của Quan Vũ giết, cũng phải giết đến ba ngày ba đêm!"

"Được rồi!" Lục Tốn trên ghế đột nhiên lên tiếng nói: "Việc này, ta nghĩ là thật!"

Thuần Vu Đan nghe vậy, không khỏi hừ lạnh: "Ngươi biết mười mấy vạn người có thể dàn trải rộng đến mức nào không? Thư sinh thì vẫn cứ là thư sinh."

"Không hay rồi, quân ta bị Quan Vũ đánh bại!" Lời Thuần Vu Đan vừa dứt, Tôn Hiệu vốn đang đi tuần tra bên ngoài, đột nhiên dẫn theo một người từ bên ngoài đại sảnh vọt vào.

Thuần Vu Đan nghe vậy, không khỏi hơi nhíu mày, vừa mở miệng định nói điều gì, Lục Tốn đã mở miệng trước nói: "Việc này, ngươi biết bằng cách nào? Tin tức có chuẩn xác không?"

Tôn Hiệu chỉ vào người cùng mình tiến vào: "Việc này ta là từ miệng Chu Thiệu mà biết. Chu Thiệu đi theo cha là Chu Thái chinh chiến Quan Vũ, tin tức hắn mang đến chắc chắn không sai."

Mọi người lúc này mới chú ý đến Chu Thiệu đứng một bên.

Lúc này, Chu Thiệu thấy mọi người nhìn mình, ánh mắt tràn đầy nghi vấn, không chờ họ mở lời, liền vội nói trước: "Việc này chính xác một trăm phần trăm. Quan Vũ đã xông vào trung quân, Ngô hầu lưu vong, bao nhiêu tướng lĩnh bị bắt, ngay cả huynh trưởng ta là Chu Bình cũng chết thảm dưới tay Quan Vũ..."

Nói đoạn, Chu Thiệu đã khóc không thành tiếng.

Thuần Vu Đan thấy tình cảnh như thế, không thể không tin, nhất thời trở nên hoảng hốt, không khỏi lẩm bẩm: "Việc này thật sự là thật sao?"

Âm thanh tuy nhỏ, nhưng Tôn Hiệu lại nghe rõ ràng, hắn không khỏi nhíu mày nói: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Thuần Vu Đan lấy lại tinh thần nói: "Trước khi tướng quân trở về, có người mang quân lệnh của Đô đốc Lã Mông đến, nói đại quân bị Quan Vũ đánh bại, Ngô hầu ngàn cân treo sợi tóc, bảo chúng ta mau chóng khởi binh cứu giúp..."

Lời chưa nói dứt, Tôn Hiệu đã giận dữ, quay sang Lục Tốn quát lên: "Đã có lệnh rồi, vì sao còn không mau chóng điểm binh? Đường huynh ta ngàn cân treo sợi tóc, ngươi lại lười biếng như thế, đây là đạo lý gì?"

Chỉ duy tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free