(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 156: Hội Lộ Chiêu
Đại quân Quan Vũ đã công hạ Trường Xã.
Một số binh lính bị thương, một số khác đang dọn dẹp chiến trường, và một số đã chuẩn bị an hưởng yên bình sau chiến trận dưới trướng.
"Đặng Khải!"
Đặng Khải nghe tiếng, vội vàng đáp lời: "Tướng quân, mạt tướng có mặt!"
Quan Vũ gật đầu, lau đi vết máu dính trên bộ râu dài.
"Ngươi hãy dẫn binh sĩ ở đây ổn định đám Tào binh đã đầu hàng."
"Tướng quân muốn đi đâu ạ?"
Quan Vũ ngẩng đầu, buông bộ râu dài xuống, nói: "Chuyển quân đánh Cát Pha."
Đặng Khải trợn trừng hai mắt, nói: "Tướng quân, việc này e rằng không ổn! Quân ta vừa hạ Trường Xã, Lộ Chiêu trấn giữ Cát Pha hẳn đã sớm biết tin Trường Xã thất thủ, tất sẽ phòng thủ nghiêm ngặt. Binh sĩ quân ta đã mệt mỏi, e rằng không thể thừa cơ lợi dụng được."
Quan Vũ lắc đầu, nói: "Nếu địch quân hiện diện ở đó để đối chọi, ắt sẽ canh giữ lẫn nhau, ước định cứu viện. Căn cứ theo thời gian kéo dài của chiến sự, địch quân ắt đã trên đường tiếp viện Trường Xã rồi."
"Chẳng lẽ tướng quân muốn đi phục kích quân tiếp viện của Lộ Chiêu?"
Quan Vũ khẽ cười, nói: "Không hẳn. Ý Quan mỗ là, quân ta có thể nhân cơ hội này tiến đánh Cát Pha. Ngươi thử nghĩ xem, đội quân vừa mất trận địa sẽ ra sao?"
Đặng Khải không trả lời Quan Vũ mà lại bày tỏ nỗi lo lắng của mình: "E rằng Lộ Chiêu và đám người đó biết Trường Xã đã bị phá, sẽ rút về cố thủ Cát Pha."
Quan Vũ cười nói: "Nếu đã vậy, quân ta có thể lợi dụng cơ hội địch quay về để tập kích phía sau lưng. Tinh thần địch quân ắt sẽ suy giảm rất nhiều."
"Ngươi không cần nói thêm nữa, ý ta đã quyết."
Quan Vũ không còn nghe theo lời kiến nghị của Đặng Khải nữa.
Cưỡi Xích Thố, Quan Vũ dẫn theo binh sĩ, rầm rộ rời khỏi thành Trường Xã.
Lộ Chiêu sau khi biết Trường Xã bị Quan Vũ tấn công, liền dẫn đại quân thẳng hướng Trường Xã mà đi.
"Cái tên Lý Lâm này, trước đây đã ước định cẩn thận, khi Quan Vũ đến giao chiến thì phải báo tin cho nhau để kịp thời cứu viện."
Lộ Chiêu đang tức giận vì Lý Lâm bị Quan Vũ tấn công mà không hề báo tin về phía Cát Pha.
Bỗng nhiên, thám mã phía trước đang chạy đến.
"Tướng quân, dưới thành Trường Xã đã thây chất đầy đồng."
Thám mã đang bẩm báo.
"Đại quân Quan Vũ đã rút lui ư?"
Lộ Chiêu vội chen vào một câu như vậy.
Thám mã vội vàng lắc đầu, nói: "Hiện tại trên thành Trường Xã đã treo cờ xí của đại quân Quan Vũ, thành Trường Xã đã bị công phá."
Trên mặt Lộ Chiêu lập tức lộ vẻ kinh ng���c, trên trán đã lấm tấm vài giọt mồ hôi lạnh.
"Vậy Lý Lâm tướng quân đâu rồi?"
Cho dù đại quân đã thất bại, chỉ cần tướng lĩnh còn sống, thì chỉ mất thành trì, phần lớn binh sĩ vẫn có thể theo chủ tướng rút ra khỏi thành.
"Đầu của Lý Lâm tướng quân đã bị treo trên cửa thành."
"Cái gì?!"
Động tác của Lộ Chiêu quá mạnh, khiến con ngựa dưới thân kinh sợ, liên tục lùi bước.
Lộ Chiêu trước đây đã từng lĩnh giáo sự đáng sợ của Quan Vũ, nhưng không ngờ lại đến mức độ này.
Lộ Chiêu quay đầu ngựa lại, nói với phó tướng bên cạnh: "Truyền lệnh cho ta, hậu quân biến thành tiền quân, lập tức quay về Cát Pha."
Phó tướng nói: "Tướng quân, chẳng lẽ chúng ta không đến Trường Xã sao?"
Lộ Chiêu nói: "Trường Xã đã bị công phá, hiện tại quân ta có đến cũng chẳng làm được gì. Thà rằng không đối đầu sống chết với Quan Vũ lúc này, chi bằng quay về Cát Pha rồi lại quyết chiến."
Phó tướng nghe vậy chỉ đành gật đầu, quay đầu ngựa đi về phía hậu quân.
Lộ Chiêu dẫn đại quân quay về Cát Pha với tốc độ bình thường.
"Chắc hẳn chỉ còn vài dặm nữa là đến Cát Pha."
Lộ Chiêu thở phào nhẹ nhõm, sau đó trên mặt lộ ra vẻ vui mừng.
Phó tướng bên cạnh nói: "Đúng vậy, tướng quân." Phó tướng nhìn vẻ mặt Lộ Chiêu, hơi nghi hoặc: "Tướng quân vì sao lại cười?"
Lộ Chiêu bật cười thành tiếng: "Ta đang cười Quan Vũ phản ứng chậm một nhịp. Nếu hắn kịp thời dẫn binh đến chặn giết quân ta, ắt quân ta đã đại bại rồi."
"Tướng quân! Tướng quân!"
Tiếng hô hoán từ phía sau đại quân truyền đến.
Lộ Chiêu quay đầu lại, nói: "Có chuyện gì mà hốt hoảng thế?"
"Phía sau quân ta, Quan Vũ đang dẫn binh đuổi tới rồi!"
Nghe vậy, Lộ Chiêu suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa, may mắn được phó tướng bên cạnh đưa tay đỡ lấy.
Phó tướng nói: "Tướng quân, hiện tại quân ta nên ứng phó thế nào đây?"
Lộ Chiêu chỉnh lại chiếc mũ giáp bị lệch, rồi nói: "Hiện tại quân ta chạy về chỉ tổ lộ lưng cho địch đuổi giết, dĩ nhiên là không kịp; nhưng nếu giao chiến với Quan Vũ ở đây, lại không có thời gian chuẩn bị chiến đấu chu đáo."
Đại quân Quan Vũ đã đuổi tới. Lời này từ binh lính tiền quân truyền về hậu quân, lập tức hàng dài chỉnh tề bắt đầu uốn lượn không theo quy tắc.
"Tướng quân, phía trước hẳn là quân tiếp viện của Lộ Chiêu."
Quan Vũ dẫn quân hành quân cấp tốc, đã có thể nhìn thấy đại quân của Lộ Chiêu.
Quan Vũ vuốt râu, cười nói: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Quan mỗ."
"Đám Tào binh dường như có gì đó không ổn."
Một phó tướng bên cạnh đã nhận ra sự khác lạ của Tào binh.
Quan Vũ nhìn kỹ lại, đội ngũ Tào binh tuy kéo dài, nhưng lại đang trong tình trạng tán loạn.
Quan Vũ thúc ngựa xông ra, nói: "E rằng chúng đã thấy quân ta mà mất hồn mất vía rồi! Hỡi các tướng sĩ, hãy theo ta xông lên giết!"
"Quan Vũ đến! Quan Vũ đến rồi!"
Tào binh thấy đại quân Quan Vũ ập tới, lập tức mất hết tinh thần.
Lộ Chiêu càng thêm thất kinh.
"Đứng vững! Đứng vững!"
Lộ Chiêu không hề hạ lệnh cho binh sĩ lập bất kỳ trận hình nào để chống đỡ quân địch tấn công.
Mà chỉ giục phó tướng bên cạnh mau chóng dẫn binh giết địch.
Phó tướng nhìn Lộ Chiêu, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Đại quân Quan Vũ dần dần áp sát, phó tướng cũng chỉ đành kiên trì hô to một tiếng "Giết địch!"
Chúng Tào binh thấy một người đầu lĩnh xông ra giết địch, đều tay cầm binh khí theo sau.
Quan Vũ lập tức ghìm ngựa dừng lại, ánh mắt nhanh chóng quét qua đám Tào binh.
"Tặc tướng đừng hòng chạy!"
Quan Vũ đã tìm thấy mục tiêu, thúc ngựa một mình xông về một phía.
Quan Vũ nâng Thanh Long Yển Nguyệt Đao lên, đột nhiên vung về phía trước.
Đám Tào binh cản đường lập tức bay ra xa, ngã vật xuống đất.
Vị trí của Lộ Chiêu bị Tào binh vây chặt.
"Tướng quân, cứu ta!"
Quan Vũ quay đầu nhìn lại, phó tướng của mình đang bị phó tướng Tào binh áp chế.
Quan Vũ một lần nữa nắm chặt đại đao trước người, chém ngang ra.
Phó tướng Tào binh lập tức ngã xuống theo tiếng đao.
Bội kiếm bên hông Quan Vũ được rút ra nhanh chóng, thân kiếm trắng sáng phản chiếu ánh mặt trời chói mắt, lóe lên như tia chớp.
Khi Quan Vũ một lần nữa giơ bội kiếm lên, trên đó đã dính đầy máu tươi.
Tào binh tuy kháng cự, nhưng trận hình tán loạn, rất nhanh đã bị đại quân Quan Vũ đánh tan.
Quan Vũ một mình một ngựa đã có thể mở một đường máu.
Lộ Chiêu một lần nữa chứng kiến sự dũng mãnh của Quan Vũ, liền kéo chiến bào trên người, quay ngựa bỏ chạy.
Một số binh sĩ Tào quân cũng theo đó mà bỏ chạy.
"Hỡi các tướng sĩ! Tướng địch đã bắt đầu bại lui, hãy cùng ta anh dũng tiến lên! Kẻ hàng sống, kẻ chống chết!"
Quan Vũ một mình một ngựa đuổi theo tập kích đám Tào quân đang chạy tán loạn, còn những Tào binh vẫn kiên trì chiến đấu thì giao lại cho binh lính của mình.
Quân địch tuy đã mất hết tinh thần, nhưng nếu trở về doanh địa của chúng, ắt sẽ khôi phục như cũ.
Chỉ có tiêu diệt hoàn toàn, mới có thể thực sự đánh bại Tào quân.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.