Quân đội của Quan Vũ nhiều lần tiến công nhưng đều phải rút lui, cho dù đối phương chỉ có mấy ngàn binh sĩ, thế nhưng kiên cố như Thái Sơn, khó lòng lay chuyển. Hai bên cứ thế giằng co suốt cả tháng trời.

Một ngày nọ, khi quân lính dưới trướng Tập Trân đang đốn củi trong núi, họ bắt được một người Di bản địa đang ẩn nấp.

"Đại nhân, khi chúng tôi đốn củi trong núi, thấy người này lén lút, chắc hẳn là thám tử của quân địch."

Hai tên lính áp giải một người đàn ông trung niên, tàn bạo ép ông ta quỳ xuống đất.

Tập Trân đặt một cái bàn nhỏ giữa vùng núi hoang dã, đang uống nước suối ngọt lành.

Tập Trân đặt bát xuống, "Từ Hoảng phái ngươi đến đây làm gì?"

Người đàn ông trung niên ra sức giãy giụa khỏi trói buộc, không ngừng dập đầu, khóc lóc nói: "Tướng quân tha mạng, tướng quân tha mạng, tiểu nhân chưa từng quen biết Từ Hoảng cả."

"Ngẩng đầu lên."

Người đàn ông trung niên nghe vậy liền ngoan ngoãn ngẩng đầu, nước mắt giàn giụa, trông vô cùng thảm hại.

"Tướng quân, tiểu nhân thật sự không quen biết. . ."

Tập Trân giơ tay ngăn lời người đàn ông trung niên, lắng nghe rồi nói: "Nếu không phải mật thám của Từ Hoảng, vậy hẳn ngươi là người Di bản địa ẩn nấp trong núi phải không?"

Tập Trân nhìn biểu hiện của người nọ trước mặt mà đưa ra một phán đoán táo bạo.

"Vâng vâng vâng, đúng là như vậy thưa tướng quân. Tiểu nhân không phải thám tử."

Người đàn ông trung niên nghe Tập Trân nói trúng thân phận của mình, nhất thời kích động đến mức suýt nhảy cẫng lên. Ông ta không hề hay biết rằng vị tướng quân trong lời ông ta, tuy vẻ mặt nghiêm nghị nhưng trong lòng đã sớm không yên.

Trước đây Tập Trân từng ở Kinh Nam chuyên đối phó người Di, nay nhìn thấy người này tự nhiên không khỏi kích động, bởi người nọ chính là vừa vặn có ích cho bọn họ.

Tập Trân liếc mắt ra hiệu cho hai tên binh sĩ đứng hai bên, "Hai ngươi mau mau đỡ ông ta dậy."

"Thật thất lễ!" Tập Trân đứng dậy, bước tới chỗ người đàn ông trung niên, "Quân ta đang giao chiến căng thẳng với Hán tặc ở đây, nên mới lầm ngươi là thám tử của quân địch."

Người đàn ông trung niên nhìn hai tên lính vừa đỡ mình dậy, rồi lại nhìn Tập Trân, dường như vẫn chưa kịp phản ứng.

Tập Trân nắm lấy tay người đàn ông trung niên, nở nụ cười "chân thành" như khi ông ta giao thiệp với người Di ngày trước.

"Đến đây, vào trong doanh trại quân ta nghỉ ngơi một lát."

"Các ngươi hoàn thành nhiệm vụ hôm nay rồi thì về doanh trại."

Câu sau là ông ta nói với binh lính cấp dưới.

Tập Trân dẫn người đàn ông trung niên vào đại doanh, liền sai binh lính cấp dưới bưng lên rượu ngon thịt béo để chiêu đãi. Thật sự rất giống một quy trình bồi tội. Trong thời loạn lạc, nào có chuyện được ăn thịt như vậy. Bởi vậy, rượu thịt vừa bưng lên, người đàn ông trung niên đã sớm không nhịn được, liên tục nuốt nước bọt.

Tập Trân cười nói: "Mời dùng bữa!"

Người đàn ông trung niên nhìn Tập Trân, dù tham ăn nhưng vẫn chần chừ hỏi: "Thật sự có thể không?"

"Xin cứ tự nhiên."

Tuy cảm thấy sự việc có phần kỳ lạ, người đàn ông trung niên vẫn không nhịn được mà vồ lấy miếng thịt heo hầm nóng hổi, nhanh chóng đưa vào miệng, chỉ sợ có người tranh giành với mình. Khi ăn, ông ta không ngừng dùng tay gạt những sợi tóc dính trên mặt ra, để tránh ảnh hưởng tốc độ ăn.

Tập Trân thấy vậy, mỉm cười nói: "Ngươi có quen thuộc Thiếu Tập sơn này không?"

Người đàn ông trung niên ăn như hổ đói, mãi đến khi miệng đầy thịt mới dừng lại một chút. Nghe lời Tập Trân, ông ta vội vàng gật đầu.

Nụ cười trên mặt Tập Trân càng thêm rõ ràng, "Có cách nào vòng qua Thiếu Tập sơn không?"

Tập Trân tràn đầy kỳ vọng vào câu trả lời tiếp theo.

Người đàn ông trung niên ngẩng đầu lên, gảy sợi tóc vô tình dính vào miệng, "Ừ ừ ân. . ."

Tập Trân hoàn toàn không nghe ra người đàn ông trung niên đang nói gì. Nếu một người không biết chuyện mà nghe thấy âm thanh như vậy ngoài trướng, có lẽ sẽ nghĩ đến những chuyện khác mất.

Tập Trân trực tiếp bật cười thành tiếng, "Không vội, không vội, chờ ngươi ăn xong, ta sẽ đưa ngươi đi gặp một người."

Người đàn ông trung niên một lần nữa cúi đầu, tự mình bắt đầu ăn.

...

"Tướng quân, ta có cách đánh tan Từ Hoảng."

Quan Vũ ngồi trong trướng, một tay chống đầu, đang vì việc quân mà hao tổn tâm trí. Nghe lời này, Quan Vũ vội vàng ngẩng đầu nhìn lại.

"Tập Trân?"

Tập Trân đã cười đến không ngậm miệng lại được, quay ra ngoài trướng nói: "Vào đi."

Còn có ai sao? Quan Vũ thầm nghĩ trong lòng.

Sau đó, một người đàn ông trung niên chậm rãi vén lều đi vào.

"Mau ra mắt tướng quân nhà ta." Tập Trân nói.

Người đàn ông trung niên gật đầu, bước nhanh về phía trước. Rồi "rầm" một tiếng quỳ xuống.

"Xin bái kiến tướng quân."

Quan Vũ nhất thời vẻ mặt mờ mịt nhìn về phía Tập Trân.

Quan Vũ nói: "Đây là chuyện gì vậy?"

Tập Trân cười nói: "Tướng quân có chỗ không biết, hôm nay ta dẫn binh sĩ lên núi đốn củi để chuẩn bị sưởi ấm mùa đông, không ngờ lại gặp phải người này."

"Ồ? Người này là ai vậy?"

Tập Trân tiếp tục nói: "Người này là người Di bản địa, địa thế ngọn núi này không có một chỗ nào ông ta không quen thuộc."

"Ngươi là nói?" Quan Vũ bắt đầu hiểu ý trong lời Tập Trân.

"Quân ta có thể theo sự chỉ dẫn của ông ta, vòng qua Thiếu Tập sơn, sau đó đánh úp phía sau quân Từ Hoảng, Từ Hoảng ắt sẽ đại bại."

Tập Trân cố ý nhấn mạnh từng chữ, giọng điệu nghe thật sục sôi.

Quan Vũ đột nhiên quay bàn, nhanh chóng đứng dậy, mang theo nụ cười bước về phía người đàn ông trung niên đang quỳ.

"Mau mau đứng dậy!" Quan Vũ tự mình đỡ người đàn ông nọ dậy.

Quan Vũ nhìn người đàn ông chăm chú từ trên xuống dưới, "Đây chính là phúc tinh của quân ta!"

"Tướng quân quá khen."

Sức lực của Quan Vũ dường như vì kích động mà không thể kiểm soát, người đàn ông nọ cố gắng giãy giụa thoát ra, nhưng không làm được gì.

"Tướng, tướng quân, đau!"

Quan Vũ lúc này mới phản ứng lại, quay đầu nhìn về phía Tập Trân rồi cười ha hả.

"Tướng quân tuy có thể vòng qua Thiếu Tập sơn, nhưng đường núi hiểm trở, chỉ rộng bằng hai bàn chân. Tiểu nhân sống lâu trong núi, tất nhiên là như giẫm trên đất bằng, nhưng người Hán các ngài, e rằng sẽ khó đi ở nơi này, tuy có nói cũng vô ích."

Người đàn ông xoa bóp hai cánh tay mình, nói ra trở ngại lớn nhất khi vòng qua Thiếu Tập sơn.

Quan Vũ nghe vậy thầm nghĩ, binh sĩ đã được hệ thống cường hóa thì không sợ con đường như vậy, nhưng trong hàng tướng lĩnh, trừ mình ra, e rằng những người khác sẽ gặp khó khăn trên con đường hiểm trở bậc này.

"Nếu ta dẫn binh vòng ra phía sau, còn các ngươi đánh nghi binh chính diện, e rằng Từ Hoảng tất sẽ phát hiện điều bất thường." Quan Vũ thở dài nói: "Việc cho các ngươi vòng ra phía sau, quả thực đúng như ông ta đã nói, sẽ rất khó đi ở nơi này."

Tập Trân ôm quyền nói: "Tướng quân, mạt tướng nguyện liều mình dẫn quân, vòng ra phía sau Từ Hoảng."

Quan Vũ hơi nheo mắt lại, cau mày nói: "Đường đi hiểm trở không thể xem thường."

Tập Trân nói: "Ngày trước mạt tướng khi chiêu dụ man di Ngũ Khê ở Kinh Nam, thường xuyên vào sâu trong núi, đi trên những con đường hiểm trở chỉ rộng một bàn chân, không biết bao nhiêu lần chịu sương gió. Nay đường núi nơi đây rộng đến hai bàn chân, không có gì đáng sợ."

Quan Vũ nghe vậy đại hỉ, "Tốt, như vậy quân ta có thể thần không biết quỷ không hay mà đánh úp phía sau quân địch."

Quan Vũ hạ lệnh thưởng một ít ngân lượng và châu báu cho người đàn ông trung niên để tạ ơn, đồng thời sai Tập Trân dẫn đường. Ngay trong ngày, Quan Vũ phái 3.000 người cùng Tập Trân đi theo con đường hiểm trở vòng ra phía sau quân địch.

Ngày hôm sau, Quan Vũ dẫn binh đánh mạnh doanh trại của Từ Hoảng tại Thiếu Tập sơn. Từ Hoảng thấy thế, quả nhiên tự mình dẫn binh ra đối kháng. Đang trong lúc giao chiến, phía sau doanh trại của Từ Hoảng bỗng bốc lửa, chính là do Tập Trân đã đánh lén thành công.

Từ Hoảng kinh hãi, nhanh chóng quyết định, lập tức dẫn binh phá vây bỏ chạy, đồng thời cho người thông báo cho Hạ Hầu Thượng ở Vũ Quan. Hạ Hầu Thượng nghe tin, sợ hãi không ngớt, biết rằng nếu bị Quan Vũ cắt đứt đường về, bản thân đang dựa vào việc đóng quân ở hai bên núi cao Vũ Quan, liền sẽ trở thành tù nhân, không còn đường nào để trốn.

Liền vội vã rút binh, hội quân cùng Từ Hoảng tại huyện Thương. Thấy huyện Thương không thể phòng thủ, liền trực tiếp lui về Nghiêu Quan, nằm ở phía đông nam Lam Điền, tây bắc Thượng Lạc, dựa vào hiểm địa mà cố thủ.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free sở hữu quyền công bố.