(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 213: Tào Tháo than thở
Nghe Trương Cáp tường thuật xong, Từ Hoảng vừa an ủi Trương Cáp, đồng thời trong lòng cũng càng thêm bội phục trí mưu của Quan Vũ mấy phần.
"Tuấn Nghệ, quỷ kế của Quan Vũ quả là nham hiểm, ngay cả ta cũng khó mà nhìn thấu!"
Nghe kể về chuỗi kế sách liên hoàn của Quan Vũ, việc tạo ra doanh trại giả chỉ có hai vạn người, rồi sau đó bố trí phục binh.
Trên mặt Từ Hoảng hiện lên vẻ nghiêm nghị, Quan Vũ người này, quả thực khó lòng đối phó!
"Ai, Nguyên Minh, ta vốn có năm vạn tinh binh dưới trướng, trải qua trận đại bại này có thể nói là tổn thất nặng nề, nay chỉ còn khoảng hai vạn năm ngàn người, e rằng lại khó đối phó với Quan Vũ đó!"
Trương Cáp ưu sầu nói, một trận đại bại khiến y tổn thất một nửa tinh binh và tướng lĩnh, vô cùng đau lòng.
"Có thể thoát khỏi kế sách giả dối bậc này của Quan Vũ mà vẫn còn giữ được một nửa binh lực, Tuấn Nghệ ngươi quả là không dễ, chớ nên quá đau buồn."
Từ Hoảng đồng tình an ủi, rồi lại nói thêm:
"Nay dưới trướng ta còn có một vạn bảy ngàn binh mã, binh mã của hai ta tính gộp lại cũng có bốn vạn hai ngàn người. Tuy rằng chính diện giao chiến với Quan Vũ đó e rằng khó giành chiến thắng, nhưng trước tiên kiềm chế được quân địch thì vẫn có thể."
Từ Hoảng không phải là một tướng quân tự cao tự đại, khi nghe Trương Cáp miêu tả Quan Vũ có một chi tinh nhuệ cường hãn, liền đặc biệt coi trọng.
Dù sao, bộ đội của Trương Cáp theo Từ Hoảng đánh giá cũng là tinh binh không tồi, vậy mà vẫn bị tinh nhuệ của Quan Vũ đánh cho bó tay toàn tập, khiến Trương Cáp đau đầu như búa bổ. Như vậy có thể thấy được, tinh nhuệ của Quan Vũ chắc chắn vô cùng đáng sợ, Từ Hoảng cũng không dám xem thường.
Vì lẽ đó, cho dù bên mình có bốn vạn hai ngàn binh mã, còn nhiều hơn một chút so với ba, bốn vạn người của Quan Vũ, nhưng Từ Hoảng cũng không dám mạnh miệng nói có thể tuyệt đối đánh thắng Quan Vũ. Nhìn tình hình này, e rằng chỉ có thể năm ăn năm thua, muốn đánh không phân thắng bại cũng đã rất gian nan rồi.
"Cũng chỉ có thể như thế, kế hoạch tiếp theo chúng ta hãy về doanh trại rồi bàn bạc kỹ hơn."
Nghe Từ Hoảng nói vậy, Trương Cáp thở dài thườn thượt, bất đắc dĩ đáp.
"Được." Từ Hoảng đáp.
Sau đó, hai người liền hợp binh một chỗ, đóng quân tại doanh trại bên bờ sông Lạc Thủy.
Không lâu sau, Tào Tháo đang hành quân trong phạm vi Trường An thông qua thám tử mà biết được quân ti��n phong Tần Lãng đã bị Quan Vũ tiêu diệt toàn bộ, cùng với đại quân của Trương Cáp cũng bị Quan Vũ đánh bại, tổn thất nặng nề.
Trước khi biết được tin tức này, Tào Tháo còn đang cùng Tư Mã Ý cùng những người khác trò chuyện vui vẻ.
Một giây sau, khi biết được từ miệng thám tử, Tào Tháo kinh hãi đến suýt nữa ngồi không vững trên ngựa, suýt chút nữa ngã nhào từ trên ngựa xuống, cũng may được Tư Mã Ý nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.
"Quan... Vân Trường à... Quan Vân Trường, ta chẳng lẽ muốn vong mạng trong tay ngươi sao... A!"
Tào Tháo được Tư Mã Ý đỡ lấy, chấn động đến nỗi bệnh tim cũng muốn phát ra, rồi một mặt bi ai mà than dài.
"Ngay cả nhân vật bậc Trương Tuấn Nghệ đây, cũng đại bại trong tay Quan Vũ. Kế sách đánh bại Tần Lãng cùng Trương Cáp này của Quan Vũ, quả thực vô cùng giả dối a!"
Tào Tháo trong lòng khó lòng bình tĩnh, vô cùng bi thương.
"Quan Vũ này, thời thanh niên dũng mãnh quán tam quân, nhưng chưa có binh pháp vạn người địch tuyệt diệu. Nay tuổi tác ngày càng cao, sự lý giải về binh pháp cơ yếu, so với trước kia, lại ngày càng tinh thông. Quả thực ngày càng đáng sợ a!"
Tào Tháo nỗ lực để mình bình tĩnh lại, thế nhưng khí sắc trên gương mặt già nua của y dường như lại càng già yếu đi mấy phần.
"Chúa công, Quan Vũ đó bất quá chỉ là may mắn thắng vài trận chiến, xin chúa công đừng quá ưu sầu, tin rằng nhất định có thể đối phó được." Một bên Tư Mã Ý nhìn thấy Tào Tháo bộ dạng thê thảm này, vội vàng an ủi.
"Đúng vậy, chúa công đừng lo lắng. Quan Vũ nhất định có thể đối phó..."
Các tướng sĩ bên cạnh Tào Tháo cũng đều vội vàng an ủi.
Các tướng sĩ cũng vô cùng lo lắng Tào Tháo tuổi già, không cẩn thận mà phát bệnh tim, trực tiếp bỏ mạng. Hoặc là lo lắng Tào Tháo vì quá đau buồn mà phát bệnh.
"Bây giờ, phải làm gì thì tốt đây..."
Tào Tháo đang đau buồn, không để ý đến lời an ủi của các tướng sĩ, đã bắt đầu suy tính bước kế tiếp trong kế hoạch.
Một bên Tư Mã Ý thấy Tào Tháo gần như đã bình tĩnh lại, liền nghiêm nghị mở miệng nói:
"Chúa công, nghi binh chúng ta bố trí trước đây chắc chắn không thể giấu Lưu Bị lâu ��ược. Nay đường về Bồ Bản lại chưa mở ra, nếu như sau này quân ta bị quân Lưu Bị đuổi theo, đồng thời bị vây công giữa dã ngoại, tình hình sẽ vô cùng bất lợi."
"Trọng Đạt, vậy ngươi cho rằng phải làm gì?"
Lúc này, Tào Tháo đã điều chỉnh tâm tình trở lại, liền nheo mắt lại, bình tĩnh hỏi Tư Mã Ý.
Dù sao, thân là một kiêu hùng loạn thế, việc điều chỉnh tâm tình tự nhiên rất nhanh chóng. Lúc này thái độ của Tào Tháo đã trang trọng hơn rất nhiều, không còn vẻ u sầu như trước.
"Nếu như bị quân Lưu Bị đuổi theo vây công, cho dù có thể giằng co không phân thắng bại, lương đạo phía sau quân ta cũng nhất định sẽ bị cắt đứt. Bằng vào lương thực và quân nhu của quân ta vẻn vẹn chỉ có thể cầm cự nửa tháng cho chiến trận, đối với phe ta mà nói, vô cùng bất lợi."
Tư Mã Ý cau chặt lông mày, vẻ mặt cẩn trọng, dừng một chút rồi nói tiếp:
"Thần hạ cho rằng, trước mắt chúng ta nên trước tiên lui về Trường An thành. Bây giờ Trường An đang tích trữ phần lớn lương thảo của Ung Châu và Lương Châu, đủ cho quân ta sử dụng m���t năm rưỡi. Đến lúc đó lại bàn bạc kỹ hơn thì sao?"
"Được, cứ làm theo lời Trọng Đạt!"
Tào Tháo trầm tư một lát, liền quả quyết nói.
"Các vị tướng sĩ, tiến về Trường An thành!"
"Rõ, thần tuân lệnh!" Các tướng nghe vậy đồng loạt đáp, tiếng vang như sấm sét.
Đồng thời, Tào Tháo phái lính liên lạc đi, lệnh Trương Cáp và Từ Hoảng hai người vừa trấn giữ Vị Nam huyện, vừa tận lực đánh chiếm doanh trại bờ tây Bồ Bản của Quan Vũ.
Ngày ấy, đại quân của Từ Hoảng và Trương Cáp vẫn đóng quân tại hướng Lạc Thủy, ngăn chặn đường tiến quân của Quan Vũ.
Quan Vũ và những người khác biết được đại quân của họ đang canh gác tại thượng nguồn cửa sông, nên tạm thời cũng lựa chọn không tiến quân.
Dù sao, nếu mạnh mẽ tấn công, trước tiên phải vượt sông, tiến vào phạm vi cung tên của quân địch. Hành động như vậy chắc chắn không thích hợp.
Ngay cả khi thám tử của Quan Vũ phát hiện ra trước, trên bờ sông Bồ Bản dài mấy chục dặm, Trương Cáp đã bố trí vô số lính gác. Có nghĩa là, muốn lén vượt sông từ những nơi khác cũng rất gian nan.
Chỉ cần có kẻ lén vượt qua, sẽ lập tức bị phát hiện. Sau đó Trương Cáp và Từ Hoảng chắc chắn sẽ dẫn quân đến ngăn cản lên bờ, cái được không bù đắp nổi cái mất.
"Báo ~~~"
Lúc này, một tên lính truyền tin xông vào doanh trại quân Trương Cáp, vẻ mặt có vẻ vô cùng khẩn cấp.
Trương Cáp lúc này đang cùng Từ Hoảng trao đổi tâm đắc tác chiến, bàn bạc cách đánh bại Quan Vũ.
Vừa nhìn thấy tên thám tử đang hốt hoảng này, y liền lập tức hỏi: "Chuyện gì?"
Tên thám tử quỳ một chân xuống, cung kính chắp tay, đáp: "Bẩm tướng quân, chúa công có lệnh truyền đạt."
"Lệnh gì?" Vẻ mặt Trương Cáp nhất thời trở nên nghiêm nghị.
"Chúa công có lệnh, để Trương tướng quân cùng với Từ tướng quân, đồng thời bảo vệ Vị Nam huyện, tận lực đánh chiếm doanh trại bờ tây Bồ Bản của Quan Vũ."
"Tốt, chúng ta nhất định tuân theo quân lệnh!"
Trương Cáp và Từ Hoảng hai người nghe vậy, đồng loạt chắp tay nói, vẻ mặt trịnh trọng.
Tiếp theo Trương Cáp nói tiếp: "Ta đã nghe lệnh, chúng ta nhất định không làm nhục sứ mệnh, ngươi liền bẩm báo lại với chúa công đi!"
"Vâng!" Tên lính truyền lệnh chắp tay lui ra khỏi lều.
"Công Minh, bây giờ Vị Nam có bao nhiêu quân trấn giữ?"
"Chỉ còn hai ngàn tạp binh trấn thủ."
Bản dịch này là thành quả của sự lao động sáng tạo, xin hãy trân trọng và ủng hộ trang truyen.free.