(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 223: Hồi viện
Cứ như thế, Trương Phi không tốn một binh một tốt, đã hạ được huyện An Lăng.
Vừa vào huyện An Lăng, Trương Phi liền dùng quân lương tự mình mang đến, bày tiệc lớn, khao thưởng tam quân.
Hơn nữa Trương Phi cũng không thất tín, sai người viết một bức thư khen ngợi sự sáng suốt, hiểu lẽ phải và đáng tin cậy của mình, gửi đến chỗ Lưu Bị, để Lưu Bị phong cho hắn một chức quan.
Còn vị tướng quân kia sau khi cảm kích một phen, nhìn thấy đại quân Trương Phi mang vào thành thực tế chỉ có một vạn người, cả người sững sờ ngây dại tại chỗ, trong lòng thầm nhủ: "Ta lại trúng kế của một kẻ thô lỗ!" Một lát sau mới nhớ tới chuyện Trương Cáp từng vài lần thất bại ở Thục Trung năm xưa, không khỏi cảm khái: "Mọi người đều sẽ tiến bộ, không thể nhìn nhận một cách phiến diện được!"
Trước đây, Mã Siêu từng đắc chí vì không đến nửa ngày đã hạ được huyện Hộ, nếu lúc này hắn nhìn thấy Trương Phi dễ dàng như trở bàn tay chiếm được huyện Hộ, e rằng sắc mặt cũng sẽ vô cùng cổ quái.
...
Trong đại doanh Lưu Bị.
Lúc này, Lưu Bị đang cùng chư tướng tụ họp bàn bạc.
Chỉ thấy hắn cất cao giọng nói:
"Hiện nay, các huyện trọng yếu quanh Trường An, trừ Vị Nam, cơ bản đều đã bị quân ta hạ được. Hiện tại mấy chục vạn binh sĩ của quân ta đã đến đủ cả, chi bằng trước tiên hãy nghỉ ngơi một phen bên ngoài thành Trường An."
Gia Cát Lượng nhắc nhở: "Chúa công, hiện tại thành Trường An vẫn còn không ít lương thực dự trữ, chưa thích hợp tiến công ngay."
Lưu Bị nói: "Lời quân sư nói, ta đương nhiên hiểu rõ. Chờ nghỉ ngơi nửa tháng sau, đến lúc đó sẽ lệnh Dực Đức, Mạnh Khởi, Vân Trường đến đây, lại phát động cường công từ nhiều hướng vào Trường An."
Gia Cát Lượng nghe vậy, trầm tư:
"Chúa công suy tính chu đáo. Đại quân chuyến này hành quân đường xa, người ngựa mỏi mệt, quả thật cần nghỉ ngơi một phen, không thích hợp lập tức phát động tiến công."
"Hơn nữa, khi quân ta nghỉ ngơi, quân Tào vẫn đang bị vây hãm, cứ thế mà tính, sĩ khí của quân Tào tất nhiên sẽ càng thêm suy giảm."
"Hiện tại doanh trại của quân ta cũng đã xây dựng một cứ điểm quân sự, không cần lo Tào Tháo phái binh ra đột kích quấy nhiễu quân trận."
Sau đó, Lưu Bị liền quyết định trước tiên nghỉ ngơi nửa tháng bên ngoài cửa tây Trường An, rồi sau đó mới phát động tiến công.
Bất quá, Lưu Bị nghe nói Mã Siêu chiếm được huyện Hộ, cùng với việc Trương Phi lấy được huyện An Lăng, tự nhiên không quên khen ngợi một phen:
"Mạnh Khởi một mình giao chiến ba tướng, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, vũ dũng không hề suy giảm so với năm xưa!"
"Dực Đức tuy rằng ngày xưa ở Lãng Trung nhiều lần áp chế Trương Cáp, đã biết trong vẻ thô lỗ có sự tinh tế, nhưng lần này không hao tổn một binh một tốt, dùng diệu kế đoạt được huyện An Lăng, vẫn khiến ta bất ng��! Dực Đức, việc dùng binh và lập mưu quả nhiên đã tiến bộ rất xa rồi!"
Gia Cát Lượng, Pháp Chính cùng vài người khác cũng theo đó khen ngợi mấy câu, nói rằng mưu lược của Trương Phi đã tiến bộ rất xa.
So sánh với đó, Mã Siêu dựa vào vũ dũng đánh hạ huyện Hộ, danh tiếng hoàn toàn bị Trương Phi vượt qua.
Điều này cũng không trách được, dù sao, Tôn Tử xưa kia từng nói: "Thượng sách là không đánh mà thắng, đó là điều thiện trong cái thiện."
Vì vậy, thượng sách là đánh vào mưu kế địch, kế đó là đánh vào quan hệ, kế nữa là đánh vào binh lực, tệ nhất là công thành.
Mà Trương Phi, thân là một võ tướng thô lỗ, lại làm được bước tốt đẹp nhất, mọi người tất nhiên phải nhìn hắn bằng con mắt khác xưa.
...
"Báo!"
Một thám tử khẩn cấp chạy vội đến phủ đệ huyện Vị Nam.
"Bẩm tướng quân, các huyện Hộ, An Lăng quanh Trường An nay đã bị quân Lưu Bị hạ!"
Chỉ thấy thám tử kia quỳ một gối, hướng vị tướng quân trong phủ, nói chuyện với tốc độ cực nhanh.
"Hả?" Trong phủ, các vị tướng quân Từ Hoảng, Trương Cáp, Tần Lãng cùng những người khác đều có mặt. Nghe thấy lời của thám tử, Từ Hoảng là người đầu tiên phản ứng, có chút nghi hoặc đáp lại một tiếng.
"Đồng thời, mấy chục vạn đại quân của Lưu Bị một đường hoành hành không trở ngại. Đã công thành nhổ trại, hiện tại đã đóng một doanh trại khổng lồ bên ngoài cửa tây Trường An, bày ra tư thế giương cung bạt kiếm!"
"Cái gì?" Chư tướng trong phủ đều kinh ngạc thốt lên.
"Chúng ta cùng quân Quan Vũ triền đấu bấy lâu, chiến tuyến Ung Châu Trường An của quân ta lại không ngờ đang ngàn cân treo sợi tóc sao?"
Trương Cáp là người đầu tiên cất tiếng, trong mắt lộ ra vẻ khiếp sợ.
"Xong rồi, chúng ta khổ chiến lâu như vậy, mà không biết mở ra một con đường lui, bây giờ bốn phía thành Trường An lại đều rơi vào tay địch, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, bên ngoài thành Trường An còn có mấy chục vạn đại quân của Lưu Bị đang chằm chằm nhìn vào."
"Chẳng lẽ trời muốn diệt Tào Ngụy ta sao? Chư vị tướng quân, ta thấy chúng ta vẫn nên tan rã như vậy, tìm đường sống khác đi!"
Vị tướng lĩnh dưới trướng Trương Cáp, tên Giả Hủ, lúc này lộ vẻ bi ai nói, sắc mặt tái mét.
"Câm miệng! Hiện tại Tào Ngụy ta còn có mấy châu địa phận, núi sông tốt đẹp, sao lại diệt vong tại đây được! Ngươi đừng vội nói bậy, làm nhiễu loạn quân tâm!"
Lúc này, Tần Lãng, người từ khi bị Quan Vũ giáo huấn đã thu bớt vẻ kiêu căng ngông nghênh ngày trước, vừa nghe lời Giả Hủ, liền không nhịn được tức giận quát lớn, thể hiện sự kiên cường một phen.
"Nguyên Minh nói rất đúng. Giả Hủ, nếu ngươi dám nói bậy như vậy trước mặt Ngụy Vương, chỉ sợ hiện giờ ngươi đã là một kẻ chết rồi! Chắc chắn sẽ bị hạ lệnh xử trảm."
Chỉ thấy lúc này Trương Cáp sắc mặt lạnh lùng, hừ lạnh một tiếng nói.
Lời này lọt vào tai Giả Hủ, nhất thời khiến hắn trong lòng kêu to không ổn, lưng thẳng tắp đổ mồ hôi lạnh.
"Bất quá nể tình ngươi ngày xưa dưới trướng ta, cũng lập được không ít công lao trong chiến trận, lần này ta liền mở cho ngươi một con đường, không so đo với ngươi nữa."
Sắc mặt Trương Cáp tuy thoạt đầu trông rất đáng sợ, nhưng không quá lâu sau đã khôi phục lại vẻ yên lặng, trong sự bình tĩnh xen lẫn một tia bất đắc dĩ.
Giả Hủ nghe vậy, vẻ sợ hãi trên mặt thoáng chốc tan biến, vội vàng chắp tay, ánh mắt cảm kích nói:
"Cảm tạ tướng quân, cái miệng nát này của thuộc hạ đáng chết!" Nói xong, còn "Đùng" một tiếng tự tát vào miệng mình một cái.
Chợt, Giả Hủ liền thức thời ngậm miệng lại, cũng không dám nói bậy nữa.
Trương Cáp thấy tình hình đã bình tĩnh lại, mở lời hỏi Từ Hoảng ở bên cạnh:
"Nguyên Minh, bây giờ Trường An đang ngàn cân treo sợi tóc, đường phía Tây Bồ Bản lại chưa mở ra, ngươi xem nên làm thế nào cho phải?"
Trong số những người bên mình hiểu chút mưu lược, có kiến thức sâu rộng, trừ Từ Hoảng ra, dù cho Trương Cáp vắt hết óc cũng thực sự không tìm được người thứ hai.
"Theo ta thấy, đường phía Tây Bồ Bản chỉ có thể tạm thời gác lại đã."
Từ Hoảng khẽ nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc.
"Hiện tại mấy chục vạn đại quân của Lưu Bị đã đến dưới thành Trường An, mấy huyện trọng yếu xung quanh cũng bị hạ, theo tính toán, e rằng không quá mấy ngày nữa sẽ phát động cường công. Với thế cục yếu kém hiện tại của quân ta, thành Trường An chỉ sợ cũng khó mà giữ vững được."
"Đến lúc đó, chúng ta vẫn nên chia quân đi cứu viện Ngụy Vương, đón Ngụy Vương trở lại đây, đó mới là việc quan trọng nhất."
Chỉ thấy Từ Hoảng nói rành mạch, trật tự rõ ràng, đánh thẳng vào trọng điểm.
Không hổ là Từ Hoảng, người được mệnh danh là trí dũng song toàn, quả nhiên không phải hữu danh vô thực, Trương Cáp trong lòng thầm khen.
"Hừm, cứ như Nguyên Minh nói. Trước mắt việc quan trọng nhất, chính là khi Lưu Bị tấn công Trường An, phái binh chi viện Ngụy Vương!"
Từ Hoảng nói: "Tuấn Nghệ, lúc đó cứ để ta tự mình dẫn quân đi."
Trương Cáp nói: "Tốt, hiện tại huyện Vị Nam của ta, đã hội tụ tất cả Ngụy quân từ các nơi xung quanh, cùng với tân binh mới nhập ngũ, cộng thêm bốn vạn người của chúng ta trước đây, tổng cộng đã có 5 vạn quân số."
"Lúc đó, Nguyên Minh ngươi cứ dẫn bốn vạn người xuất phát, đi viện trợ Ngụy Vương, có ngươi thống lĩnh quân đội, ta cứ yên tâm."
Nghe vậy, ánh mắt Từ Hoảng hơi run rẩy, nhẹ giọng nói: "Tuấn Nghệ, ba vạn là đủ rồi."
"Để phòng ngừa Quan Vũ đánh lén, quân trấn giữ Vị Nam không thể quá ít. Vị Nam chính là đường lui của chúng ta, cực kỳ trọng yếu, tuyệt đối không thể để bị đoạt."
Trương Cáp suy nghĩ một lát, nói: "Vậy thì cứ theo lời Nguyên Minh."
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mong quý độc giả không sao chép.