Lại nói về việc Lưu Bị cùng mọi người bàn bạc đối sách.

Mọi người đều tâu: "Tôn Quyền hết lần này đến lần khác xé bỏ minh ước, chính là kẻ vô tín vô nghĩa. Nay Tào Tháo vừa bại, trong thời gian ngắn khó lòng khôi phục binh lực, chi bằng nhân cơ hội này, cùng Tôn Quyền quyết một trận sống mái."

Lưu Bị nghe những lời mọi người nói, cũng không khỏi gật đầu tán thành.

My Trúc thấy vậy, vội vàng ngăn lại nói: "Nay Tôn Quyền hùng cứ Thanh, Từ, Dự, Dương, Giao, Kinh sáu châu, thế lực khổng lồ không gì sánh kịp. Quân ta vừa mới tu dưỡng được một năm, lương thảo thiếu thốn, không đủ sức hỗ trợ đại quân nam chinh. Việc chinh phạt Tôn Quyền, vẫn cần phải suy xét cẩn trọng."

Tướng quân Hướng Sủng nghe những lời My Trúc nói, bước ra khỏi hàng tâu: "Tử Trọng nói vậy là làm tăng nhuệ khí người khác, tự diệt uy phong mình. Lương thảo Quan Trung tuy ít, nhưng lương thảo Tương Dương lại đủ nuôi mười vạn đại quân. Với binh lực như ngày đông chinh Đông Ngô năm xưa, cũng đủ để chinh phạt."

Pháp Chính đứng bên cạnh My Trúc nghe vậy, lắc đầu nói: "Xưa khác nay khác. Ngày xưa Tôn Quyền tuy chiếm được Kinh Nam, thế nhưng lòng dân hướng về ta, vì vậy Hán Trung vương vừa xuất binh, liền được hưởng ứng. Tôn Quyền chỉ có thể dựa vào vỏn vẹn sáu quận Giang Đông mà thôi. Bây giờ Đông Ngô chiếm giữ sáu ch��u địa phận, binh mã mấy chục vạn. Há có thể dễ dàng dùng cách thức ngày xưa mà đối phó được?"

Lúc này, Hoàng Trung thấy Hướng Sủng im lặng một lúc, liền bước ra khỏi hàng tâu: "Đông Ngô binh mã tuy nhiều, nhưng không đáng để lo. Quân ta binh mã tuy ít, nhưng đủ sức một người địch năm. Bởi vậy, nếu chinh phạt Tôn Quyền, cũng đủ sức ứng phó."

. . .

Trong khoảng thời gian ngắn, trong đại sảnh, ý kiến bất đồng, mỗi người bác bỏ lập luận của đối phương.

Đúng lúc cả đại sảnh sắp biến thành chợ ồn ào, Lưu Bị sắp cất tiếng quát bảo dừng lại thì bỗng có người hầu đi vào báo: "Sứ giả Đông Ngô đã đến gần Trường An."

Lưu Bị nghe xong, không khỏi cau mày hỏi: "Có biết người tới là ai không?"

Người hầu đáp: "Chính là đại thần Đông Ngô Khám Trạch, Khám Đức Nhuận."

Giản Ung nghe xong, hỏi Lưu Bị: "Nếu sứ giả Đông Ngô sắp tới, thần có cần đi nghênh đón trước không?"

Lưu Bị nói: "Không cần làm phiền Hiến Hòa, chỉ cần sai người hầu đi là được."

My Trúc nói: "Nếu đã như vậy, liệu có không hợp lễ nghi không?"

Lưu Bị lạnh lùng nói: "Là Tôn Quyền tiểu tử đó nhiều lần vô lễ trước."

Thấy Lưu Bị nói như thế, những người khác định mở miệng cũng đều lập tức ngậm miệng lại.

Chẳng bao lâu sau, dưới sự dẫn dắt của người hầu, Khám Trạch đã đến đại sảnh Hán Trung vương phủ.

Khi còn ở ngoài thành, Khám Trạch thấy người hầu đến đón mình, liền biết được thái độ của Lưu Bị, trong lòng đã có tính toán.

Lúc này, vừa bước vào đại sảnh, Khám Trạch liền đi thẳng đến trước Lưu Bị hành lễ.

Sau đó, trên đại sảnh, hai bên đều chờ đối phương lên tiếng trước, sau đó mới phản bác hoặc hóa giải.

Bởi vậy, Khám Trạch im lặng nhìn Lưu Bị, quân thần Lưu Bị cũng im lặng nhìn Khám Trạch.

Trong khoảng thời gian ngắn, trên đại sảnh không có nửa tiếng động, quả thật vô cùng lúng túng.

Chỉ chốc lát sau, Khám Trạch mới cất tiếng nói trước: "Tại hạ phụng mệnh chủ ta, đến đây hòa hảo. Cách hành xử của đại vương như vậy, thực không phải là đạo đãi khách, đủ làm người kinh sợ."

Lưu Bị nghe Khám Trạch đổ l���i cho người khác, lại còn quay sang trách mình, liền giận dữ nói: "Tôn Quyền nhiều lần xé bỏ minh ước, lẽ nào lại không làm người kinh sợ sao? Bây giờ lại muốn trách cứ ta, chẳng lẽ cô đây là bùn đất mà người muốn nắn thế nào cũng được sao?"

Nghe Lưu Bị chất vấn như thế, Khám Trạch khẽ mỉm cười, bình tĩnh đáp lời: "Vâng, việc xé bỏ minh ước, chiến dịch đánh úp Kinh Nam, nếu là ý của chủ ta, thì hôm nay ta làm sao có thể ở nơi đây, toan tính hàn gắn quan hệ hai nhà?"

"Việc này quả thật là do một mình Tôn Hoàn Tôn Thúc Vũ gây ra, không phải ý của chủ ta. Vì vậy theo ý của tại hạ, đây là do đại vương chưa điều tra rõ ngọn ngành, khiến hai bên hiểu lầm, chứ không phải lỗi của chủ ta."

Dừng một chút, Khám Trạch chắp tay hướng về phía Đông mà vái, nói: "May mắn thay, chủ ta mắt sáng, đã điều tra rõ ngọn ngành mọi tình hình cụ thể, biết được điểm hiểu lầm. Vì vậy, sai ta đến đây nói rõ chỗ hiểu lầm này, hàn gắn lại minh ước hai nhà. Việc làm của chủ ta, quả thật là việc làm của bậc quân tử."

"Người trong thiên hạ đều nghe Hán Trung vương lấy nhân nghĩa mà được khen ngợi khắp bốn bể. Ngu kiến cho rằng, đại vương không đến nỗi vì một chuyện hiểu lầm nhỏ nhặt như vậy mà làm lớn chuyện, cứ thế làm tổn hại đến bách tính."

Mấy câu nói vừa dứt, những người trong công đường, các võ tướng đều thầm mắng Khám Trạch nói năng xảo biện, lời lẽ dối trá, các văn thần thì đều cảm thán Khám Trạch thật có tài ăn nói lợi hại.

Lưu Bị giận quá hóa cười, nói: "Mọi người đều nói Khám Đức Nhuận Giang Đông có tài ăn nói tuyệt vời. Hôm nay được thấy, quả nhiên danh bất hư truyền. Mấy lời nói này vừa dứt, dường như lỗi không ở Ngô chủ, mà lại ở chỗ cô đây."

Khám Trạch nghe vậy nói: "Lời đại vương nói sai rồi. Lần này là lỗi của Tôn Thúc Vũ, trời đất chứng giám. Mà chủ ta sau khi nghe việc này, cũng lập tức phái ta đến để hàn gắn minh ước hai nhà, cũng là trời đất chứng giám. Bởi vậy chủ ta không sai, lẽ nào không phải là việc rõ ràng như ban ngày sao?"

Lưu Bị nghe vậy, lập tức im lặng. Biết hắn giỏi biện luận, liền không định cùng Khám Trạch đấu khẩu. Bèn nói với hắn: "Tôn Quyền phái ngươi tới đây, dặn dò gì, ngươi cứ đi thẳng vào vấn đề mà nói tỉ mỉ."

Khám Trạch thấy Lưu Bị nói như thế, cũng không hề bất ngờ, nói thẳng: "Chủ ta nghe nói Hán Trung vương trong trận chiến Quan Trung, đại phá Tào Tháo, chỉ khổ nỗi không có lương thảo, không thể thừa thắng xông lên truy kích, tiêu diệt Hán tặc."

"Chủ ta sau khi nghe việc này, nhớ lại Phá Lỗ tướng quân năm xưa dưới Hổ Lao quan, cùng đại vương chung sức đánh Đổng tặc, cùng nhau chấn hưng Hán thất, không khỏi cảm khái không dứt."

"Bởi vậy mới sai ta đến đây báo với đại vương, chủ ta nguyện ý giúp đỡ lương thảo, binh khí và các vật tư khác, để tiêu diệt Tào tặc, chấn hưng Hán thất, góp một phần sức. Mong rằng Hán Trung vương chớ nên cự tuyệt."

Khám Trạch lấy việc tiêu diệt Tào Tháo, chấn hưng Hán thất làm cái cớ hàng đầu, nhưng không hề nhắc đến một lời nào về việc Kinh Nam. Dụng ý của hắn vô cùng rõ ràng.

Cả sảnh đường văn võ, không ai là không nhận ra. Mỗi người đều muốn phun chết tên sứ giả Đông Ngô này, để trút giận trong lòng.

Chỉ vì Lưu Bị chưa lên tiếng, nên nhất thời không tiện mở miệng trước.

Lưu Bị nghe xong, liền trực tiếp vạch trần nói: "Chỉ bằng chút lương thảo, liền muốn đổi lấy năm quận Giang Hạ cùng Kinh Nam, tổng cộng mấy chục thành địa phương của ta sao? Tôn Trọng Mưu này quả thực tính toán quá lớn. Chắc là cho rằng cô đã già rồi, nên mấy phép tính đơn giản cũng không hiểu sao?"

Lời này vừa nói ra, cả sảnh đường cùng lúc đó, theo lời Lưu Bị, trừng mắt nhìn về phía Khám Trạch.

Nếu như ánh mắt có thể giết người thì lúc này Khám Trạch không biết đã chết bao nhiêu lần rồi.

Trái lại Khám Trạch, nghe Lưu Bị chất vấn như thế, vẫn không hề tỏ ra hoang mang.

Hắn chắp tay đối Lưu Bị nói: "Đại vương minh xét, đây không phải chỉ là chuyện năm quận. Quả thật bây giờ Tào Tháo vừa bại, không còn sức chống cự. Những bậc chí sĩ đầy lòng nhân ái trong thiên hạ, đều trông ngóng mà nhìn đến, mong mỏi đại vương thừa cơ truy kích, trừ gian tặc, chấn hưng Hán thất, trả lại vẻ tươi sáng cho trời đất, mang lại sự thuần khiết cho nhân gian."

"Nếu có thể làm được như thế, thì người trong thiên hạ, tất sẽ mang theo lương thực, thúc ngựa đón Vương sư, cầu được quy thuận dưới trướng đại vương. Đến lúc đó vạn dân quy thuận đại vương, khác nào nước lũ tuôn trào, cuồn cuộn không ngừng, lại có ai có thể ngăn cản? Đây là lẽ tất nhiên."

"Nhưng nếu đại vương tha cho Tào tặc, lại công phạt Đông Ngô của ta, tất nhiên sẽ mất đi niềm hy vọng của thiên hạ, mà đoạt được cũng không quá nửa châu. Mà chủ ta hùng cứ sáu châu Thanh, Từ, Dự, Dương, Giao, Kinh, binh giáp mấy chục vạn. Nếu là đại vương đến công, binh mã ắt sẽ khó mà nhanh chóng giải quyết, thì Tào tặc sẽ được lợi, Hán thất khó mà chấn hưng."

"Đến lúc đó, đại vương vừa mất đi lòng dân, lại bỏ lỡ cơ hội chấn hưng Hán thất. Sau trăm tuổi, dưới cửu tuyền, thì còn mặt mũi nào mà gặp hai mươi bốn vị tiên đế Lưỡng Hán nữa?"

Nói tới chỗ này, Khám Trạch hít sâu một hơi, với giọng điệu vô cùng khẩn thiết nói với Lưu Bị: "Những lời tâm huyết này của Đức Nhuận, đều là vì đại vương mà tính kế, mong rằng đại vương minh xét."

Dứt lời, Khám Trạch chắp tay, cúi người hành đại lễ.

Phiên dịch này là bảo chứng chất lượng, chỉ có tại truyen.free mới có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn.