(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 293: Tư Lệ châu cuồn cuộn sóng ngầm
Theo tin tức Quan Vũ vây hãm Nghiệp Thành truyền khắp Hà Bắc, các sĩ tộc lớn nhỏ toàn bộ Hà Bắc phản ứng bất nhất. Nhưng nhìn chung, phái ba phải chiếm đại đa số, còn những người kiên quyết ủng hộ Tào Ngụy hay quyết tâm quy thuận thì vô cùng ít ỏi.
“Ha ha ha, tường đổ mọi người xô a, tường đổ mọi người xô a.”
Nhận được thư tín các sĩ tộc Hà Bắc gửi tới, Quan Vũ mừng rỡ không ngớt, không khỏi mở miệng cười lớn.
Chu Thương lại một bên nói: “Chỉ nói lời hay thì có ích gì, lại không có sự ủng hộ thực tế.”
Quan Vũ nghe xong cười nói: “Tác dụng lớn hơn nhiều đó, điều này chứng tỏ một khi chúng ta đánh hạ Nghiệp Thành, phần lớn địa khu toàn bộ Ký Châu không cần tiến công chiếm đóng, liền có thể truyền hịch mà định. Như thế, vừa tránh được việc phân tán tinh lực lại tiết kiệm thời gian, để chúng ta có thể tập trung tinh lực làm đại sự.”
“Bằng không, bằng vào chúng ta chỉ có bốn vạn nhân mã, đến lúc đó kết quả của việc phân tán trấn áp toàn bộ Ký Châu chính là vô lực tiến thủ U Châu, cũng vô lực ngăn cản Đông Ngô nhòm ngó Ký Châu.”
Chu Thương nghe vậy nói: “Đông Ngô sao, đúng là phiền phức, lúc nào cũng ở phía sau kiếm lợi, chúng ta tại Kinh Bắc, Quan Trung quyết đấu sinh tử, kết quả để Đông Ngô kiếm lợi chiếm Dự Châu, Từ Châu, Hoài Nam cùng nửa cái Thanh Châu, nửa cái Kinh Châu, thực sự đáng trách.”
Quan Vũ cười khẽ, sẽ không nói gì.
Người đời này không biết, nhưng thân là người đời sau hắn lại biết, Quý Hán chiếm cứ phía tây, nhưng lại có địa hình bậc thang thứ hai, thứ ba của Trung Quốc. Đông Ngô cư có bất quá bậc thang thứ nhất mà thôi. Tương lai hai ngàn năm, đại thể chính là bắc thống nhất nam, tây thống nhất đông.
Bởi vậy lúc này nhìn như Đông Ngô chiếm cứ nhiều, được tiện nghi, nhưng trên thực tế, mỗi bên có ưu khuyết.
***
Tư Lệ châu.
Trước khi Lưu Bị, Quan Vũ đông tiến, một vùng Tư Lệ của Tào Ngụy cư có Hà Đông, Hoằng Nông, Hà Nam, Hà Nội bốn quận.
Sau khi Quan Vũ đông chinh, chiếm cứ Hà Đông quận, liền trực tiếp bao phủ Tịnh Châu, đông tiến Ký Châu.
Mà lúc này, Lưu Bị tự Đồng Quan xuất chinh sau, liền tại Hoằng Nông thành do Chung Do, Vu Cấm, Từ Hoảng bọn người gắt gao bảo vệ. Cho tới Lưu Bị tuy rằng đánh tan, chiếm cứ các huyện khác của Hoằng Nông quận, nhưng chậm chạp không hạ được Hoằng Nông huyện.
Tào quân đã năm vạn binh mã cố thủ Hoằng Nông. Cho dù Lưu Bị binh nhiều tướng mạnh, nhưng đối mặt Tào quân dựa vào thành trì kiên cố tử thủ, trong l��c vội vã cũng khó có thể đánh hạ.
Chỉ có thể dùng công phu mài nước, để vây nhốt, tìm cơ hội đánh chiếm thành trì.
“Nếu sau này chinh chiến đều là như vậy, từng tòa từng tòa thành trì đánh tới, chỉ sợ còn chưa đánh hạ toàn bộ Tư Lệ, quân ta liền thiếu lương, đến lúc đó địa bàn nuốt vào chi�� sợ còn phải phun ra ngoài.”
Nhìn trước mắt kiên thành, Lưu Bị có chút ít lo lắng nghĩ đến.
***
Tư Lệ châu, Hà Nam quận, Huỳnh Dương Trịnh thị.
Đương đại gia chủ Huỳnh Dương Trịnh thị chính là Trịnh Hồn. Cha Trịnh Chúng chính là Đông Hán danh nho, đại tư nông. Anh trai Trịnh Thái cũng là Hán mạt danh sĩ.
Lưu Bị chưa Bắc phạt trước, Trịnh Hồn chính là Kinh Triệu doãn. Sau nhân Quan Trung bị Lưu Bị lấy, Trịnh Hồn cũng thuận theo lui về Hoằng Nông quận.
Con trai anh trai Trịnh Thái là Trịnh Mậu, cùng Từ Cán cộng đồng đảm nhiệm văn học dưới trướng Tào Thực.
Nói đơn giản điểm, chính là Huỳnh Dương Trịnh thị đem bảo đặt ở Tào Phi trên thân, kết quả không có đặt đúng.
Bây giờ thấy Trịnh Hồn tại Quan Trung chi chiến mất Kinh Triệu, Tào Phi có ý định trả đũa, truy cứu một phần trách nhiệm, liền bây giờ nhàn rỗi ở nhà.
Vốn là nếu tiếp tục như vậy, hắn cũng chỉ thầm than không gặp thời mà thôi. Nhưng kết quả không chỉ có Lưu Bị hưng binh tấn công Tư Lệ, Quan Vũ càng là một đường quét ngang, bao phủ Hà Đông, Tịnh Châu, nhập Ký Châu, tiến sát Nghiệp Thành.
Mắt thấy Tào Ngụy sắp xong đời, không thể kìm được hắn không động tâm tư.
“Ngươi mà giá khoái mã, đem phong thư này đưa đến cháu trai Trịnh Mậu nơi. Cần phải đêm tối đi gấp, trước tiên đưa đến tay hắn.”
Rất nhanh, Trịnh Hồn liền thư một phong. Thủ hạ tâm phúc thân tín, mang theo mật thư, đưa tới Trịnh Mậu nơi. Tại thân tín trước khi rời đi, vẫn không ngừng dặn dò, trong lời nói hết sức trịnh trọng.
Qua hai ngày, Trịnh Hồn dự tính thời gian gần đủ rồi, lúc này mới bắt đầu chuẩn bị phái người cùng Lưu Bị quân tiếp xúc.
Cùng lúc đó, nguyên nhân chính là tấn công Hoằng Nông không xuống mà buồn bực Lưu Bị, bỗng nhiên nhận được tin tức nói có Hà Nam sĩ tộc tới gặp.
Trịnh thị thân tín vào được lều trại, thấy Lưu Bị, liền vội vàng hành lễ, sau đó liền đem thư do Trịnh Hồn tự tay viết giao cho Lưu Bị.
Nguyên bản nhân không hạ được Hoằng Nông mà khó khăn Lưu Bị, nhìn thấy gửi thư sau, nhất thời mừng lớn nói: “Như đến Trịnh thị lực lượng, Hà Nam ở trong tay ta rồi, đến lúc đó Hoằng Nông Tào quân thấy đường lui đã đứt, tất nhiên thối lui.”
Nói xong, dừng một chút chốc lát, lại đối với người tới nói: “Đến lúc đó ngày thành công, ta sẽ ghi nhận thủ công của chủ nhân ngươi.”
Người đến nghe Lưu Bị như thế nói rằng, lúc này liên tục bái tạ.
Chợt Lưu Bị liền sai người sắp xếp nơi dừng chân để hắn đi an giấc.
Sau đó, Lưu Bị suốt đêm triệu tập mọi người thương nghị việc này.
Trương Phi nói: “Việc này tốt thì tốt, chỉ sợ là kẻ địch lấy mưu kế dụ ta, không thể không phòng.”
Lưu Bị gật đầu nói: “Tam đệ lời ấy, không phải không có lý.”
Pháp Chính lại nói: “Nếu là bởi vì có hoài nghi mà trực tiếp từ chối, chỉ sợ lạnh lẽo lòng người. Không bằng trước tiên từ chối chúng ta khó có thể điều nhân mã giúp đỡ hắn một, hai, sau đó lại lấy kim ngân, chức quan, tước vị lung lạc, làm sao?”
Lưu Bị nói: “Hiếu Trực lời ấy, đúng là lẽ phải.”
Liền thư một phong, ưng thuận các loại hứa hẹn, ngày kế giao phó Trịnh thị thân tín mang về.
Người đến trở lại Huỳnh Dương sau, đem Lưu Bị thư tín giao cho Trịnh Hồn, Trịnh Hồn xem lướt qua xong xuôi sau, mừng rỡ không ngớt.
Sau đó, liền hướng về Trung Mưu huyện mà đi, đi tìm Phan thị gia tộc.
Dù sao Lưu Bị không phái người giúp đỡ mà nói, chính hắn phải đi tìm minh hữu.
Như thế Phan thị chính là lựa chọn tốt. Phan thị thiên hạ chưa loạn trước dựa vào Viên thị, mười tám đường thảo Đổng sau dựa vào Viên Thiệu. Sau đó Viên Thiệu bại vào Tào Tháo sau, Phan thị cũng chỉ có thể cong đuôi làm người.
Bởi vậy tại Trịnh Hồn tính ra, Phan thị là Hà Nam quận nội cuối cùng phản Tào minh hữu.
Tuần ngày sau, Hà Nam Trịnh, Phan hai nhà, phân biệt tại Huỳnh Dương, Trung Mưu cử binh, hưởng ứng Lưu Bị, Hà Nam quận chư huyện có bao nhiêu người hưởng ứng.
***
Tư Lệ châu, Hà Nội quận, Trương thị.
Hà Nội Trương thị, chính là Hán sơ Lưu hầu Trương Lương hậu nhân. Đến Đông Hán, lại ra tư đồ Trương Hâm, thái úy Trương Diên.
Đương đại gia chủ Trương Tu. . .
***
Hà Nội Sơn thị. . .
***
Hoằng Nông Dương thị.
Ngày xưa có danh xưng “Quan Tây phu tử” đại nho Dương Chấn, sinh ngũ tử.
Trưởng tử Dương Mục, thứ tử Dương Bỉnh, tam tử Dương Phụng, tứ tử Dương Lễ, ngũ tử Dương Nhượng.
Truyền tới Hán mạt thời điểm, chính là Dương Bỉnh một mạch Dương Bưu làm gia chủ.
Lưu Bị nhập Thục thời kỳ, Dương Bưu bỏ mình. Dương gia lấy Dương Tu dẫn đầu, không lâu Hán Trung chi chiến, Dương Tu lại bị Tào Tháo giết chết.
Lúc đó cháu Dương Bưu là Dương Hiêu vẫn còn ấu, gia chủ vị trí liền trở lại Dương Bỉnh chi huynh Dương Mục hậu duệ Dương Lượng trong tay.
Ban đầu Lưu Bị đánh tới Hoằng Nông thời điểm, Dương Hiêu dĩ nhiên chừng hai mươi, liền muốn báo thù, bị Dương Lượng đàn áp.
Bây giờ Quan Vũ uy chấn Hà Bắc, binh bức Nghiệp Thành tin tức truyền đến sau, Dương Lượng liền mở một con mắt nhắm một con mắt, phóng túng Dương Hiêu mà đi.
Làm gia chủ suy tính, tự nhiên là trứng gà không thể thả cùng một cái giỏ; mà duyên cớ không cùng Dương Hiêu thông đồng, thì lại ở chỗ thái độ trước sau thay đổi của mình có thể gây nên Lưu Bị căm ghét. Chi bằng để Dương Hiêu trong tình huống không biết, sẽ càng tốt hơn để lấy được lòng tin của Lưu Bị.
***
Dương Lượng, Đông Hán Dương Chấn huyền tôn, con trai Dương Kỳ. Kiến An nguyên niên (năm 196), nhân công lao của cha Dương Kỳ, Dương Lượng được phong Dương Thành đình hầu.
Dương Hiêu, con trai Dương Tu, xuất thân danh môn Hoằng Nông Dương thị thời Hán Ngụy. Tại Tây Tấn có danh tiếng, là người được tín nhiệm đắc lực. Thái Thủy nguyên niên (năm 266 — 274) nhậm chức điển quân tướng quân, nhưng sớm mất. Ngày 23 tháng 4, năm 278 (Hàm Ninh năm thứ tư), Thượng thư tả bộc xạ Lư Khâm tạ thế. Tấn Vũ Đế Tư Mã Viêm hạ chiếu nói: “Đã cố Tư không Vương Cơ, Vệ tướng quân Lư Khâm, lĩnh điển quân tướng quân Dương Hiêu, đều luôn luôn nghèo khó, sau khi tạ thế, trong nhà không có dư thừa tài sản. Gần đây mất mùa, nghe nói người nhà của bọn họ không dễ chịu, hiện tại ban cho nhà bọn họ mỗi người ba trăm hộc cốc.”
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.