Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 30: Phá thành

Ngoài thành Ba Khâu.

Chu Thái nhìn ra xa thành Ba Khâu, thấy binh sĩ trên tường thành chỉnh tề xếp hàng, dáng vẻ vô cùng uy vũ, liền nói với Lục Tốn: "Trong thành Ba Khâu, quân lính tinh nhuệ, sĩ khí ngút trời, e rằng kế hoạch đánh chiếm Ba Khâu lần này khó mà thành công."

Lục Tốn cười đáp: "Ấu Bình không cần quá lo lắng suy nghĩ nhiều, chuyện này trong lòng ta sớm đã có kế hoạch, Ấu Bình chỉ cần nghe lệnh làm việc là được."

Nói đoạn, Lục Tốn liền dẫn theo vài chục kỵ binh quan sát địa thế, không ngừng hoàn thiện kế hoạch trong lòng.

Lục Tốn thấy Ba Khâu phía tây giáp nước, thủy trại của Quan Vũ đóng tại nơi đây, liền nói với Hàn Đương: "Đây là nơi thủy quân có thể dụng võ. Mong Hàn lão tướng quân suất thủy quân công thành từ hướng này."

Nói rồi, lại đi vòng quanh Ba Khâu, kiểm tra từng nơi. Đến tận tối mịt, Lục Tốn mới trở về đại doanh Đông Ngô.

Ngày hôm sau, Lục Tốn điều động thủy bộ hai quân, tiến đến gần thành Ba Khâu.

Mặt thành Ba Khâu giáp sông, Lục Tốn lệnh đại tướng Hàn Đương suất thủy quân công thành từ hướng này, bản thân thì dẫn đại quân trên đất liền bao vây công thành Ba Khâu từ ba mặt còn lại.

Trong thành Ba Khâu, Mã Lương nghe tin Lục Tốn dẫn binh mã đến công thành, liền lệnh thái thú Nam Hương Quách Mục dẫn một nhánh binh mã, tiến về phía tây Ba Khâu, chống lại Hàn Đương, chỉ giữ chứ không tấn công.

Sau đó, y cùng thái thú Phòng Lăng Đặng Phụ vội vàng đến cửa đông, nơi Lục Tốn chủ công, chỉ huy binh sĩ trên tường thành phản kích.

Một mặt khác, tại thủy trại Ba Khâu, thái thú Nam Hương Quách Mục cũng cảm nhận được áp lực mà lão tướng Đông Ngô Hàn Đương mang lại.

Ngay khi Mã Lương và Đặng Phụ bắt đầu cảm thấy áp lực, đột nhiên từ phía sau đại quân Đông Ngô, tiếng chuông vang lên, lập tức binh mã Đông Ngô liền từ từ rút lui.

Mã Lương và Đặng Phụ thấy lần công thành này của Đông Ngô, lại đầu voi đuôi chuột như vậy, trong một thời gian ngắn, không tìm ra manh mối, chỉ đành lệnh cửa thành cùng các cửa ải canh gác nghiêm ngặt.

Ngay khi Mã Lương định dẫn binh đi chi viện Quách Mục, đột nhiên từ phía thủy trại cũng truyền đến tin tức, thủy quân Đông Ngô cũng rút lui như kiểu đầu voi đuôi chuột.

Đêm hôm đó, ngay khi Mã Lương đã tắt đèn, sắp sửa nghỉ ngơi, đột nhiên bên ngoài thành, tiếng trống và tiếng kèn đồng loạt vang lên.

Mã Lương đang trong lúc ngạc nhiên nghi ngờ, thái thú Phòng Lăng Đặng Phụ đã phái người đến báo rằng Lục Tốn của Đông Ngô nhân đêm tối tập kích công thành.

Thì ra Đặng Phụ trong lòng bất an, nên đêm nay đã mặc giáp ngủ tại cửa thành, vừa nghe thấy tiếng động, liền tỉnh giấc.

Mã Lương nghe xong tin này, vội vàng hướng về cửa thành mà đi, muốn xem thử tình hình chiến trận ra sao.

Tương tự như vậy, phía thủy trại cũng gặp phải Hàn Đương đột kích. Thái thú Nam Hương Quách Mục đã sớm chuẩn bị, lệnh tướng sĩ mặc giáp mà ngủ, giờ nghe thấy tiếng trống trận và tù và, vội vàng chỉ huy quân lính, ứng phó địch tấn công.

Đợi đến khi Mã Lương đến tường thành, quân Đông Ngô lại đang rút lui, trong lòng kinh ngạc, liền hỏi Đặng Phụ tình huống thế nào.

Đặng Phụ đáp: "Đại quân Đông Ngô muốn nhân đêm tối tập kích thành. Một khi tiếp cận, thấy quân ta sớm có phòng bị, liền vội vàng rút lui."

Mã Lương nghe Đặng Phụ nói vậy, mới yên lòng.

Sau đó, liên tiếp mấy ngày, đại quân Đông Ngô ngày đêm đều đến công thành một lần, nhưng nhiều lần đều là đầu voi đuôi chuột, vừa bị tổn thất, liền bắt đầu rút quân.

Vài ngày sau, đại quân Đông Ngô theo thường lệ đột kích Ba Khâu vào ban đêm, sau đó lại rút lui.

Nhưng lần rút lui này, giữa đường, Lục Tốn liền hạ lệnh đại quân tắt đuốc, lần thứ hai quay lại đường cũ.

Lục Tốn cho đại quân dừng lại bên ngoài cửa nam thành Ba Khâu vài dặm, mãi đến canh tư, lúc này mới truyền lệnh công thành.

Đêm tối mịt mùng, trên thành Ba Khâu tuy có vô số đuốc, nhưng cũng không chiếu xa là bao.

Bất quá may mắn là Mã Lương và Đặng Phụ cảnh giác, mỗi lần Đông Ngô rút lui, vẫn lệnh đại quân phòng thủ nghiêm ngặt. Hơn nữa, lần xuất chinh này của Quan Vũ có ba vạn người, ước chừng hai vạn là hệ thống binh.

Người thường tuy có thể lơ là, nhưng hệ thống binh vẫn nghiêm phòng tử thủ, vì thế đại quân Đông Ngô vừa tiếp cận thành Ba Khâu, liền lập tức bị phát hiện.

Lục Tốn thấy vậy, đối với kế sách hư thực của mình bị nhìn thấu có chút bất ngờ, bất quá cũng không để tâm quá nhiều, mà là tiếp tục chỉ huy đại quân công thành Ba Khâu.

Ô ~

Theo một tiếng kèn lệnh dồn dập vang lên, đại quân Đông Ngô trong trận doanh liền theo đó điều động, chỉnh tề có thứ tự tấn công về phía tường thành Ba Khâu.

Đội quân đi đầu là các cung tiễn thủ Đông Ngô, chỉ thấy bọn họ dưới sự che chở của binh sĩ cầm khiên, tiến vào tầm bắn của cung tên, liền cùng xạ thủ trên tường thành Ba Khâu bắn nhau.

Chỉ thấy các cung tiễn thủ Đông Ngô liền giương cung bắn tên, tựa như mưa rào xối xả trút xuống đầu tường Ba Khâu. Trong chớp mắt, đã có vẻ mơ hồ áp chế được đầu tường.

Binh sĩ Đông Ngô theo sát phía sau thì rất tốt nắm lấy cơ hội này, nhân cơ hội gào thét xông lên trước, áp sát tường thành, xung phong lên đầu tường.

Một mặt khác, thái thú Nam Hương Quách Mục đang ở thủy trại, thấy Hàn Đương suất lĩnh thủy quân kéo đến, liền triệu tập số lượng lớn cung tiễn thủ đến.

Bắn cung ~

Chờ thủy quân Hàn Đương vừa vào tầm bắn, lập tức tên bay như mưa. Thủy quân của Hàn Đương lập tức tổn thất nặng nề.

Hỏa tiễn thủ chuẩn bị ~

Quách Mục thấy một vài chiến hạm chỉ huy của Đông Ngô sắp tiến vào tầm bắn của hỏa tiễn, vội vàng thúc giục hỏa tiễn thủ chuẩn bị sẵn sàng.

Giờ đang giữa mùa xuân, trời thổi gió đông. Ba Khâu nằm ở phía đông Động Đình, thủy quân Hàn Đương ở phía tây Ba Khâu, lúc này phóng hỏa vừa vặn thuận gió.

Hỏa tiễn thủ nghe Quách Mục ra lệnh, liền lập tức nhúng những mũi tên đã quấn vật dễ cháy vào thùng dầu hỏa, bất cứ lúc nào cũng có thể lắp cung bắn tên.

Ngắm trúng kỳ hạm Đông Ngô, bắn!

Theo tiếng lệnh của Quách Mục, hỏa tiễn bay tán loạn, hướng về các chiến hạm chỉ huy lớn nhỏ của Đông Ngô. Lập tức trên soái hạm của Đông Ngô, ánh lửa bùng lên khắp nơi.

Chỉ là dù sao hỏa tiễn cần vật dẫn lửa, dầu hỏa cùng chi phí vận chuyển, bảo quản cực cao, vì thế hỏa tiễn thủ vô cùng thiếu thốn.

Bởi vậy hỏa tiễn tuy có tác dụng, nhưng vì số lượng có hạn, hiệu quả cũng có hạn. Binh sĩ Đông Ngô một phen hoảng loạn sau, liền dập tắt được lửa.

Tuy rằng như thế, nhưng cũng ít nhiều mang đến chút phiền phức cho chiến hạm Đông Ngô.

Dưới thành Ba Khâu.

Vì binh sĩ Đông Ngô đã áp sát tường thành, dựng thang mây công thành, để tránh ngộ thương, các cung tiễn thủ Đông Ngô dĩ nhiên không tiếp tục bắn cung.

Nhưng quân Quan Vũ trên tường thành Ba Khâu lại không có lo lắng này, chỉ thấy trên không trung tên bay như mưa, từng làn mưa tên rít lên như cá diếc vượt sông, dày đặc xé rách bầu trời, bay về phía hậu phương quân Ngô, không ngừng có binh sĩ trúng tên ngã xuống đất.

Binh sĩ Đông Ngô vừa leo lên tường thành, lập tức bị mấy tên binh sĩ cùng nhau xông lên, cầm đao chém rụng xuống tường thành.

A ~

Ầm ~

Binh sĩ quân Quan Vũ trên đầu tường không ngừng đẩy gỗ lăn, đá tảng, quét những binh sĩ Đông Ngô đang dùng khí giới công thành leo lên. Trong một thời gian ngắn, tiếng kêu thảm thiết và tiếng vật rơi xuống không ngừng vang lên, tràn ngập chiến trường.

Rất nhanh gỗ lăn, đá tảng đã dùng hết, tiếp theo là nước sôi, dầu nóng, kim loại nóng chảy đổ xuống như mưa. Lần này, quân Đông Ngô thương vong càng thêm nặng nề, tiếng kêu đau đớn càng không dứt bên tai.

"Ấu Bình, xông lên!"

Lục Tốn nhìn tường thành Ba Khâu chống cự, mặt không hề cảm xúc, mãi cho đến khi các thủ đoạn như gỗ lăn, kim loại nóng chảy trên đầu tường dùng hết, mới ra hiệu cho Chu Thái ở một bên tự mình xông lên công thành.

Chỉ thấy Chu Thái dẫn theo mấy ngàn người ăn mặc kỳ lạ, dựa vào đội quân và bóng đêm, xách mấy cái rương xông đến dưới thành, một tay vung mạnh, cái rương liền bay lên tường thành.

Ầm ~

Vù ~ vù ~

Chỉ thấy cái rương bị ném lên tường thành vỡ ra, bên trong bay ra vô số ong mật, gặp người liền chích.

Quân trấn giữ thành Ba Khâu và binh sĩ Đông Ngô vừa leo lên tường thành lập tức hỗn loạn tưng bừng, tiếng la hét không ngừng vang lên.

Nhưng Chu Thái mặc kệ trên tường thành còn có binh sĩ Đông Ngô, từng rương ong mật lại liên tiếp bị ném lên tường thành, chích khiến những người ở phía trên đau đớn không ngớt, xung quanh đập phá, nhưng tất cả đều vô ích.

Chu Thái thấy thời cơ đã đến, dẫn theo mấy ngàn người đã sớm làm tốt biện pháp phòng hộ, nhân cơ hội thang mây đã được dựng lên từ trước mà bắt đầu công thành, binh sĩ giữ thành ứng phó không kịp, căn bản không cách nào chống cự.

Trên tường thành tiếng hô "Giết" vang trời, binh sĩ giữ thành dồn dập bỏ chạy. Chu Thái nhân cơ hội xông vào trong thành, mở toang cửa thành.

Lục Tốn thấy vậy, thừa thế huy động binh sĩ, chiếm lấy cửa thành.

Đại quân Đông Ngô không ngừng dũng mãnh tràn vào trong thành, bắt đầu cướp phá toàn thành.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao ch��p dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free