(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 306: Trận chiến cuối cùng (sáu)
Khổ thay, khổ thay! Phía trước là sói, phía sau là hổ, bốn bề đều là quân Quan Vũ, làm sao còn có thể tái chiến?
Nhìn thấy quân Quan Vũ từ bốn phương tám hướng ồ ạt kéo đến, Tào Hồng và Tào Hưu không khỏi cùng lúc thầm than kêu khổ trong lòng.
Ngay khi Tào Hồng và Tào Hưu đang than khổ, quân Quan Vũ bốn phía không chút ngừng nghỉ, mỗi người đều dũng mãnh xông lên, tấn công quân Tào.
Quân Tào vốn đang hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang truy sát quân Quan Vũ, nay thấy mình trúng phục kích, lập tức nhận ra đã rơi vào kế địch. Ai nấy đều mất hồn mất vía, chưa giao chiến mà trong lòng đã yếu đi ba phần khí thế.
Cứ kéo dài tình huống này, chỉ trong chốc lát, trên chiến trường, mặc dù tiếng hô "Giết" vang trời, nhưng người sáng suốt có thể thấy rõ, quân sĩ Tào vứt bỏ giáo mác, vứt bỏ giáp trụ, kẻ đầu hàng đếm không xuể.
Chẳng bao lâu sau, quân Tào tan tác bỏ chạy, cảnh tự giẫm đạp lên nhau chết vô số kể.
Dù Tào Hồng và Tào Hưu có rút kiếm chém giết vài tên lính, nghiêm lệnh không được bỏ chạy, cũng chẳng thể ngăn cản nổi.
Hai người thấy vậy, biết khó mà xoay chuyển tình thế, bèn tập trung binh lực, dốc sức tấn công về hướng tây bắc.
Trải qua một trận chém giết đẫm máu, hai người cuối cùng cũng miễn cưỡng mở được một đường máu.
"Tặc tướng trốn đi đâu!"
Tào Hồng và Tào Hưu vừa phá được trùng vây, chưa đi xa mấy dặm, Chu Thương đã cùng Trương Bao hợp lực đuổi tới, Chu Thương thậm chí còn chưa đến nơi mà tiếng đã vọng tới trước.
Nhìn thấy tình hình đó, Tào Hồng và Tào Hưu vừa phá trùng vây thoát ra, nhất thời sợ hãi đến hồn phi phách tán.
Vào lúc này, bọn họ nào dám dừng lại dù chỉ nửa khắc, hận không thể mọc thêm đôi cánh, bay thẳng về bản trại.
Hai người liều chết chiến đấu, vừa thoát khỏi quân truy kích, nhưng đi chưa được mấy dặm, đã nhận được tin của Tào Nhân.
Tin nói rằng việc cướp lương chính là kế "điệu hổ ly sơn" của Quan Vũ, chủ lực của Quan Vũ đang tấn công bản trại, muốn hai người mau chóng dẫn binh về cứu, không được chậm trễ.
Tào Hưu thấy vậy, nói với Tào Hồng: "Quan Vũ xảo quyệt đến thế, chúng ta giờ đây bị địch quân mai phục, tổn thất nặng nề, vốn định trở về bản trại nghỉ ngơi, không ngờ bản trại lại đang bị quân Quan Vũ tấn công. Lúc này quân ta nên hành động thế nào?"
Tào Hồng đáp: "Quân ta mới bại trận, không còn sức tái chiến, e rằng không thể cứu viện bản trại."
"Hơn nữa, nếu giờ trở về, còn có thể dẫn quân truy kích phía sau đến bản trại, đến lúc đó chúng ta không giúp được gì, mà địch quân lại có thêm một phần binh mã, e rằng bản trại sẽ bị công phá. Chi bằng chuyển hướng đến huyện Ngụy, dẫn quân truy kích đi nơi khác, đó mới là thượng sách."
Tào Hưu nghe vậy nói: "Tử Liêm nói rất đúng. Đến lúc đó chúng ta chiếm giữ thành trì huyện Ngụy, liền có thể không sợ địch quân, có thể nhanh chóng hành động."
Thương nghị xong xuôi, hai người liền không chút do dự quay đầu ngựa, dẫn tàn quân bại binh thẳng tiến về huyện Ngụy.
Thế nhưng điều mà hai người bọn họ không ngờ tới chính là, họ đi chưa được hai dặm, lại nhận được thư của Tào Nhân, khiến cả hai ngơ ngác.
Mở thư ra xem, trong thư nói rằng Tào Nhân đã dò xét kỹ càng, quân Quan Vũ ở bản trại chỉ là nghi binh mà thôi, tin trước đó coi như bỏ, không cần để ý đến.
Sau khi hai người Tào Hồng xem xong thư, Tào Hồng thở dài nói: "Quan Vũ dụng binh, quả thật hư hư thực thực, khiến người ta không thể nhìn thấu."
Tào Hưu nói: "Huyện Ngụy cách đây gần trăm dặm, mà bản trại cách đây chỉ hai mươi, ba mươi dặm. Nếu hướng về huyện Ngụy, e rằng có biến cố khác, bây giờ nếu bản trại vô sự, chi bằng trước tiên quay về bản trại thì hơn."
Tào Hồng nghe vậy đồng ý nói: "Đúng vậy."
Thế là hai người lại một lần nữa thay đổi phương hướng, trực tiếp quay về bản trại.
Trong khi đó, quân truy kích của Quan Vũ phía sau, sau khi truy sát quân Tào một trận, thấy ngày càng đến gần bản trại địch, cũng không còn dám truy đuổi nữa, lập tức thu binh quay về.
Chu Thương, Liêu Hóa, Quan Hưng, Trương Bao, Hồ Ban cùng các tướng sĩ, trải qua hai trận chiến trước sau, hoàn toàn thắng lợi. Kiểm kê một lượt, thu được vô số giáp trụ, binh khí, cờ xí và ngựa, quả nhiên là toàn thắng trở về.
Thế nhưng, sau khi trở lại doanh trại, mọi người đang định trình công lên Quan Vũ, thì đột nhiên phát hiện Quan Vũ không có mặt.
Thế là cùng nhau đi hỏi Vương Phủ, người giữ doanh trại: "Chúng ta về doanh không thấy quân hầu, không biết Quốc Sơn có biết quân hầu đã đi đâu không?"
Vương Phủ thấy mọi người đặt câu hỏi, đáp: "Sau khi các vị dẫn binh ra ngoài, quân hầu liền dẫn theo trăm kỵ binh ra đi, không biết đã đi đâu."
Mọi người nghe vậy, hai mặt nhìn nhau.
...
Mặt khác, Quan Bình khi đang đóng giữ ở Lê huyện, nhận được mệnh lệnh của Quan Vũ, liền vội vàng xuất phát, đi qua huyện Thiệp, ra Quá Hành, từ huyện Vũ An xuống, tiến về Nghiệp Thành.
"Báo! Phía trước trinh sát phát hiện Quan quân hầu dẫn trăm kỵ binh đang tiến về hướng này!"
Ngay khi Quan Bình sắp từ phía nam huyện Lâm Thủy rời đi, bỗng nhiên nghe tin báo từ phía trước.
Nghe tin báo này, Quan Bình cả kinh nói: "Phụ thân không phải đang vây thành Nghiệp Thành sao, sao lại đến nơi đây?"
"Chẳng lẽ là binh bại, nên chỉ còn hơn trăm kỵ binh mà thôi?"
Ý nghĩ này vừa nảy ra, Quan Bình liền chợt lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ đó: "Không thể nào, Tào Tháo đã chết, Ký Châu không ai là đối thủ của phụ thân."
Trong lúc nghi hoặc, chỉ thấy từ xa vọng lại tiếng vó ngựa, chờ mọi người nhìn rõ, liền thấy Quan Vũ dẫn trăm kỵ binh từ phương xa kéo tới.
Quan Bình thấy vậy, liền vội vàng thúc ngựa tiến lên nghênh đón.
Vừa gặp mặt, sau khi hàn huyên một lát, Quan Bình liền mở miệng hỏi: "Phụ thân không phải đang đối đầu với quân địch ở Nghiệp Thành sao, sao lại đến nơi đây?"
Thì ra Quan Vũ vốn dĩ muốn cùng Tập Trân và Đặng Khải đi cùng, xem có cơ hội nào đánh lén Tào Nhân hay không.
Chẳng qua vì Hắc Ưng từ phát hiện Quan Bình đã tiến vào biên giới phía bắc huyện Lâm Thủy, đang tiến về phía nam, bởi vậy ông tính toán một chút thời gian, liền dẫn binh đến nơi đây, để gặp gỡ.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là bởi vì Quan Bình mang đến một vạn tinh binh, đáng để Quan Vũ nghiêm túc đối đãi như vậy.
Quan Vũ cười nói: "Các ngươi vừa vào huyện Lâm Thủy, ta liền biết ngay, vì lẽ đó ta đến đây chờ con, cũng không cần quá kinh ngạc."
Quan Bình nghe vậy nói: "Phụ thân vừa biết con đến, chờ con ngay trong doanh trại là được rồi, thực sự không cần như vậy. Nếu có điều lơ là, e rằng sẽ phụ lòng trọng thác của bá phụ."
Quan Vũ nói: "Quân của con, một vạn tinh binh, chính là binh lực quan trọng trong trận chiến này, đáng để ta coi trọng như vậy."
Sau đó hai người liền sánh vai cùng đi, trực tiếp tiến về đại trại của Quan Vũ ở phía nam.
...
Cùng lúc đó, Tào Hồng và Tào Hưu dẫn binh mã trở về bản trại.
Tào Nhân đích thân ra nghênh đón, thấy dáng vẻ của hai người, vô cùng kinh ngạc. Nhưng ở bên ngoài trại, không tiện hỏi han.
Bèn nén tính tình, đón hai người vào lều trại, đợi sau khi cả hai an vị vào chỗ của mình, Tào Nhân lúc này mới mở miệng hỏi: "Hai vị dẫn đại quân đuổi theo quân địch, sao lại ra nông nỗi này?"
Tào Hồng thấy được hỏi, đáp: "Khỏi phải nói, khi hai chúng ta chạy tới, địch quân đã đốt sạch lương thảo cùng quân nhu rồi rút đi."
"Hai chúng ta tức giận không kiềm được, liền nổi binh truy đuổi địch quân, vốn dĩ là muốn đuổi theo và đánh bại chúng."
"Không ngờ trong lúc truy kích, nhất thời sơ suất, lầm vào vòng vây mai phục của địch quân, dẫn đến binh bại."
Tào Nhân nghe vậy, nội tâm chấn động mạnh, ý thức được cuộc mai phục mà Tào Hồng, Tào Hưu gặp phải là thật, còn việc quân Quan Vũ tấn công bản trại chỉ là nghi binh, ông không khỏi thầm nghĩ: "Quan Vũ dụng binh, chiến thuật hư thực, càng ngày càng tinh diệu."
Không chỉ suy nghĩ như vậy, ngoài miệng Tào Nhân còn trấn an hai người nói: "Quan Vũ không phải phàm tướng, có được năng lực này là điều nằm trong dự liệu, huống hồ thắng bại là chuyện thường của binh gia, hai vị không cần ủ rũ. Ngược lại, nên lấy đó làm cảnh báo, phấn chấn tinh thần lên, tránh để Quan Vũ thừa cơ đánh lén lần nữa."
Tào Hồng nói: "Tử Hiếu huynh nói rất đúng."
Bạn đang theo dõi bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.