(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 311: Trận chiến cuối cùng (mười một)
"Chúng ta có mười tám vị thượng tướng, hà cớ gì phải e sợ một mình hắn?"
Nhưng rất nhanh, có kẻ trấn tĩnh lại, lớn tiếng hô rằng.
Lời vừa dứt, chúng tướng tinh thần chấn động, thầm nghĩ quả đúng là như vậy, liền nhao nhao vực dậy khí thế, xông lên giao chiến với Quan Vũ.
"Nếu các ngươi không sợ chết, ta sẽ tiễn các ngươi một đoạn đường."
Thấy các tướng không biết tiến thoái cứ thế xông lên, Quan Vũ nổi giận đùng đùng, liền xoay người lại giao chiến với mười bốn vị thượng tướng vừa lao tới từ hai bên.
Đôi mắt Phượng Đan tràn đầy sát khí, Thanh Long Đao lướt đi không chút lưu tình.
Chỉ thấy trong khoảnh khắc vung đao chém xuống, Từ Hấp và Lưu Diên lập tức bị chém chết dưới ngựa.
Vũ khí của các tướng còn lại đồng loạt kéo tới, nhưng thứ nhất Quan Vũ thân thủ nhanh nhẹn, thứ hai nhờ ngựa Xích Thố tốc độ vô song. Bởi vậy, rất nhiều chiêu thức hoặc là bị né tránh, hoặc là bị Thanh Long Đao đón đỡ.
"Rầm!"
Lúc này Quan Vũ vận hết sức lực, võ nghệ vô song, lại nhanh chóng tung ra một chiêu, lập tức chém chết Trương Hi, Thăng Tiến, Khương Tự ba tướng ngay dưới ngựa.
"Quan Vũ, mau chịu chết!"
Thấy Quan Vũ hung hãn như vậy, Từ Mạc, Ngô Đôn, Mao Huy, Đặng Hỗn bốn người vừa xông đến làm sao chịu nổi, liền dốc hết sức lực, mỗi chiêu đều nhằm vào chỗ hiểm, quyết tâm chém Quan Vũ xuống ngựa.
"Chỉ bằng mấy tên các ngươi? Dám đòi mạng ta? Quả là không biết tự lượng sức mình."
Thấy cảnh này, Quan Vũ cười lạnh, Thanh Long Đao bổ ngang trái phải, quét dọc trước sau.
Đao quang lướt qua, đầu người rơi máu chảy, kẻ chết không ngớt.
Chỉ trong chốc lát, Doãn Lễ, Lý Hổ, Diêm Hành, Chu Quang, Lộ Chiêu, Giả Tín, Tôn Quán, Mao Huy, Đặng Hỗn các tướng đều bị chém chết, thân thể đổ gục trên mặt đất, không còn cứu vãn nổi.
Thấy trên chiến trường, chỉ trong thoáng chốc, hai mươi vị thượng tướng đã có mười sáu người bỏ mạng, chỉ còn lại bốn tên.
Lúc này, cảnh tượng ấy, nhìn Quan Vũ mắt Phượng Đan đẫm máu, bốn người làm sao không kinh hoàng? Tám mắt nhìn nhau, liền muốn bỏ chạy tứ tán.
"Muốn chạy trốn sao?"
Nhưng Quan Vũ sao có thể tha cho chúng bỏ đi, Thanh Long Đao lóe lên, Chu Linh bị chém bay đầu, Đổng Hành hóa thành hai đoạn.
Lúc này, Từ Mạc và Ngô Đôn cũng vừa mới quay đầu ngựa lại, nhất thời hai người hồn phi phách tán, ra sức vung roi, định bỏ chạy.
Không cần Quan Vũ lên tiếng, con ngựa Xích Thố thông nhân tính đã mấy bước lao tới trước mặt Ngô Đôn, Quan Vũ cầm Thanh Long Đao trong tay vừa nhấc lên, lại thêm một vị thượng tướng bỏ mạng.
Quay đầu nhìn lại, Từ Mạc không dám chần chừ, thúc ngựa phi nước đại, nhưng Xích Thố nhanh như gió, trong nháy mắt đã đuổi kịp, Quan Vũ tung một đao từ phía sau, chém hắn thành hai đoạn.
Thế mà, hai mươi vị thượng tướng của Lương Quốc, có người là Thứ sử một châu, có người là tướng bại trận về sau, có người sau này đạt đến cấp Tam công... giờ đây đều hóa thành khói bụi, không còn nữa, khiến người ta không khỏi thổn thức.
Nhưng Quan Vũ không bận tâm nhiều về điều đó, thúc ngựa vung roi, trực tiếp xông về phía Tào Hưu.
"Cái gì? Chết hết rồi sao? Làm sao có thể?"
Ngay khi Quan Vũ đang đuổi tới chỗ Tào Hưu, Tào Hưu cũng nhận được tin tức.
Phản ứng đầu tiên khi nhận được tin tức, Tào Hưu không tin, đúng vậy, đó là hai mươi vị thượng tướng vây công, Quan Vũ vậy mà lại giết chết tất cả, còn có dư lực xông về phía mình, đặt vào ai cũng khó mà chấp nhận được.
"Tướng quân mau đi đi, Quan Vũ quá đáng sợ, nếu cứ ở lại đây..."
Bộ hạ của Tào Hưu không ngừng thuyết phục Tào Hưu mau chóng tránh đi trước.
"Đi sao? Các ngươi đi được ư?"
Ngay khi bộ hạ đang khẩn khoản cầu Tào Hưu rời đi trước, Quan Vũ đã một mình một đao một ngựa xông thẳng đến nơi này.
Hóa ra là vì sợ Tào Hưu bỏ chạy, Quan Vũ ỷ vào tốc độ nhanh như gió của ngựa Xích Thố, đã đi trước một bước, để tạo nên cảnh tượng này.
"Tướng quân mau đi, nơi này cứ để chúng tôi tạm thời chống đỡ một hai."
Tào Hưu còn chưa kịp nói gì, Hứa Nghi, Hứa Định, Điển Mãn bên cạnh đã vội vàng lên tiếng.
Tào Hưu thấy vậy nói: "Cứ để cận vệ chống đỡ, chúng ta cùng đi thôi. Hai mươi vị thượng tướng còn không vây giết được Quan Vũ, các ngươi ở lại đây thì có ích lợi gì?"
Ba người đáp: "Nếu Quan Vũ hung mãnh như vậy, cận vệ lại càng không thể chống đỡ nổi. Chúng tôi ở đây, chí ít cũng có thể chống đỡ vài chiêu đao của Quan Vũ."
Thấy Tào Hưu còn muốn mở miệng nói gì đó, mấy người lại vội vàng nói: "Tướng quân mau đi!"
Tào Hưu lúc này mới thúc ngựa rời đi.
"Định bỏ trốn sao? Không kịp rồi."
Nhưng lúc này Quan Vũ không đứng nhìn, thúc ngựa xông lên, vừa đến trước mặt ba tướng, chỉ thấy dưới ánh trăng, Thanh Long Đao chém ngang, chỉ trong chốc lát, ba thi thể đã ngã nhào xuống đất.
Quan Vũ vung đao phóng ngựa, lao thẳng về phía Tào Hưu. Cận vệ hai bên, không ai có thể ngăn cản dù chỉ trong chốc lát.
Tào Hưu thấy vậy, hai mắt trợn trừng như muốn nứt ra, biết không thể trốn thoát, lập tức quay người lại giao chiến.
"Châu chấu đá xe!"
Quan Vũ thấy thế, khẽ hét một tiếng, Thanh Long Đao bổ mạnh xuống, thế như chẻ tre, Tào Hưu hóa thành hai đoạn, bỏ mạng tại chỗ.
Theo Tào Hưu bỏ mạng, Tào quân rất nhanh không còn người chỉ huy.
Vốn dĩ Trương Cáp, Vu Cấm cùng những người khác đang bực bội vì sao Tào Hưu mãi vẫn chưa ra lệnh, cho đến khi nhận được tin tức, mới hay Tào Hưu đã gặp chuyện.
Nhưng đã không kịp nữa, Tào quân đã rơi vào hỗn loạn lớn, đặc biệt là trung quân, không chỉ bản thân hỗn loạn, mà còn xông vào xô đẩy hai cánh quân tả hữu.
Hơn nữa, Quan Vũ xông pha trái phải, Tào quân vẫn còn nghi ngờ, không biết quân Quan Vũ có bao nhiêu người, liền tranh nhau tháo chạy.
Trong khoảng thời gian ngắn, quân sĩ dẫm đạp lẫn nhau mà chết, nhiều không kể xiết.
Rất nhanh, Liêu Hóa vốn đã thoát khỏi chiến trường, thấy Quan Vũ bên này thắng lợi, liền vội vàng dẫn tàn quân còn chưa tập hợp đầy đủ, cấp tốc gia nhập vào cuộc tranh đoạt chiến quả.
...
Một bên khác, lúc này Quan Vũ không hề dừng lại, mà dẫn đội quân của mình, xông thẳng vào cánh tả đang hỗn loạn nhất.
Hai bên chém giết không biết bao lâu, Quan Vũ tả xung hữu đột, đột nhiên chạm mặt Trương Cáp, nhất thời không chút nghĩ ngợi, trực tiếp xông tới.
Lúc này Trương Cáp, bên trái có Quách Hoài, Dương Phụ, Đỗ Tập, Dương Thu, bên phải có Dự Bị, Trần Y, Đới Lăng, Bàng Dục, nào sợ hắn, liền trực tiếp dẫn tám viên kiêu tướng, xông về phía Quan Vũ.
Quan Vũ thấy vậy, cười lớn nói: "Tên tiểu tử kia, sao lại cam chịu cái chết?"
Liền cũng vung đao thúc ngựa, lao thẳng tới Trương Cáp.
Trương Cáp vốn không phải đối thủ của Quan Vũ, nhưng có tám tướng bên cạnh trợ giúp, cũng là một trận chém giết kịch liệt.
Hai bên giao chiến năm hiệp, chém Dương Phụ, Đỗ Tập. Giao đấu tám hiệp, giết Dương Thu, Dự Bị. Chiến mười hiệp, giết Trần Y, Đới Lăng, Bàng Dục. Quách Hoài và Trương Cáp đều kinh hãi, thúc ngựa bỏ chạy.
Quan Vũ thấy vậy, đâu chịu bỏ qua, lập tức thúc ngựa truy sát, đuổi kịp Trương Cáp, chỉ trong hai hiệp, liền chém Trương Cáp xuống ngựa.
Khi quay người lại, Quách Hoài đã trốn vào trong màn đêm, Quan Vũ thấy vậy, chỉ thở dài một tiếng.
Thủ lĩnh cánh tả đã chết, nhất thời loạn càng thêm loạn. Quan Vũ không xung đột với quân cánh trái nữa, quay đầu ngựa lại, hướng về cánh phải quân địch mà đi tới.
Quan Vũ đang xông pha giữa trận, chỉ thấy mấy tướng xông tới, nói: "Quan Vũ, sao còn không xuống ngựa đầu hàng chịu trói?"
Hóa ra đó là mãnh tướng Ngụy Bình của Tây Lương, chỉ nghe danh tiếng Quan Vũ chứ không biết thực lực, lại biết Quan Vũ đã ngoài sáu mươi tuổi, vì vậy liền lôi kéo các tướng, đến đây vây giết.
Phía sau hắn là bảy tướng Phí Diệu, Hồ Tuân, Vương Trung, Lương Tập, Giả Quỳ, Lưu Thiệu, Trương Cầu, cộng thêm hắn là tổng cộng tám tướng.
Đáng tiếc chư tướng không biết Quan Vũ đã từng một mình giết chết hai mươi vị thượng tướng ở trung quân, nếu không, tuyệt sẽ không dám nghe lời Ngụy Bình xúi giục mà đi tìm cái chết.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.