Tám tướng cố ngăn cản Quan Vũ tiến công, nhưng ông vung đao chém giết. Hai bên giao chiến, chưa đầy năm hiệp, ông đã chém chết bốn tướng Lương Tập, Giả Quỳ, Lưu Thiệu, Trương Cầu, rồi phá vòng vây mà đi.

"Quan Vũ chạy đâu cho thoát!"

Lúc này, Quan Vũ chỉ một lòng muốn tìm tung tích chỉ huy quân hữu Vu Cấm, nên không muốn để ý đến mấy người này.

Không ngờ mấy tên này không biết tự lượng sức mình, cứ tưởng Quan Vũ sợ hãi mà bỏ chạy. Chúng bèn cầm binh khí trong tay, thúc ngựa truy đuổi.

Quan Vũ thấy tướng địch cứ vung đao múa thương sau lưng mình như vậy, lập tức nổi giận, quay đầu ngựa lại giao chiến.

Chỉ thấy Thanh Long đao trong tay Quan Vũ uy thế hừng hực, ánh đao lóe sáng. Chỉ trong chốc lát, ông đã lần lượt chém chết bốn tướng. Sau đó lại phóng ngựa tả xung hữu đột, muốn tìm ra Vu Cấm.

...

"Ầm ầm ầm ~ "

Giữa lúc xung phong, bỗng nghe thấy tiếng nổ vang truyền đến từ phía tây nam. Quan Vũ vội vàng ra lệnh quân trinh sát quan sát, tin tức truyền về là quân Tào đang tiến đến.

Quan Vũ tính toán thời gian một chút, liền biết hẳn là Tào Nhân đã nhìn thấu kế không doanh, vội vàng rút quân về cứu viện.

Về điều này, Quan Vũ khẽ mỉm cười. Lúc này lương thảo e rằng đã bị đốt sạch. Dù có để hắn cứu được phần lớn quân Tào ở đây thì cũng có ích lợi gì?

Quan Vũ cũng không ham chiến, định hạ lệnh đánh chuông thu binh.

"Giết!" "Quân địch kia, ngươi vẫn chưa biết rằng quân hầu của ta đã có kế sách sao?"

Nhưng vào lúc này, chỉ thấy đại quân từ phía đông bắc tiến đến. Quan Vũ nhìn lại, chính là binh mã của mình, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Còn quân Tào Nhân đang hung hăng tiến tới, lại giật nảy mình. Hắn kêu lên: "Không xong, lại trúng kế của Quan Vũ rồi!"

Hắn liền nói với Mãn Sủng: "Không ngờ bây giờ lại trúng kế của Quan Vũ. Ý ta muốn nhanh chóng rút lui, Bá Ninh nghĩ sao?"

Mãn Sủng nói: "Không được. Nếu rút lui quá nhanh, quân địch sẽ thừa cơ đánh lén, quân ta sẽ bị tổn thất nặng nề. Chi bằng rút lui từ từ."

Tào Nhân nghe vậy nói: "Lời quân nói rất phải."

Thế là một mặt hạ lệnh toàn quân rút lui từ từ, một mặt phái các đội quân nhỏ đi triệu tập những đội ngũ bị phân tán.

Quan Vũ thấy Quan Bình, liền hỏi: "Sao con lại đến đây?"

Quan Bình thưa: "Như phụ thân đã liệu trước, trong thung lũng không có đường lui. Từ Hoảng đã bị con bắt. Lại nghe nói phụ thân đang khổ chiến ở đây, nên con dẫn binh đến cứu viện. Không ngờ gặp phải Tào Nhân đang hung hăng tiến đến, vì vậy con giả vờ là quân địch đã trúng kế."

Quan Vũ nghe vậy cười lớn nói: "Quả nhiên là đến sớm không bằng đến khéo a."

Liền cũng hạ lệnh đánh chuông thu binh, không hề dây dưa với quân Tào Nhân.

...

Rút quân về sau, Dương Nghi và Vương Phủ đến gặp Quan Vũ, nói: "Quân Tào đại bại lần này, vừa có Tào Hưu tử trận, lại có Trương Cáp vong mạng, Vu Cấm bị bắt, các thượng tướng chết trận vô số kể. Hơn nữa mất hết lương thảo, quân tâm tất yếu hoảng loạn. Quân hầu sao không nhân cơ hội này, nghỉ ngơi dưỡng sức một phen, rồi lập tức tiến quân, một trận đánh tan quân Tào?"

Quan Vũ nghe vậy nói: "Lời các ngươi nói rất đúng. Nhưng đã có ý nghĩ này, thì không thể đợi đến ngày mai. Ngày mai hắn lấy lại sức, cố thủ sẽ khó công. Không bằng tiến quân ngay hôm nay là hơn."

Vương Phủ khuyên: "Quân hầu nói tuy có lý, nhưng đêm qua đại chiến đến tận bình minh, quân sĩ đã mệt mỏi rã rời, e rằng bất lợi cho chiến sự."

Quan Vũ nói: "Tuy vậy, nhưng nếu hôm nay đắc thắng, dù quân sĩ có chút uể oải, thì về sau không cần phải liều mình chiến đấu nữa. Lúc này tiến công vẫn là thượng sách. Huống hồ quân ta cần nghỉ ngơi, quân địch há lại không cần sao? Chính là có thể lợi dụng thời cơ này."

Vương Phủ và Dương Nghi thấy thế, cũng không khuyên nữa.

Ngay đêm đó vào canh ba, Quan Vũ liền dẫn các tướng Quan Bình, Chu Thương, Liêu Hóa, Quan Hưng, Trương Bao, Hồ Ban, Đặng Khải, Tập Trân, chia quân thành nhiều đội, tám đường cùng lúc xuất phát, xông thẳng vào doanh trại Tào.

Tướng sĩ trong doanh trại Tào trên dưới đều không còn chí chiến đấu. Thấy quân Quan Vũ đánh tới, lập tức tan tác tứ tán chạy trốn, đại loạn một phen.

Bởi vì lần này hành động quá nhanh, Tào Nhân, Tào Hồng, Chung Do cùng những người khác thấy vậy, đến mặc giáp cũng không kịp, chỉ có thể mặc áo đơn, quấn khăn lên ngựa mà bỏ chạy.

Bốn tướng Quan Bình, Liêu Hóa, Quan Hưng, Trương Bao dẫn quân mã truy đuổi Tào Nhân và đám tùy tùng.

Tào Nhân và đám tùy tùng thấy vậy hoảng sợ, vội vàng vượt sông, bỏ lại sách báo, xe cộ, vàng bạc, chỉ còn dẫn theo hơn 800 kỵ binh mà đi.

Quân Quan Vũ đuổi không kịp, thu hết những vật bỏ lại.

Trận chiến này đã giết chết vô số quân Tào, máu chảy thành sông, xác chết trôi đầy kênh rạch vô số kể.

...

Lại nói Tào Phi nghe tin Tào Nhân và đám tùy tùng bại trận trở về, Tào Hưu cùng mấy trăm thượng tướng bỏ mình, mười vạn đại quân đều tan tác, lập tức kinh hãi, bệnh tình càng thêm nặng, đau đớn vô cùng, ngã quỵ xuống đất.

Quách vương hậu thấy vậy, vội vàng đưa vào trong giường, bệnh tình dần chuyển nguy kịch.

Về việc này, Tào Phi vội vàng mời Tào Nhân, Tào Hồng, Tào Chân, Trần Quần, Tư Mã Ý đến trước giường, sau đó bàn bạc việc nước.

Tào Phi lại cho gọi Tào Duệ đến, rồi chỉ vào Tào Nhân, Tào Chân và những người khác nói: "Giờ đây bệnh của ta đã nặng lắm, e rằng không thể qua khỏi. Thằng bé này còn nhỏ, các khanh năm người hãy tận tâm phò tá nó, đừng phụ lòng ta."

Năm người đều nói: "Đại vương sao lại nói những lời như vậy? Chúng thần nguyện hết sức phụng sự Bệ hạ đến thiên thu vạn tuế."

Tào Phi nói: "Các khanh không cần như vậy. Ngày ta chết, chính ta biết rõ. Các khanh đều là trụ cột của quốc gia, nếu có thể đồng lòng phò tá con trai ta, thì ta chết cũng cam lòng rồi!" Nói xong, ông rơi lệ mà qua đời.

Thế là Tào Nhân, Tào Hồng, Tào Chân, Trần Quần, Tư Mã Ý và những người khác, một mặt lo việc tang lễ, một mặt tôn lập Tào Duệ làm Ngụy vương.

Trước kia, khi Tào Tháo vừa qua đời, Quan Vũ vây hãm Nghiệp Thành, trong thành đã sớm có những kẻ dao động. Từ khi Quan V�� lấy Hà Đông, chiếm đoạt các châu, những kẻ này vẫn luôn mang lòng sợ hãi.

Sau này Quan Vũ tiến vào Ký Châu, Tào Tháo qua đời, chúng càng thêm kinh hoàng.

Nay thấy Tào Phi cũng chết, lại thấy mười vạn đại quân ngoài thành đều bị tiêu diệt, từng người vội vàng viết mật thư, buộc vào mũi tên, bắn xuống thành.

Trong đó có Thích sử Duyện Châu của Tào Ngụy là Bùi Tiềm, một phong thư nguyện mở cửa bắc đầu hàng.

Quân sĩ nhặt được những phong thư này, vội vàng đưa đến chỗ Quan Vũ.

Quan Vũ mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết: "Hoàng thúc nhân đức, trong biển đều mong quy phục. Nay thần trấn giữ cửa bắc, vạn mong quân hầu nhanh chóng đến. Thần chính là nội ứng, sẽ dâng thành cho quân hầu. Trong thành sẽ giơ lửa, cháy tắt năm lần, đó chính là ám hiệu."

Quan Vũ thấy vậy tuy rất mừng, nhưng lại có chút lo lắng, liền cho gọi Dương Nghi, Vương Phủ đến bàn bạc.

Hai người xem thư xong, mừng rỡ nói: "Vừa có nội ứng, Nghiệp Thành sắp phá được rồi! Xin chúc mừng quân hầu, xin chúc mừng quân hầu!"

Quan Vũ nói: "Việc này tuy đủ để mừng rỡ, nhưng nếu là giả, e rằng lại là một mối lo."

Vương Phủ nghe vậy im lặng, chăm chú suy nghĩ khả năng này.

Nhưng Dương Nghi lại cười ha hả nói: "Quân hầu chẳng lẽ sợ đây là một mưu kế lừa gạt?"

Quan Vũ nói: "Đúng vậy!"

Dương Nghi cười nói: "Quân hầu cứ yên tâm. Bùi Tiềm này tuy có tài hoa, nhưng cũng là kẻ nịnh bợ, tham phú quý đến mức không sợ chết."

"Ngày xưa kẻ này lánh nạn sang Kinh Châu, Lưu Biểu đãi hắn như thượng khách. Khi Lưu Biểu chết, kẻ này lại thừa lúc Lưu Tông còn nhỏ, khuyên Lưu Tông quỳ gối đầu hàng Tào Tháo. Giờ đây bệnh cũ tái phát, phản bội quay sang đầu hàng ta, đó là lẽ tự nhiên thôi."

Quan Vũ nghe vậy cười lớn, liền lần lượt cho gọi các tướng Quan Bình, Chu Thương, Quan Hưng, Trương Bao, Liêu Hóa đến, từng người dặn dò.

Ngay đêm đó vào đầu canh, Quan Bình, Liêu Hóa dẫn binh mã đi tới cửa bắc. Chỉ thấy trăng chưa lên cao, lại nghe trên cửa bắc thổi vang kèn lệnh, tiếng reo hò đột nhiên nổi lên. Trên cửa thành đuốc lửa bập bùng, cửa thành mở ra, cầu treo hạ xuống.

Quan Bình thấy vậy, tinh thần phấn chấn, vung đại đao, dẫn một nửa quân mã đi vào trước.

Còn Liêu Hóa thì dẫn số quân còn lại, đi gặp Bùi Tiềm, đồng thời khống chế cửa thành.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.