Hậu nhân có cổ phong một phần, lấy tự việc mà nói rằng:

Hán Cao Tổ vung kiếm tiến vào Hàm Dương, mặt trời đỏ rực dâng lên từ cành phù tang. Quang Vũ Long Hưng lập nên đại thống, kim ô bay lên giữa trời xanh. Than ôi, Hiến Đế gắng gượng giữ giang sơn, mà vầng thái dương đã ngả về tây bên hồ Hàm Trì! Hà Tiến vô mưu để hoạn quan làm loạn, Đổng Trác xứ Lương Châu chiếm giữ triều đường. Vương Doãn định kế trừ diệt nghịch đảng, Lý Quyết Quách Dĩ lại khơi dậy binh đao. Khắp bốn phương đạo tặc như kiến vỡ tổ, sáu cõi gian hùng đều như chim ưng sải cánh. Tôn Kiên Tôn Sách khởi binh ở Giang Tả, Viên Thiệu Viên Thuật hưng thịnh ở Hà Lương. Phụ tử Lưu Yên chiếm cứ Ba Thục, Lưu Biểu dẫn quân đồn trú Kinh Tương. Trương Yên, Trương Lỗ bá chiếm Nam Trịnh, Mã Đằng Hàn Toại giữ vững Tây Lương. Đào Khiêm, Trương Tú, Công Tôn Toản, mỗi người đều trổ hết tài năng anh hùng chiếm giữ một phương. Tào Tháo chuyên quyền chiếm giữ Tướng phủ, chiêu mộ anh tài dùng cả văn lẫn võ. Hiếp thiên tử để sai khiến chư hầu, tổng lĩnh mọi việc trấn giữ Trung Thổ. Huyền Đức ở Lâu Tang vốn là hoàng tôn, kết nghĩa Quan Trương nguyện phò tá Hán thất. Đông tây bôn tẩu hận không nhà, tướng ít binh mỏng lập thành đoàn quân nhỏ. Ba lần đến Nam Dương tình nghĩa sâu đậm, Ngọa Long gặp gỡ một lần định chia thiên hạ. Trước chiếm Kinh Châu sau lấy đất Thục, bá nghiệp xưng vương nằm ở Thiên Phủ. Vân Trường một mình cậy sức mạnh phi thường, như hổ trấn giữ Kinh Châu thèm muốn Trung Thổ. Mười ba năm uy danh lừng lẫy, nước dâng ngập bảy đạo quân chấn động Trung Nguyên. Trước chiếm Kinh Tương sau tiến vào Tần, quân tiến thẳng đến Hà Bắc, U, Ký, Tịnh. Huyền Đức Vân Trường chia quân cùng tiến, giang sơn Hán thất sẽ hoàn toàn khôi phục. Hán đế trở về Lạc Dương, binh đao dẹp yên, dưới thành Thạch Đầu không còn sóng gió. Tào Ngụy diệt tận, Ngô vương đầu hàng, vương hầu công tước từ đó lập lại trật tự. Thế sự phân tranh vô cùng tận, vận mệnh mênh mông không thể trốn tránh. Căn nhà tranh định lập nghiệp lớn chỉ như giấc mộng, hậu nhân dựa vào đó mà than thở cũng chỉ uổng công.

Bản dịch này, độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.