(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 50:
Nói về Tôn Quyền, sau khi tiễn Y Tịch đi và sắp xếp ổn thỏa cho các văn thần võ tướng bị Triệu Lũy đưa về, liền vội vàng lo lắng chạy đến phủ đệ Lã Mông.
Lúc này, Lã Mông bởi mang bệnh trong người nên dung mạo tiều tụy, nhưng đôi mắt vẫn giữ được thần thái. Nhìn thấy Tôn Quyền đến thăm hỏi, ông liền cố sức muốn đứng dậy hành lễ.
Tôn Quyền thấy vậy, liền vội vàng tiến lên ngăn ông lại, nói: "Tử Minh bệnh nặng trong người, không cần đa lễ."
Trên thực tế, trong số Tứ đại đô đốc Giang Đông, Chu Du là trọng thần của Tôn Sách, Lục Tốn là người của Tứ đại sĩ tộc Giang Đông, chỉ có Lỗ Túc và Lã Mông là được Tôn Quyền một tay đưa lên địa vị cao, tự tay bồi dưỡng làm dòng chính.
Bởi vậy, vào lúc này, thấy Lã Mông thân thể tiều tụy thế này, Tôn Quyền vô cùng đau xót.
Lã Mông thấy Tôn Quyền như thế, không khỏi cảm động mà nói: "Mạt tướng thân mang trọng bệnh, Ngô hầu không nên lại gần như vậy, kẻo lây bệnh."
Tôn Quyền ngồi bên giường, vừa cười vừa nói: "Tử Minh chớ nói lời như thế..."
Chợt, ông cùng Lã Mông tán gẫu, ôn lại những chuyện quân thần hai người thân thiết trước đây, hoàn toàn không bàn đến chuyện thời cuộc.
Không biết qua bao lâu, Lã Mông đột nhiên nói: "Mạt tướng nghe nói, Tào Tháo huy động đại quân ba mươi sáu vạn, hưng binh tiến về phía nam, thậm chí đã vượt qua Trường Giang, đánh chiếm Kiến Nghiệp."
Tôn Quyền thấy Lã Mông như thế, liền trấn an nói: "Lục Bá Ngôn đã lĩnh binh giao chiến với quân Tào, mấy ngày trước đã đánh tan Hạ Hầu Đôn, giải vây Lư Giang, lại đoạt Nhu Tu châu. Chắc rằng vài ngày nữa liền có thể đánh tan kẻ địch đó."
Lã Mông nói: "Lục Bá Ngôn vừa đánh chiếm Nhu Tu châu, Tào Tháo tất nhiên sẽ lo sợ quân ta dàn binh ngang sông Trường Giang, ngăn cách hai miền nam bắc, chắc rằng vài ngày nữa sẽ rút về Giang Bắc."
Tôn Quyền nói: "Nếu quả như vậy, thì tốt quá."
Lã Mông nói: "Chỉ là quân Tào binh nhiều tướng mạnh, e rằng Lục Bá Ngôn một mình khó chống đỡ, mạt tướng nguyện mang bệnh ra trận, vì Ngô hầu mà tận hết sức lực!"
Tôn Quyền nói: "Tử Minh cứ an tâm dưỡng bệnh, đừng suy nghĩ chuyện khác. Cô đã hạ lệnh, tìm khắp thiên hạ danh y đến chữa bệnh cho Tử Minh."
Lã Mông cười khổ nói: "Ngô hầu có biết lúc mạt tướng ở Giang Lăng, đô đốc Quan Vũ đã sai Triệu Lũy tìm khắp danh y để chữa bệnh cho mạt tướng không?"
Tôn Quyền nói: "Chỉ nghe loáng thoáng một hai điều!"
Lã Mông liền thuật lại chi tiết cho Tôn Quyền nghe.
Nguyên do là khi đó, bệnh tình Lã Mông trở nặng, Triệu Lũy vì Lã Mông là chủ soái chiếm Kinh Châu, nên không biết có nên cứu giúp hay không.
Sau khi Tôn-Lưu hai nhà hòa hảo, Quan Vũ quay lại Giang Lăng, Triệu Lũy liền thuật lại bệnh tình của Lã Mông cho Quan Vũ nghe, hỏi có nên tìm thầy thuốc đến chữa trị không.
Quan Vũ nghe xong, không những không giận dữ như Triệu Lũy dự liệu, mà trái lại cười nói: "Thiên hạ này có thể trị chứng bệnh thương hàn của Lã Mông, chỉ có y thánh Trương Trọng Cảnh đang ẩn cư ở Lĩnh Nam mà thôi."
"Nhưng Trương Trọng Cảnh năm ngoái đã quy tiên rồi, bệnh của Lã Mông bây giờ, chỉ còn nước chờ chết mà thôi."
Sau đó Quan Vũ cũng chẳng bận tâm đến chuyện này, Triệu Lũy tìm khắp danh y, nhưng đều đành bó tay chịu trói. Về sau, ông mới tin lời Quan Vũ...
Khi Lã Mông từng chút một kể rõ, Tôn Quyền càng nghe càng cau mày. Khi Lã Mông kể xong, Tôn Quyền nói: "Hay là Quan Vũ và Triệu Lũy cố ý như thế?"
Lã Mông than thở: "Chưa kể Quan Vũ đối xử với người lấy tín nghĩa làm trọng. Ngay cả Triệu Lũy cũng đã tìm đến đệ tử của Hoa Đà, người kia nói: 'Nghề nào nghiệp nấy có chuyên môn riêng, chứng thương hàn đó, e rằng ngay cả sư phụ Hoa Đà, người am hiểu nội ngoại khoa, đích thân đến cũng vô dụng, chỉ có Trương Trọng Cảnh mới có thể trị.'"
Tôn Quyền nghe xong lời Lã Mông nói, không khỏi thở dài: "Nếu thật như lời ngươi nói, Tử Minh đã vất vả nửa đời người vì cô rồi, thời gian còn lại, nên dành nhiều cho gia đình mới phải."
Lã Mông nghe xong, xúc động nói: "Đại trượng phu lấy da ngựa bọc thây, sao có thể chết trên giường bệnh? Kính xin Ngô hầu cho phép mạt tướng được cống hiến một phần sức lực cuối cùng cho Giang Đông."
Tôn Quyền nghe xong, vẫn không đồng ý. Lã Mông lại nhiều lần thỉnh cầu, Tôn Quyền mới miễn cưỡng đồng ý.
Sau đó, Tôn Quyền sai Lã Mông làm chủ tướng, Hạ Tề, Gia Cát Cẩn làm phó tướng, hưng binh đi chi viện Lục Tốn.
Trước khi chia tay, Tôn Quyền vẫn dặn dò Gia Cát Cẩn, phải chăm sóc Lã Mông thật tốt.
***
Một bên khác, sau khi đoạt được Nhu Tu châu, Lục Tốn liền chia quân làm hai đường: một đường do Lục Tốn lĩnh binh đi chiếm đại trại Tiện Khê; một đường do Cam Ninh lĩnh binh, công khai tiến đánh Nhu Tu thành, kỳ thực là làm nghi binh, để tránh việc Hạ Hầu Đôn cắt đứt đường lui của Lục Tốn khi ông ta chiếm Tiện Khê.
Trong thành Nhu Tu, Hạ Hầu Đôn có năm vạn binh mã. Thấy đại quân Đông Ngô chỉ hai vạn quân mã mà dám đến đây đoạt thành, ông ta lập tức giận dữ, liền muốn suất lĩnh năm vạn đại quân xuất kích, đồng thời triệu tập quân các nơi vây đánh Cam Ninh.
Lúc này Ôn Khôi khuyên nhủ: "Cam Ninh dẫn dắt ít quân mã như vậy mà dám kiêu ngạo đến thế, e rằng đó là kế dụ địch của Lục Tốn. Tướng quân vẫn không nên dễ dàng xuất kích thì hơn."
"Còn việc triệu tập quân các nơi, càng không thể. Quân các nơi đều có chỗ cần dùng riêng, một khi điều động đi, e rằng Lục Tốn sẽ nhân cơ hội chia cắt, đánh tan."
"Bởi vậy tại hạ cho rằng, không bằng thủ vững thành trì, có lợi mà không có hại, mới là thượng sách."
Hạ Hầu Đôn thấy có lý, liền nghe theo kiến nghị của Ôn Khôi, kiên cố trấn gi�� thành trì, mặc cho Cam Ninh mắng mỏ, nhưng vẫn không động tĩnh.
Nhưng mà, khi hai người đang trấn giữ thành, lại có sứ giả của Gia Cát Kiền đến báo: Lục Tốn đang vây quanh đại trại Tiện Khê, tấn công rất gấp, thỉnh cầu chi viện.
Ôn Khôi lại nói với Hạ Hầu Đôn: "Lục Tốn đã đoạt được Nhu Tu châu, phe ta chỉ còn lại Tiện Khê và Hoành Giang Độ là hai nơi có thủy quân thủy trại."
"Nếu để hắn lại đoạt đại trại Tiện Khê, Giang Đông liền có thể một mặt vây hãm Hoành Giang Độ, một mặt ra lệnh thủy quân dàn ngang mặt sông, ngăn cách đại quân Ngụy vương ở phía nam Trường Giang, đến lúc đó hậu quả khôn lường."
Hạ Hầu Đôn nói: "Lời ngài nói quả thật đúng!"
Sau đó Hạ Hầu Đôn liền triệu đại tướng Thường Điêu đến, nói với hắn: "Lục Tốn đang bao vây đại trại Tiện Khê, e rằng Gia Cát Kiền một mình khó chống đỡ, ngươi hãy lĩnh ba vạn binh mã đi chi viện."
Thường Điêu nghe xong mệnh lệnh, liền vui vẻ lĩnh binh ra đi.
Cùng lúc đó, Cam Ninh ngoài thành cũng nhận được tin Thường Điêu đang tiến về Tiện Khê, nhưng không bận tâm, chỉ mặc cho hắn rời đi.
Thường Điêu dẫn đại quân đang chạy đến đại trại Tiện Khê, đột nhiên tiếng trống, tiếng tù và vang động, chỉ thấy lượng lớn quân mã Đông Ngô từ trong rừng núi hai bên xông ra.
Người dẫn đầu là một viên đại tướng, chính là Chu Hoàn. Chỉ thấy hắn vung đao phi ngựa đến, quát lớn một tiếng, liền giao chiến cùng Thường Điêu.
Đại chiến một lúc lâu, chỉ thấy Chu Hoàn giơ tay chém xuống, chém Thường Điêu ngã ngựa, sau đó chém đổ đại kỳ quân Tào, ra lệnh tả hữu hô lớn: "Thường Điêu đã chết, kẻ đầu hàng không giết!"
Quân lính Tào nghe chủ soái đã chết, lại thấy đại kỳ ngã đổ, liền loạn lên, kẻ đầu hàng, người bỏ chạy, kẻ tự giẫm đạp lên nhau nhiều vô số kể.
Sau khi thu dọn chiến trường, Chu Hoàn liền ra lệnh tướng sĩ mặc giả làm quân Tào, tiến đến Tiện Khê, theo kế hoạch, giả vờ tấn công hậu phương đại quân Lục Tốn.
Lúc này, tại đại trại Tiện Khê, Gia Cát Kiền thấy quân mã Chu Hoàn giả làm quân Tào tấn công hậu quân Lục Tốn, cho rằng viện quân đã đến, lập tức mừng rỡ, liền điểm đủ binh mã, từ đại trại xông ra, muốn giáp công đại quân Đông Ngô.
Chỉ thấy sau khi Gia Cát Kiền xông ra, đại quân Lục Tốn liền liên tục bại lui, rất nhanh liền đánh chiêng tháo chạy.
Gia Cát Kiền thấy thế, liền thúc quân truy sát. Nhưng đại quân Chu Hoàn giả làm quân Tào lại trì hoãn bước chân truy sát.
Dần dần, khi Gia Cát Kiền ở giữa Chu Hoàn và đại quân Lục Tốn, Lục Tốn liền lĩnh đại quân quay đầu giết trở lại. Cùng lúc đó, đại quân Chu Hoàn cũng thúc quân đánh giết.
Bị hai mặt giáp công, đại quân Gia Cát Kiền không hề phòng bị, lập tức tan tác.
Trong loạn quân, Hàn Đương lĩnh binh chém giết, vừa vặn gặp Gia Cát Kiền, liền thúc ngựa xông về Gia Cát Kiền.
Lúc này, Gia Cát Kiền vì quân bại mà mất hết dũng khí, chỉ vài hiệp liền bị Hàn Đương bắt sống.
Sau khi Lục Tốn đánh bại Gia Cát Kiền, liền thừa thế đánh chiếm đại trại Tiện Khê vốn đã gần như không còn người.
Toàn bộ nội dung chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.