(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 51:
Nói về Lục Tốn, sau khi công phá Tiện Khê, ông liền một mặt thống lĩnh đại quân tiến về Hoành Giang, một mặt hạ lệnh Đinh Phụng, Chu Nhiên hai người dẫn thủy quân đi chiếm lấy thủy trại Hoành Giang độ.
Chợt, ông lại ra lệnh Chu Hoàn, Toàn Tông hai người, thống lĩnh số thủy quân còn lại bố trí ngang trên Trường Giang, hòng phong tỏa Trường Giang, cắt đứt đường về của Tào Tháo.
Đúng lúc Lục Tốn không ngừng nghỉ tiến về Hoành Giang độ nửa đường, đột nhiên nhận được tin báo từ thám mã, nói rằng đại quân Tào Tháo đã vượt qua Trường Giang, đang tiến về Tiện Khê.
Lục Tốn nghe xong, nhất thời kinh ngạc vô cùng. Bất đắc dĩ, ông đành phải thống lĩnh đại quân rút về Tiện Khê.
Đại quân của Lục Tốn vừa về đến đại trại Tiện Khê, lại rất nhanh nhận được tin từ thuyền trinh sát báo về, Đinh Phụng, Chu Nhiên, Chu Hoàn, Toàn Tông thống lĩnh thủy quân, đang chạm trán thủy quân tinh nhuệ của Tào quân, hai bên giao tranh một trận, sau khi thủy quân Giang Đông thắng nhỏ, liền nhận được mệnh lệnh rút quân của Lục Tốn.
Không lâu sau, Tào Tháo liền dẫn Tào Hưu, Tào Hồng, Tào Chân cùng tổng cộng mười lăm vạn đại quân, kéo đến vây hãm Tiện Khê.
...
Về phía khác, Quan Vũ, sau khi đánh bại Ngưu Kim bên bờ Hán Thủy, liền hạ lệnh Liêu Hóa dựng thủy trại ở bờ nam Hán Thủy, sau đó đích thân dẫn đại quân quay về vây hãm Tương Dương.
Quan Vũ v��a trở lại đại doanh ngoài thành Tương Dương, còn chưa kịp uống một ngụm nước, đột nhiên lại có thám mã truyền báo đến, nói rằng Lưu Phong vâng mệnh dẫn ba vạn nhân mã từ Thượng Dung xuất phát, đang tiến về quận Nam Hương, muốn bắt Mạnh Đạt.
Quan Vũ nghe xong, cảm thấy kỳ lạ, vừa quen thuộc lại vừa khó hiểu: Mình chưa chết, theo tính cách và bản tính của Lưu Bị, hẳn là sẽ không giết người mới phải, sao Mạnh Đạt vẫn theo Tào, lẽ nào là hiểu lầm?
Sau nhiều phen suy nghĩ, Quan Vũ cảm thấy rất có thể là như vậy.
Suy đi nghĩ lại, Quan Vũ không khỏi lần nữa vuốt bộ râu dài ba thước, không ngừng hồi tưởng lại diễn biến tình tiết ban đầu, lại không ngừng xem xét bản đồ, không ngừng tính toán trong đầu, chờ đến khi ông quyết định xong xuôi thì trời đã sáng.
Quan Vũ vươn vai uể oải, cũng chẳng màng nghỉ ngơi, liền cho gọi Thái thú Phòng Lăng là Đặng Phụ, sau một hồi căn dặn, Đặng Phụ mừng rỡ đi chuẩn bị.
Sau đó, Quan Vũ lại cho gọi Quách Mục, Chu Thương, Trần Khánh Chi và những người khác, lần lượt sắp xếp công việc.
Ch�� mọi việc sắp xếp ổn thỏa, Quan Vũ liền đi nghỉ ngơi.
Đêm đó canh hai, Quan Vũ liền truyền lệnh cho quân sĩ nấu cơm. Quân sĩ nhận được mệnh lệnh, liền đúng giờ đã ăn no nê.
Đến canh ba, Quan Vũ lại ra lệnh ngựa tháo chuông, người ngậm tăm, cuộn cờ, buộc giáp, định dẫn đại quân bí mật tiến về phía bắc.
Trước khi lên đường, Quan Vũ nói với Quan Bình: "Ta lần này đi mười ngày sẽ trở về, trong thời gian này, ngươi hãy giương cờ hiệu của ta, trấn giữ nơi đây.
Ngoài ra, ngươi có thể dựng nhiều cờ xí trong doanh trại, chiều đến thì dựng thêm nhiều hình nộm, sau đó thường xuyên đến thành Tương Dương giả vờ khiêu chiến, hòng mê hoặc địch quân."
Quan Bình hỏi: "Nếu địch quân xuất thành nghênh chiến, thì nên làm gì?"
Quan Vũ nói: "Ngươi có thể dựng nhiều cờ xí ở nơi rừng núi rậm rạp, nếu thắng thì thôi, nếu bại thì cứ chạy về phía rừng núi, địch quân thấy cờ xí trong rừng, ắt sẽ sợ có phục binh, không dám truy kích!"
Quan Bình lại hỏi: "Nếu kế vườn không nhà trống và nghi binh của ta đều bị địch quân nhìn thấu, thì nên làm gì?"
Quan Vũ nói: "Nếu địch quân nhìn ra sơ hở, dẫn binh đến tấn công, ngươi cứ làm theo cách này..."
Sau đó Quan Bình lại nhiều lần đặt câu hỏi, Quan Vũ lần lượt đối đáp xong, liền dẫn đại quân đi về phía bắc.
...
Về phía khác, Mạnh Đạt sau khi viết xong một phong thư, liền phái sứ giả đến trại Thục để chiêu hàng Lưu Phong.
Sứ giả chưa kịp đến đại trại của Lưu Phong, liền bị binh lính tuần tra chặn lại, sau khi sứ giả giải thích cặn kẽ mục đích, binh lính mới đưa hắn về đại doanh.
Trải qua việc truyền đạt lên từng cấp, Lưu Phong mới biết và cho triệu kiến sứ giả.
Sứ giả tiến vào trướng lớn của Lưu Phong, liền dâng bức thư Mạnh Đạt viết trên gấm lụa cho Lưu Phong xem.
Lưu Phong nhìn bức thư Mạnh Đạt viết, càng xem càng giận mà nói: "Mạnh Đạt cẩu tặc, trước hết dùng lời lẽ gây chia rẽ tình thúc cháu của ta, nay lại muốn dùng thư để ly gián tình cha con của ta, khiến ta trở thành kẻ bất trung bất hiếu! Quả thật đáng trách đến cực điểm."
Lưu Phong càng nói càng giận, liền mạnh tay đập nát thư của Mạnh Đạt. Vẫn chưa hả giận, liền lại quát lớn tả hữu, khiến sứ giả bị đẩy ra ngoài chém đầu để răn chúng.
Ngày hôm sau, Lưu Phong lần nữa dẫn quân tiến về phía thành Nam Hương khiêu chiến.
Mạnh Đạt nghe nói Lưu Phong treo đầu sứ giả của mình rồi đến khiêu chiến, nhất thời giận tím mặt, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, liền đề nghị với Tào Nhân: "Quan Vũ, Lưu Phong mỗi người dẫn binh đến đánh Tương Phàn, Quan Vũ dũng mãnh, khó có thể đánh lui cấp tốc, tướng quân sao không trước tiên đánh lui Lưu Phong?"
Tào Nhân nghe Mạnh Đạt kiến nghị, cảm thấy có lý, bèn nói: "Mạnh Tử độ có kế sách hay nào không?"
Mạnh Đạt liền đem kế sách đã tính toán kỹ lưỡng trong lòng nói ra, sau khi được Tào Nhân ủng hộ, liền điểm đủ binh mã, cấp tốc tiến về Nam Hương.
Chờ đến ngoài thành Nam Hương, hai trận đối mặt, Lưu Phong giương đao cưỡi ngựa dưới cờ môn, thấy Mạnh Đạt, liền dùng đại đao trong tay chỉ về phía Mạnh Đạt, trong miệng lớn tiếng mắng nhiếc giận dữ: "Phản chủ phản tặc, chết đến nơi rồi, sao còn dám nói nhảm, muốn ly gián ta sao?"
Mạnh Đạt thấy thế, không khỏi cười lạnh nói: "Lưu Huyền Đức cũng muốn vấn tội giết ngươi, nhưng lại sợ ngươi kéo cả thành theo địch, nên mới điều ngươi đến Cẩm Trúc, tiểu kế như vậy mà ngươi lại không nhìn ra. Ta thấy ngươi mới là kẻ sắp chết, còn mê muội không tỉnh."
Lưu Phong nghe hắn lúc này còn dám nói lời xằng bậy, nhất thời giận càng thêm giận, trực tiếp thúc ngựa vung đao, xông thẳng về phía Mạnh Đạt.
Mạnh Đạt thấy thế, cũng thúc ngựa nghênh chiến, hai ngựa giao nhau, chưa quá ba hiệp, Mạnh Đạt liền bại trận bỏ chạy, hướng về phía Nam Dương.
Lưu Phong thấy Mạnh Đạt bại trốn, đâu chịu bỏ qua, liền thừa thắng truy sát Mạnh Đạt hơn hai mươi dặm.
Trong lúc đang truy đuổi, đột nhiên tiếng kèn lệnh vang lên, bốn phía tiếng reo hò giết chóc, phục binh xông ra hết: Bên trái Tào Nhân dẫn binh đánh tới, bên phải Lã Thường dẫn binh đánh tới, Mạnh Đạt cũng thừa cơ quay người lại giáp công Lưu Phong.
Dưới sự giáp công ba mặt, đại quân của Lưu Phong nhất thời đại bại tháo chạy.
Lưu Phong thấy sự việc không thể cứu vãn, liền dẫn quân chạy trốn về hướng Thượng Dung, phía sau Tào Nhân, Lã Kiền dẫn binh truy sát.
Lưu Phong vừa đến dưới thành Thượng Dung, liền vội vàng sai người kêu gọi mở cửa thành, không ngờ đáp lại hắn lại là một trận mưa tên loạn xạ.
Sau trận mưa tên, Thân Đam xuất hiện trên tường thành, quay về phía Lưu Phong lớn tiếng hô: "Ta đã đầu hàng Ngụy vương rồi! Các hạ sao không sớm hàng?"
Lưu Phong nghe vậy giận dữ, muốn dẫn binh công thành, nhưng truy binh của Tào Nhân đã ở không xa, chỉ có thể từ bỏ ý định, chạy về phía Phòng Lăng.
Thân Đam thấy vậy, liền thừa thế dẫn quân đánh úp.
Quân đến Phòng Lăng, Lưu Phong lại thấy Thân Nghi trên tường thành cũng nói mình đã đầu hàng Tào Tháo.
Nói xong, Thân Nghi liền giương cao đại kỳ, sau thành xông ra một đội quân, đi đầu là một vị đại tướng, chính là Tôn Lễ.
Tôn Lễ vừa ra, liền dẫn quân xông vào đội quân của Lưu Phong, Thân Nghi cũng dẫn binh ra khỏi thành, giáp công hai mặt, Lưu Phong đại bại bỏ chạy, hướng về Ích Châu.
Lúc này, đại quân của Tào Nhân, Lã Thường đang truy sát phía sau Lưu Phong, cũng đã đến nơi này, liền cùng Thân Nghi, Tôn Lễ hợp thành một đội quân, cùng truy sát Lưu Phong.
Trong lúc Lưu Phong đang chạy trốn, đột nhiên phía sau vang lên một hồi hiệu lệnh, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai bên đường núi xông ra lượng lớn phục binh, Tào quân đang truy sát hắn bị phục binh chém giết người ngã ngựa đổ, tức khắc loạn xạ cả lên.
Chương này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả thưởng thức.