(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 74: Tru Văn Sính
Lại nói Quan Vũ rút quân về dưới thành Thượng Sưởng, Quan Bình và chư tướng đã sớm dẫn đại quân khống chế tòa thành này.
Cùng lúc đó, thủy quân của Quan Vũ trấn giữ bờ sông cũng phát hiện và bắt được bộ tướng của Văn Sính là Ngô Đôn.
Đáng thương thay Ngô Đôn, vừa ra khỏi thành Thượng Sưởng, còn chưa kịp liên lạc với nửa đội thủy quân của mình thì đã bị thủy quân Quan Vũ bắt trên đường.
Quan Vũ yết bảng an dân xong, liền đoan tọa tại đại sảnh, lệnh đao phủ áp giải Văn Sính đến.
Văn Sính bước đến, thấy Quan Vũ, không nói nửa lời, nhưng đứng thẳng chứ không quỳ.
Quan Vũ thấy thế, mở miệng khuyên nhủ: "Ngươi vốn theo Kinh Châu Mục Lưu Bị công phạt giặc Hán, sau này vì Lưu Tông đầu hàng nên mới theo Tào Tháo. Nay ca ca ta là Hán Trung Vương hưng binh dẹp giặc, đại quân đã đến đây, ngươi sao không đầu hàng?"
Văn Sính nghe xong lời khuyên của Quan Vũ, liền đáp lại: "Đại trượng phu lập thân giữa đời, chỉ có thể thà chết chứ không chịu khuất phục mà thôi, làm gì sợ một cái chết?"
Quan Vũ thấy hắn nói như vậy, vốn định hạ lệnh đẩy hắn ra chém đầu, thành toàn cho hắn.
Lại nghĩ rằng nếu có một tướng lĩnh tinh thông thủy quân cùng Lý Nghiêm đề phòng Giang Đông, thế cục sẽ tốt hơn.
Thế là Quan Vũ lần thứ hai thử mở lời khuyên nhủ: "Đánh dẹp Tào tặc, phò Hán thất, thi hành đại nghĩa khắp thiên hạ, đây mới là việc đại trượng phu nên làm. Trọng Nghiệp nếu đã là đại trượng phu, cần gì cứ giữ một mực ý nghĩ đó?"
Văn Sính tâm như sắt đá, mặc Quan Vũ nói thế nào, chỉ đáp: "Ta nay không hàng, ngày sau cũng tất nhiên không hàng, quân hầu không cần nói lời khuyên hàng nữa, chỉ phí công tốn lời."
Quan Vũ há miệng định sai người đẩy ra chém đầu, bỗng nhiên lại nghĩ tới chuyện cũ ở dốc Trường Bản, hắn từng truy đuổi Lưu Bị, nhưng rồi nhân lúc có người khuyên lui quân mà bỏ đi, không khỏi nảy sinh tâm tư muốn chiêu hàng, lại nhiều lần khuyên bảo. Nhưng Văn Sính vẫn thà chết không hàng.
Quan Vũ thấy Văn Sính liên tiếp khuyên bảo mà không nghe, bất đắc dĩ, chỉ đành lệnh đao phủ đẩy hắn ra ngoài chém.
Vào lúc này, Văn Sính bỗng nhiên mở miệng nói: "Chậm đã!"
Quan Vũ nghe Văn Sính hô "chậm đã", nhanh chóng quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Trọng Nghiệp đã thay đổi chủ ý? Nguyện vì việc dẹp giặc mà xuất lực?"
Văn Sính lại thản nhiên nói: "Không phải như thế, chỉ là ta biết Thanh Long đao của quân hầu đã chém giết vô số đại tướng, nay ta nếu muốn chết, nguyện xin đao ấy chém đầu ta."
Quan Vũ nghe xong, trong lòng vừa than thở vừa tiếc hận, vì vậy nói: "Nếu là ước nguyện của Trọng Nghiệp, nên được đáp ứng."
Liền nhìn về phía Chu Thương. Chu Thương thấy ánh mắt của Quan Vũ, liền đã tâm lĩnh thần hội, một tay nhấc Thanh Long đao, một tay kéo Văn Sính, ra khỏi doanh xử quyết.
Việc này xong xuôi, sau đó Quan Vũ lại cho người áp giải Tào tướng Ngô Đôn đến, hỏi: "Ngươi có bằng lòng đầu hàng không?"
Ngô Đôn nghe Quan Vũ hỏi vậy, cuống quýt quỳ lạy đáp: "Nguyện hàng, nguyện hàng!"
Quan Vũ nghe xong Ngô Đôn nguyện hàng, liền nói tiếp: "Ngươi nếu nguyện hàng, ta sẽ đưa ngươi đến Giang Lăng, đi gặp Triệu Lũy, ngươi có bằng lòng không?"
Ngô Đôn thấy Quan Vũ bằng lòng thu nhận hắn, trong lòng tự nhiên vui mừng khôn xiết, trong miệng dứt khoát nói: "Nguyện ý, nguyện ý!"
Quan Vũ liền sai người đưa hắn đến Giang Lăng, dặn dò: "Trước tiên giao cho đô đốc Triệu Lũy, tương lai ta trở về, sẽ có tính toán khác."
Quan Vũ vừa lấy được quận Giang Hạ thu���c về Tào Tháo, liền sai người truyền báo Lý Nghiêm đến đây giao tiếp. Đồng thời lệnh Quan Bình, Liêu Hóa, Chu Thương cùng các thủy quân càn quét thủy quân du kích của Văn Sính đang không người chỉ huy trên sông Hán Thủy.
Chờ Lý Nghiêm tiếp thu quận Giang Hạ, Quan Bình và chư tướng càn quét xong thủy quân, Quan Vũ liền dẫn đại quân trở lại Phàn Thành, cùng Trần Khánh Chi hội quân xong, lần thứ hai khởi binh hướng Uyển Thành mà đi.
. . .
Lại nói Tào Nhân đang thủ vững Uyển Thành, ban đầu khi nghe tin Quan Vũ lui quân, trong lòng tuy mừng rỡ, lại sợ trong đó có mưu lừa, liền sai người thám thính tình hình.
Không lâu sau, liền được thám tử báo lại nói: "Đại quân của Quan Vũ đã rút lui về Phàn Thành, sau khi lệnh bộ hạ Trần Khánh Chi đóng quân tại Phàn Thành, hắn liền tự mình dẫn đại quân tiến về Giang Hạ."
Tào Nhân nghe xong kinh hãi không thôi, vội vàng tìm Hạ Hầu Thượng để thương nghị, nói: "Văn Trọng Nghiệp chính là vì ta nhờ cậy, hắn mới lệnh thủy quân tập kích lương đạo của Quan Vũ trên sông Hán Thủy, cũng bởi vậy mới khiến Quan Vũ thân chinh;
Huống hồ thủy quân của Văn Sính nhiều lần thiêu hủy thuyền lương thảo của Quan Vũ, quả thực rất hiệu quả, khiến áp lực của Uyển Thành chợt giảm. Xét về tình về lý, cũng không thể không cứu hắn."
Hai người thương nghị xong xuôi, liền quyết định để Hạ Hầu Thượng dẫn Từ Hoảng đi đường bộ cứu Văn Sính.
Hạ Hầu Thượng cùng Từ Hoảng dẫn đại quân lên đường, quân qua huyện Tùy, chưa đến Giang Hạ thì đã có thám mã đến đưa tin: "Quan Vũ dẫn đại quân bao vây trị sở quận Giang Hạ là thành Thượng Sưởng, chỉ một ngày, liền chiếm được thành Thượng Sưởng."
Hai người nghe tin báo đến, nhất thời kinh hãi biến sắc, vội vàng một mặt cho quân lính dừng lại, tạm dừng ở huyện Tùy, một mặt sai người đi vào tra xét tình hình cụ thể.
Không lâu sau đó, đã có thám mã đến báo nói: Văn Sính đã bị bắt giết, toàn bộ quận Giang Hạ đã thuộc về Lý Nghiêm quản hạt, Quan Bình và chư tướng đang càn quét tàn quân của Văn Sính.
Hạ Hầu Thượng cùng Từ Hoảng nghe tin báo đến, nhất thời nhìn nhau kinh ngạc, liền quyết định lãnh binh quay về Uyển Thành.
Hai người gặp Tào Nhân và mọi người xong, liền đem sự tình đã dò la được kể rõ từng việc.
Chúng tướng nghe nói lại có Văn Sính chết dưới tay Quan Vũ, hoàn toàn ngơ ngác, biến sắc, mỗi người đều thất hồn lạc phách.
Cho nên bọn họ cuống quýt đề nghị với Tào Nhân: "Địa phận Kinh Bắc, trừ Uyển Thành ra, đã mất hết. Thế nhưng chỉ riêng Uyển Thành, cũng chẳng qua là một tòa cô thành mà thôi.
Nguy cơ hôm nay, thực sự không phải sức người có thể cứu vãn được, tướng quân có thể lợi dụng lúc quân địch chưa đến, nhân lúc màn đêm bỏ chạy, mặc dù sẽ vì vậy mất thành, nhưng vẫn còn có thể bảo toàn thân mình."
Tào Nhân nghe kiến nghị của mọi người, nhất thời giận dữ, nổi giận nói: "Ta phụng mệnh Ngụy Vương, thủ vững thành này; bây giờ trong thành còn có mấy vạn binh mã, sao có thể không chiến mà bỏ đi? Kẻ nào nói lời bỏ thành mà đi, chém!"
Chư tướng thấy Tào Nhân nói vậy, đành phải dồn dập phụ họa nói: "Mạt tướng nguyện lấy cái chết giữ thành!"
Tào Nhân thấy thế, liền cho người đặt vô số cung nỏ trên thành, lại phân phối quân sĩ ngày đêm phòng hộ, không dám lười biếng nửa phần. Ngoài ra, còn lệnh quân dân trong thành gánh đất đá lấp đầy tường thành.
. . .
Mấy ngày sau, Quan Vũ suất đại quân binh lâm Uyển Thành, liền chừa lại hai cửa phía đông và phía bắc để Tào quân chạy trốn, chỉ dẫn binh vây công hai cửa phía tây và phía nam.
Ngày đó, Quan Vũ dẫn binh đến cửa nam, lập tức giơ roi, chỉ vào mọi người trên thành mà hỏi: "Bây giờ ta đã dẫn đại quân đến, thử xem các ngươi, lũ chuột nhắt, không mau sớm đến hàng, còn chờ đến khi nào?"
Lúc này Tào Nhân đang ở trên lầu thành, trông thấy Quan Vũ trên người chỉ khoác yểm tâm giáp, lưng đeo lục bào, liền núp sau đại kỳ, tại chỗ tối trương cung cài tên, bắn thẳng về phía Quan Vũ.
Dưới thành Quan Vũ thấy mũi tên bắn đến, nhấc Thanh Long đao nhẹ nhàng một gạt, đánh vào mũi tên, khiến nó rơi xuống đất.
Tào Nhân thấy Quan Vũ gạt rơi mũi tên, lại vội vàng điều 500 cung thủ đến, muốn đồng loạt bắn cung, bắn giết Quan Vũ.
Thế nhưng lúc này, Quan Vũ đã sớm ghìm ngựa quay về, về đến bản trận, cách xa ngoài tầm bắn.
Sau đó, Quan Vũ liền dẫn quân tấn công hai cửa nam và tây, bộ binh tinh nhuệ dẫn đầu xung phong, quân chủ lực theo sát phía sau.
Lần công thành chiến này, vẫn chiến đấu đến khi hoàng hôn buông xuống, Quan Vũ thấy không thể chiếm được thành, lúc này mới chậm rãi thu binh.
Buổi tối, Quan Vũ đi vào doanh trại thương binh, từng người bệnh tuy không thể thi lễ, nhưng cũng khí lực mười phần hướng Quan Vũ vấn an.
Hồ Ban phụ trách hậu cần nơi đây, bao gồm vận chuyển lương thảo, quân nhu, cũng bao gồm việc xử lý nhân sự thương binh.
Lúc này Quan Vũ đi tới bên cạnh Hồ Ban, Hồ Ban thấy vậy, liền vội vàng hành lễ. Đợi hắn hành lễ xong, Quan Vũ cười hỏi hắn: "Nơi này thế nào rồi?"
Hồ Ban cười nói: "May nhờ linh đan diệu dược của quân hầu, đem một hạt đan dược hòa tan trong nước, mọi người chia nhau uống. Chỉ vài ngày, liền có thể bệnh nặng hóa bệnh nhẹ, bệnh nhẹ hóa không, quân ta thương vong bởi vậy giảm mạnh.
Chẳng phải đó sao, vốn dĩ những người vừa đưa vào doanh trại thương binh đều mỗi người uể oải, đau đớn khắp nơi, bây giờ thì mỗi người khí lực mười phần cùng quân hầu vấn an."
Linh đan diệu dược trong miệng Hồ Ban nói tới, tự nhiên chính là những thứ Quan Vũ rút thưởng, hoàn thành nhiệm vụ, hoặc mua được từ hệ thống.
Lấy Tiểu Hoàn Đan làm ví dụ, một người ăn một hạt liền có thể khiến vết thương ngoài lập tức lành lặn như lúc ban đầu. N��u hòa tan vào nước, chia thành vài phần để uống, mặc dù sẽ làm giảm dược lực, nhưng cũng chỉ là kéo dài thời gian phục hồi, tuy sẽ để lại vết tích, nhưng cũng có thể đẩy nhanh vết thương khép lại.
Đương nhiên nếu chỉ đơn thuần đẩy nhanh quá trình lành vết thương thì cũng không đáng kể, quan trọng nhất chính là có thể giảm mạnh tỷ lệ nhiễm trùng vết thương và gây ra uốn ván, trong điều kiện y tế kém cỏi bấy giờ, tuyệt đối được xem là thần dược thượng hạng.
Đương nhiên, thuốc tốt thì điểm cũng quý.
Như Quan Vũ, có thể thu được điểm thông qua việc đánh dấu, hoàn thành nhiệm vụ, giết địch, bắt sống địch, đối đầu địch thủ, lần đầu đoạt thành, đoạt trại, giết tướng, bắt sống tướng, cùng với thắng trận, vân vân.
Trên thực tế, Quan Vũ từ khi xuất binh phía bắc đến nay, cũng đã tích lũy thu được gần 20 vạn điểm, cộng thêm 14 vạn điểm trước đó, đáng lẽ phải có hơn 30 vạn điểm mới đúng.
Nhưng bởi vì bổ sung dược phẩm và binh lính hệ thống, hai khoản tiêu hao lớn này, kết quả dẫn đến điểm của Quan Vũ trên thực tế không tăng mà còn giảm đi: Kiếm được gần hai mươi vạn điểm, chi tiêu hơn hai mươi vạn điểm, kết quả chỉ còn lại 10 vạn điểm mà thôi.
Quan Vũ thấy nơi đây mọi việc ổn thỏa, liền gật đầu, khích lệ Hồ Ban vài câu, lại cổ vũ binh sĩ vài câu, liền quay về lều trại của mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.