(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 75: Tru Lý Điển giết Hạ Hầu Đôn
Khoảng mười ngày sau khi Quan Vũ vây khốn Uyển Thành lần thứ hai, Tào Tháo vừa vặn rút quân trở về để cứu Tương Phàn.
Việc Tào Tháo bị dồn vào đường cùng phải chấp nhận Hoa Đà phẫu thuật để kéo dài tính mạng, Quan Vũ sau khi nghe được tin cũng đã suy đoán được nguyên nhân vì sao Tào Tháo đột ngột thay đổi ý định.
Thật ra, hắn cũng từng nghĩ, nếu như mình không thúc ép đến mức này, và đám người Hán Trung kia cũng không dồn ép kịch liệt như thế, liệu Tào Tháo có thể chết theo kịch bản ban đầu hay không?
Tuy nhiên, nghĩ thì nghĩ, việc đã rồi, Quan Vũ cũng không quá mức bận tâm, chỉ không khỏi thở dài rằng Tào Tháo sống sót, đối thủ vốn là Tào Phi dễ đối phó lại biến thành Tào Tháo, tương lai sẽ không còn lạc quan như khi đối phó Tào Phi nữa.
Bởi vậy, Quan Vũ, ngay từ khi biết tin Tào quân rút về qua Hắc Ưng, đã lập tức hạ lệnh cho Hắc Ưng ngày đêm không ngừng do thám quân Tào đang tiến đến, mong tìm được sơ hở để bày kế phá địch.
Không ngờ Tào Tháo sau khi vấp phải sai lầm cũ, lần này viện binh một đường cẩn trọng từng li từng tí, cho đến khi đến gần Uyển Thành, được Tào Nhân tiếp ứng, vẫn không hề lộ ra bất kỳ sơ hở nào.
Sáng hôm sau, Tào Tháo liền suất lĩnh chư tướng dưới trướng, đem mười vạn binh mã, ra khỏi Uyển Thành, muốn bày trận ở đồng bằng, giao chiến với Quan Vũ.
Nào ngờ binh lính đi đến nửa đường, l��i bị một đội nhân mã chặn lại: Thì ra Quan Vũ cùng Tào Tháo có ý nghĩ tương đồng, cũng muốn giao chiến, liền cũng dẫn quân đến đây đối đầu.
Hai quân binh mã, vừa thấy quân địch đối diện, liền lập tức bày ra trận thế.
Lúc này, Tào Tháo đang ngồi trên xe giá, thấy Quan Vũ tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, dưới tráng sĩ là ngựa Xích Thố truy phong, râu dài ba thước, mắt phượng mày tằm, lại khoác lục bào kim khải, uy phong lẫm liệt, hệt như ngày nào, không khỏi cảm khái.
"Hổ Si Hứa Chử ta ở đây, Quan Vũ có dám cùng ta quyết một trận?"
Nhưng Tào Tháo còn chưa kịp cảm khái xong, Hứa Chử phía sau đã theo kế hoạch mà hành động, trực tiếp vác đao thúc ngựa xông ra, đến trước trận hai quân, diễu võ dương oai, đơn độc muốn khiêu chiến Quan Vũ.
Quan Vũ nghe lời khiêu chiến của Hứa Chử, chỉ hoài nghi tên này có phải đã hóa điên, quên mất cảnh tượng chật vật lần trước rồi sao.
Quan Vũ nghĩ rằng bộ hạ không ai có thể thắng được Hứa Chử, liền lập tức không còn khách khí với hắn, trực tiếp thúc ngựa xông ra, thẳng đến Hứa Chử.
Nhưng Quan Vũ còn chưa kịp tiếp cận Hứa Chử, trên trận quân Tào đã có vài tướng xông ra: Hạ Hầu Đôn, Lý Điển, Tào Chương, Từ Hoảng, Tào Nhân, Ngưu Kim, sáu viên Tào tướng cùng lúc ra trận hợp công Quan Vũ.
Quan Bình, Chu Thương thấy địch, nhất thời giận dữ, thúc ngựa xông ra, muốn trợ chiến Quan Vũ.
Nào ngờ trong quân Tào, bên trái Tôn Lễ, Hạ Hầu Thượng, Tào Hưu ba tướng cùng xuất hiện, trực tiếp chặn đứng Quan Bình; bên phải Chu Cái, Ân Thự, Tần Lãng, Lưu Nhược bốn tướng cùng xuất hiện, chặn đứng Chu Thương.
Trên trận, Trần Khánh Chi thấy thế, vốn cũng muốn giơ thương thúc ngựa xông trận, nhưng đã thấy các Tào tướng đối diện ai nấy đều nhìn lại, nóng lòng muốn thử, biết bọn họ đã có mưu tính từ trước, lại nghĩ đến cần phải có người chỉ huy đại quân, liền dẹp bỏ ý định tiến lên, tọa trấn trong trận.
...
Cùng lúc đó, Quan Vũ thấy Hứa Chử, Hạ Hầu Đôn, Lý Điển, Ngưu Kim, Tào Nhân, Từ Hoảng, Tào Chương bảy tướng này cùng đến hợp công, nhưng vẫn hồn nhiên không sợ, vung vẩy Thanh Long Đao, nghênh đón.
Hứa Chử là người gần nhất, chỉ nghe hắn hét lớn một tiếng, dốc hết khí lực, không hề lưu một chút sức nào, đại đao mang theo thế "lực phách Hoa Sơn", từ trên xuống dưới bổ xuống, mang theo từng đợt gió xé rợn người, quả thật kinh động lòng người.
Lúc này, Hạ Hầu Đôn cùng Lý Điển cũng vừa vặn đuổi tới, hai người đồng loạt xuất song thương, ngọn thương lướt qua nổi gió ào ào, thương mang sắc bén dị thường, lại tả hữu hợp lực, bổ sung chỗ sơ hở cho nhau, thẳng đến tử huyệt của Quan Vũ mà tới.
Quan Vũ thấy tướng địch thế tới hung hăng, cũng không che giấu, trực tiếp dốc toàn lực ra tay.
Chỉ thấy đại đao của hắn nghiêng vòng lên, không phải là muốn đỡ sát chiêu của Hứa Chử, mà là cấp cho đại đao của Hứa Chử một lực đẩy theo phương hướng, khiến chiêu bổ thẳng này nhất thời biến thành chém nghiêng, xẹt qua bên cạnh Quan Vũ.
Một bên khác, Ngưu Kim, Tào Nhân cũng đã xông tới, đại đao xoay tròn, cắt rách không khí, vang vọng "ô ô", khác nào tiếng quỷ đòi mạng, dưới ánh mặt trời rọi chiếu cùng ánh kim loại hòa lẫn, cực tốc mà đến, vô cùng kinh người.
Nhưng đối với thế công của hai người này, Quan Vũ lại như không thấy, đại đao thuận thế, quét ngang về phía Hạ Hầu Đôn, Lý Điển.
Song thương của hai người tuy sắc bén, nhưng làm sao ngăn cản được uy thế bá đạo của đại đao Quan Vũ, trực tiếp đều bị đánh văng sang một bên, uy lực mạnh mẽ khiến lòng bàn tay Lý Điển run rẩy, khó có thể cầm chắc, Hạ Hầu Đôn cũng kinh ngạc vì sức mạnh ấy.
Cùng lúc đó, Từ Hoảng cùng Tào Chương đã xông tới, hai người một búa một kích, tả hữu đánh đến, thế búa tựa ngàn cân trùng kích, chiêu kích tựa du long trong biển, dốc hết sức lực, khéo léo biến hóa, công kích đến cực điểm.
Quan Vũ thấy thế, đao thức như hổ, tả hữu xuất kích, trong khoảng thời gian ngắn, đại đao trong tay, khác nào một phân thành hai, vừa đỡ Ngưu Kim, Tào Nhân, sau đó đao thế chuyển hướng, khiến thế công của hai người nhất thời bị phá.
Quan Vũ thuận thế, đao chuyển ngang bổ, lấy sức mạnh va kích, như Thái Sơn áp đỉnh, trực tiếp đập đầu kích của Tào Chương xuống đất, chợt ngựa Xích Thố dưới chân, như có cảm ứng, bốn vó linh hoạt, tránh thoát búa lớn của Từ Hoảng.
Quan Vũ lấy một địch bảy, không hề rơi vào thế hạ phong, trái lại càng đánh càng hăng, tinh thần gấp bội, còn Hạ Hầu Đôn, Hứa Chử, Từ Hoảng và các tướng khác do tuổi già sức yếu, lại càng đánh càng vô lực.
Bảy tướng thấy Quan Vũ càng đánh càng hăng hái, không khỏi thầm hoảng sợ, giao chiến hơn ba mươi hiệp, vẫn bất phân thắng bại.
Giao chiến không lâu sau, Quan Vũ tìm được một khe hở, đại đao khi quét ngang bỗng nhiên hóa thành đâm thẳng, Hạ Hầu Đôn đối diện không kịp ứng phó, trực tiếp bị đâm ngã ngựa.
Các tướng vây công Quan Vũ, do tuổi tác và thể lực có hạn, sức lực dần suy yếu, lại thấy Quan Vũ càng đánh càng hăng, từ lâu đã ngấm ngầm khiếp sợ, lo lắng bất an, nay thấy Hạ Hầu Đôn ngã ngựa, nhất thời kinh hãi.
Quan Vũ thấy các Tào tướng kinh hoàng, lại là một thời cơ quý báu, liên tục vung đao, trực tiếp khiến binh khí trong tay Ngưu Kim, Tào Chương hai kẻ yếu thế này tuột tay bay ra.
Chỉ tiếc hắn muốn tiếp tục vung đao về phía Lý Điển, kẻ yếu thế này, thì hắn đã kịp phản ứng.
Ngưu Kim, Tào Chương thấy thế, nhất thời sợ đến hồn phi phách tán, vội vã quay ngựa chạy về bản trận, nào dám dừng lại nửa bước.
Bốn người Từ Hoảng, Tào Nhân, Hứa Chử, Lý Điển vốn còn muốn tái chiến, thấy hai người kia đã bỏ chạy, nhất thời biến sắc, trong lòng biết không thể chống đỡ được Quan Vũ, bốn người cũng thuận theo quay ngựa bỏ chạy.
Quan Vũ thấy thế, liền thúc ngựa Xích Thố, cấp tốc truy kích.
Ngựa Xích Thố lại một lần nữa lộ ra thần tốc, vó ngựa vừa đến đã đuổi kịp Lý Điển đang lạc hậu, Quan Vũ giơ tay chém xuống, liền chém hắn ngã ngựa.
Lúc này, mấy người khác sớm đã trốn về bản trận, Quan Vũ liền quay đầu ngựa lại, hướng chỗ Chu Thương mà xông tới.
Lúc này, Chu Cái, Ân Thự, Tần Lãng, Lưu Nhược bốn người đang giao chiến với Chu Thương, thấy Hạ Hầu Đôn, Lý Điển bỏ mạng, sợ hết hồn, lại thấy Quan Vũ vác đao đánh tới, ai nấy đều hồn bay phách lạc, chạy trối chết.
Vậy mà lúc này muốn chạy trốn, trước hết phải hỏi qua ngựa Xích Thố đã.
Chỉ thấy ngựa Xích Thố đạp phi như bay, chốc lát liền đuổi kịp Lưu Nhược, Quan Vũ đại đao vung lên, liền chém hắn làm hai đoạn, ngã lăn xuống ngựa.
Nghĩ đến Lưu Nhược, đường đường là một hương hầu, nguyên bản còn dẫn một trăm hai mươi người khuyên Tào Phi đăng cơ xưng đế, rất được trọng dụng, oai phong biết bao, giờ lại bị chém làm hai đoạn.
Ngay khi Quan Vũ thấy ba người kia đã chạy xa, định quay người giết về phía Quan Bình, thì Tôn Lễ, Hạ Hầu Thượng, Tào Hưu ba người đã sớm thấy Hạ Hầu Đôn, Lý Điển bỏ mạng, liền lợi dụng lúc Quan Vũ giết về phía Chu Thương, dồn dập thúc ngựa bỏ chạy.
Ngay khi Quan Vũ chém giết Lý Điển, chuyển hướng đến chỗ Chu Thương, Trần Khánh Chi trong trận thấy thế, vội vã nhân cơ hội xua quân đánh lén.
Chờ đến khi Quan Vũ chém giết Lưu Nhược, hai quân đại thể đã giao chiến thành một đoàn, hỗn chiến chém giết không ngừng. Tào quân liên tục bại lui, Quan Vũ dẫn binh truy sát mười mấy dặm, nhưng lại lo sợ quân Tào trong Uyển Thành chặn giết, lúc này mới thu binh thắng trận mà quay v���.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.