(Đã dịch) Tam Quốc Vũ Thánh Quan Vân Trường - Chương 9: Tuyệt địa phản kích (thượng)
Kể từ khi rút quân đến nay đã một tháng, Quan Vũ đã thực hiện ba mươi lần điểm danh ngày và bốn lần điểm danh tuần, nhận được tổng cộng ba nghìn điểm, sáu bình tiểu thuốc chữa thương và sáu bình đại thuốc chữa thương. Cộng thêm sáu nghìn điểm thu được từ trận chiến trước, tổng cộng Quan Vũ có chín nghìn điểm.
Số điểm này nhìn có vẻ rất nhiều, nhưng thực chất lại chẳng mua được gì đáng kể. Ví dụ, một bộ binh trong hệ thống cần năm điểm, một khinh kỵ binh cần mười điểm, còn một trọng kỵ binh (kỵ binh bọc giáp) cần ba mươi điểm. Chín nghìn điểm này chỉ đủ để mua ba trăm trọng kỵ binh.
Sáng sớm, Quan Vũ đứng trên tường thành nhìn thấy quân Đông Ngô từ phương xa lại tăng viện, không khỏi buồn bực trong lòng. Nghĩ đến chuyện gần đây, bản thân là một kẻ xuyên việt, chỉ muốn thoát được một mạng, vậy mà Đông Ngô lại truy đuổi không tha, quả thực khiến người ta tức giận vô cùng. Thêm vào việc lương thảo trong thành đã cạn kiệt, Quan Vũ càng thêm phiền muộn, càng nghĩ càng giận. Hắn nhìn số ba nghìn Huyền Giáp quân đang chờ nhận trong hệ thống và tấm Thần Thoại Tái Hiện thẻ kia, rồi lại nhìn những điểm và vật phẩm đã nhận được qua một tháng điểm danh, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ bất chấp.
Rất nhanh, Quan Vũ liền hạ lệnh cho Quan Bình và Liêu Hóa tập hợp chín trăm kỵ binh còn lại trong thành đến cửa nam. Còn bản thân y thì lén lút đến nơi không người triệu hồi ba nghìn Huyền Giáp quân ra, điều Hắc Ưng đi do thám, đồng thời dùng ba nghìn điểm mua thêm ba trăm trọng kỵ binh. Đến cửa nam thành, Quan Bình và Liêu Hóa suýt nữa kinh hãi đến rớt cả tròng mắt, liên tục hỏi Quan Vũ đội binh mã này từ đâu mà có. Quan Vũ chỉ viện cớ rằng khi rút quân trước đây, y đã sớm bí mật ẩn giấu một đội quân ở đây. Quan Bình và Liêu Hóa tuy rằng vô cùng hoài nghi, nhưng xuất phát từ sự tín nhiệm đối với Quan Vũ, cũng chỉ có thể cố gắng tin tưởng.
Quan Vũ chỉ vào một trọng kỵ binh giả dạng y, rồi nói với Quan Bình và những người khác: "Quan Bình, Liêu Hóa, Chu Thương, sau đó các ngươi hãy theo người này đến cửa tây, giả vờ muốn từ đường nhỏ về Thục Trung. Còn ta thì nhân cơ hội đó xung phong vào doanh trại quân Ngô. Nếu thắng lợi, các ngươi hãy quay lại trợ chiến; nếu thất bại, các ngươi hãy nhân cơ hội đó trốn về Thục Trung. Ngoài ra, hãy nhớ kỹ, con đường Chương Hương chắc chắn có mai phục, nhất định phải tránh khỏi."
Quan Bình và những người khác nghe vậy cả kinh, vừa định mở miệng nói gì đó, thì Quan Vũ đã lớn tiếng quát lớn cắt ngang: "Đây là quân lệnh!" Nói xong, Quan Vũ cũng không nói thêm gì với Quan Bình và những người khác, mà trực tiếp thầm đọc, mở ra Thần Thoại Tái Hiện thẻ.
Trong chớp mắt, tư duy của Quan Vũ tăng tiến vượt bậc, hệt như Lý Thế Dân phụ thể. Còn ba nghìn Huyền Giáp quân, ba trăm trọng kỵ binh và Hắc Ưng, từ người đến ngựa đến chim ưng, tinh khí thần cũng đồng thời tăng thêm một cấp độ. Cùng lúc đó, Quan Vũ phảng phất như tâm ý tương thông với ba nghìn Huyền Giáp quân, ba trăm trọng kỵ binh và Hắc Ưng, chỉ cần trong phạm vi ba mươi dặm, y khẽ động suy nghĩ là có thể chỉ huy từng cá thể. Hơn nữa, Quan Vũ còn có thể chia sẻ tầm nhìn của Huyền Giáp quân, trọng kỵ binh và Hắc Ưng, đặc biệt là tầm nhìn của Hắc Ưng, có thể giúp y nắm rõ bố trí phòng ngự của quân địch. Cộng thêm Thần Thoại Tái Hiện thẻ, y có thể trong nháy mắt biết được từng điểm yếu của đối phương. Nhìn hệ thống hiển thị Thần Thoại thẻ đã bắt đầu đếm ngược, Quan Vũ hít sâu một hơi, chỉ còn sáu canh giờ.
Không lâu sau đó, cửa tây chậm rãi mở ra, một trọng kỵ binh đi trước, giương cờ của Quan Vũ, cùng với Quan Bình và những người khác cùng nhau bỏ chạy về phương xa.
Xoẹt ~
Hắc Ưng sải cánh, bay lượn trên bầu trời, hai mắt sắc bén quan sát nhất cử nhất động của đại quân Đông Ngô trong phạm vi ba mươi dặm quanh Mạch Thành.
"B��m, Quan Vũ đã dẫn quân đột phá vòng vây, chạy trốn rồi!"
Tôn Quyền đang triệu tập một số tướng lĩnh trong đại trướng để bàn bạc công việc, đột nhiên có thám mã đến báo tin. Lã Mông nghe được tin này, lập tức kích động đứng bật dậy, hỏi: "Hắn đi đâu? Có phải hướng tây bắc không?" Thám mã trả lời: "Đầu tiên là hướng tây bắc, sau đó lại chuyển sang hướng tây."
Lã Mông, người đã sớm tính toán Quan Vũ sẽ bỏ chạy về phía tây bắc, phản ứng đầu tiên là đây là Quan Vũ giả, dùng để nghi binh. Nhưng để thận trọng, hắn hỏi lại: "Có bao nhiêu người?" Thám mã lại đáp: "Quan Vũ dẫn binh đi trước, Quan Bình, Liêu Hóa dẫn quân theo sau, tổng cộng ước chừng khoảng nghìn người. Mỗi người cưỡi một con ngựa, dắt theo một con nữa."
Lã Mông nghe vậy sững sờ, đây chính là toàn bộ binh mã của Quan Vũ. Chẳng lẽ thật sự toàn quân bỏ thành mà chạy trốn? Hắn không dám tin, hỏi lại lần nữa: "Xác định thật sự có khoảng nghìn người, xác định mỗi người cưỡi một con ngựa và dắt theo một con nữa?" Thám mã trả lời: "Đúng là như v���y, tiểu nhân tuyệt không dám nói lời dối trá!"
Cho thám mã lui xuống, Lã Mông liền sa sầm mặt, nói với Tôn Quyền đang ngồi trên ghế chủ: "Kế hoạch có biến, Quan Vũ đã dẫn toàn quân bỏ chạy về phía tây. Hai tướng quân Phan Chương, Chu Nhiên mà chúng ta bố trí phục kích ở tây bắc đã thành ra vô dụng." Tôn Quyền nghe vậy kinh hãi hỏi: "Phải làm sao bây giờ?" Lã Mông nói: "Quân Quan Vũ ai cũng có ngựa, nếu muốn truy kích, chỉ có thể dùng kỵ binh mới đuổi kịp."
Tôn Quyền nghe vậy, lập tức hạ lệnh năm nghìn tinh kỵ xuất kích truy đuổi Quan Vũ, đồng thời phái ba vạn bộ binh theo sau tiếp ứng. Mệnh lệnh vừa ban ra, đại quân Đông Ngô liền lần lượt điều động, Lăng Thống dẫn kỵ binh xông lên trước, thẳng tiến đến vị trí của Quan Vũ giả, còn ba vạn người thì theo sát phía sau.
Ngoài ra, Lã Mông còn phái đại tướng Hạ Tề dẫn ba nghìn người tiến về Mạch Thành, xem rốt cuộc Mạch Thành có phải là thành trống hay không. Hạ Tề nghe lệnh, liền lập tức điểm đủ nhân mã, nhanh chóng tiến về Mạch Thành. Dọc đường đi yên tĩnh lạ thường, mãi cho đến khi gần đến dưới cửa nam Mạch Thành, cũng không thấy bóng dáng ai trên tường thành. Nhìn bức tường thành không một bóng người và cánh cửa thành bị khóa từ bên trong, Hạ Tề vừa cho người tìm cách leo lên tường thành, vừa đích thân dẫn số nhân mã còn lại tiến về cửa tây, dự định từ cửa tây mà Quan Vũ giả đã mở ra khi đột phá vòng vây để tiến vào, còn đại quân thì tại chỗ chờ lệnh.
Lúc này, Quan Vũ mượn mắt Hắc Ưng, đem toàn bộ những thay đổi dù nhỏ nhất của cục diện thu vào đáy mắt. "Cơ hội đến rồi!" Khi thấy một phần vị trí tiền doanh trống vắng do tạm thời điều động nhân mã, đôi mắt phượng của y không khỏi sáng rực lên! Đồng thời, y lặng lẽ tính toán tốc độ kỵ binh của Lăng Thống tiến xa và tốc độ của Hạ Tề tiến về Mạch Thành, không ngừng cân nhắc thời cơ xuất binh.
Khi Hạ Tề vừa quay đầu đi về phía Tây Thành, đột nhiên cửa thành mở ra, ba nghìn Huyền Giáp binh từ trong cửa xông ra. Hạ Tề thấy vậy kinh hãi, vội vàng bày trận chống cự. Đáng tiếc, khoảng cách trăm bước quá gần, xoay người bày trận đã không kịp nữa rồi. Trọng giáp kỵ binh xung phong, không phải là một đám khinh kỵ binh hay bộ binh còn chưa kịp hình thành trận hình có thể chống lại được.
Quan Vũ ở phía trước kỵ binh, xông thẳng lên, hướng về Hạ Tề mà giết tới. Hạ Tề thấy trọng giáp kỵ binh phi nhanh, trong lòng sợ hãi không ngớt. Giữa lúc sững sờ, Quan Vũ đã kéo đến, Thanh Long Đại Đao chém xuống, Hạ Tề vội vàng chống đỡ. Bất quá, xét cho cùng thì thực lực quá chênh lệch, hơn nữa không kịp phản ứng. Một đao tuy rằng bị Hạ Tề ngăn lại, nhưng lực đạo quá lớn vẫn khiến hắn không chịu nổi, tại chỗ nứt toạc gan bàn tay. Sau đó đại đao kéo theo binh khí đập vào ngực Hạ Tề, khiến ngũ tạng lục phủ rung chuyển, miệng phun máu tươi.
Hạ Tề lấy lại tinh thần, không dám có bất kỳ ý nghĩ nào, lập tức quay ngựa bỏ chạy. Những người và ngựa khác dưới sự xung kích của trọng giáp kỵ binh, không chết tại chỗ thì cũng hoảng loạn bỏ chạy. Quan Vũ thấy vậy, cũng không truy đuổi, mà dẫn đại quân thẳng tiến đến doanh trại quân Ngô, mục tiêu thẳng tới trung quân đại doanh nơi Tôn Quyền, Lã Mông đang ở.
Hạ Tề một đường phi nhanh, thẳng tiến về đại doanh.
"Trong doanh địa, không được thúc ngựa phi nhanh!"
Vài tên sĩ tốt trước cổng doanh trại thấy có người muốn xông vào doanh, thậm chí còn muốn phi ngựa nhanh trong sân doanh, liền tiến lên quát lớn, định theo trình tự ngăn cản.
"Tất cả tránh ra cho ta!" Hạ Tề thấy vậy, lập tức cao giọng hét lớn, trực tiếp dùng thương đẩy lính sang một bên, chỉ vì bị thương không kiểm soát được, còn vô tình đâm bị thương một tên sĩ tốt. Nhưng vào lúc này, Hạ Tề trọng thương làm sao quản được nhiều như vậy, trực tiếp thúc ngựa phi nước đại về trung quân đại doanh.
Các sĩ tốt ở cổng doanh trại không khỏi chửi ầm lên. Nếu không phải thấy Hạ Tề mặc tướng phục Đông Ngô mà lại một thân một mình, mười mấy người bọn họ đã sớm giương thương bày trận nghênh đón, làm sao có thể để hắn hoành hành như vậy.
"Cấp báo! Mau mau tránh ra!"
"Địch tấn công, các doanh các bộ lập tức tổ chức đối kháng!"
"Địch tấn công! Địch tấn công! Quan Vũ dẫn quân đột kích!"
...
Ngay lúc vài tên sĩ tốt còn đang bực tức, lại có vài tên thám mã phi nước đại đến, vội vàng vọt qua cổng doanh, chỉ để lại một màn bụi mù tung bay.
Bản dịch của chương này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.