Ngày hôm sau, Quan Vũ như thường lệ, dẫn binh đến trước doanh trại Tào Nhân, sai thuộc hạ sĩ tốt sỉ nhục, khiêu khích, chửi bới Tào Nhân ra nghênh chiến.

Bộ tướng Tôn Lễ, người biết rõ mưu kế của Tào Nhân và Từ Hoảng, lúc này nói với Tào Nhân: "Hôm nay tuy muốn giao chiến, nhưng không nên nôn nóng nhất thời. Quân ta có thể án binh bất động trước, đợi đến khi quân Quan Vũ lộ ra vẻ lười nhác, mệt mỏi thì hãy xuất kích. Đây chính là kế 'dĩ dật đãi lao' (lấy sức nhàn chống sức mệt)."

Tào Nhân nghe thấy, cảm thấy vô cùng hợp lý. Lại thầm tính toán hành trình của Từ Hoảng, biết thời cơ vẫn chưa tới, liền tiếp thu ý kiến của Tôn Lễ, hạ lệnh cho toàn quân kiên cố giữ vững các trại, không được xuất chiến.

Mãi cho đến gần trưa, Tào Nhân vẫn chậm chạp không chờ được quân Quan Vũ mất nhuệ khí, cũng không hề thấy sĩ tốt quân Quan Vũ lộ ra vẻ mệt mỏi. Điều này khiến Tào Nhân và Tôn Lễ không ngừng cau mày.

Tào Nhân thầm nghĩ: "Quân mã của Từ Hoảng e rằng đã đến đại trại Quan Vũ rồi. Lúc này nếu không xuất kích, giao chiến với hắn, đợi đến khi có tin tức thì hắn sẽ trực tiếp rút quân về cứu viện.

Chi bằng cứ vậy huy binh giao chiến, trong lúc hai quân đang chém giết, cho dù có tin tức truyền đến, quân lính cũng không thể đột nhiên giải tán. Đến lúc đó, nếu Quan Vũ vì bố trí mà cố gắng rút quân về, ta nhân cơ hội đánh lén, ắt có thể giành được đại thắng."

Tào Nhân càng nghĩ càng thấy có lý, liền hạ lệnh cho Ngưu Kim, Tôn Lễ mỗi người dẫn bản bộ binh mã làm tả hữu dực, đi công kích cánh trái và cánh phải quân Quan Vũ, còn bản thân thì dẫn đại quân xung kích trung quân Quan Vũ.

Lập tức, Tào quân trương cao đại kỳ, mở rộng cửa trại, tiếng trống trận cùng vang lên, tiếng hò giết vang vọng trời xanh. Trung quân của Tào Nhân theo con đường nhỏ từ cửa trại xông ra, giết thẳng về phía quân Quan Vũ, binh triều tựa như sóng lớn cuồn cuộn ập tới, thật sự kinh người.

Quan Vũ thấy tình hình như vậy, sớm đã nằm trong dự liệu, vì vậy vừa không sợ hãi cũng không hoảng hốt, liền trương cao tướng kỳ: Chu Thương, Đặng Khải tức khắc dẫn binh riêng rẽ đi chống đỡ Ngưu Kim, Tôn Lễ.

Còn Quan Vũ thì xung phong đi đầu, dẫn số nhân mã còn lại, hung hãn xông thẳng về phía Tào Nhân.

Hai quân giao chiến, mỗi bên đều thể hiện sự anh dũng, tiếng binh khí va chạm vang vọng khắp nơi, thỉnh thoảng lại có tiếng binh khí xuyên vào da thịt.

Thậm chí còn có tiếng sắt xẹt qua xương, ken két vang lên, tựa như móng tay cào trên bảng đen, vô cùng rợn người.

...

Cùng lúc đó, ở một bên khác, Từ Hoảng đã cho quân ăn từ canh năm, trời chưa sáng đã dẫn quân đi đường vòng, tiến về doanh trại Quan Vũ.

Quân mã đến cách doanh trại Quan Vũ không xa, liền nghe thám mã đến báo: "Trong doanh trại địch, cờ xí rất nhiều, e rằng binh lực không ít."

Từ Hoảng nghe tin, kinh ngạc nói: "Quan Vũ đã dẫn đại quân đi khiêu chiến Tào Tử Hiếu tướng quân, sao nơi này còn nhiều nhân mã như vậy? Chẳng lẽ quân địch đã tăng viện binh? Nếu đúng là như vậy, kế sách hôm nay khó có thể thành công, chi bằng quay về."

Từ Hoảng nói xong, vừa định quay ngựa rời đi, lại bỗng nhiên thầm nghĩ: "Vạn nhất đây là kế nghi binh, chẳng phải ta đã bỏ lỡ cơ hội tốt sao? Đợi ta tự mình vào kiểm tra một phen rồi hãy quyết định."

Thế là Từ Hoảng ra lệnh đại quân vẫn tiến về phía trước, còn bản thân thì dẫn mấy chục kỵ binh đi trước một bước để trinh sát đại trại của Quan Vũ.

Đi đến bên ngoài đại trại, Từ Hoảng vờn quanh doanh trại, từ xa quan sát, tỉ mỉ dò xét. Chốc lát liền cười nói: "Không hổ là Vân Trường, sớm đã đoán được dù có đi khiêu chiến, sớm muộn gì cũng có kẻ nhân cơ hội đánh lén.

Hẳn là mỗi lần đi ra ngoài khiêu chiến đều sẽ bày ra kế nghi binh này. Kế này thật sự diệu kỳ, nếu không phải ta tự mình đến đây, mà là người khác, e rằng đã bị che mắt rồi."

Nói xong, Từ Hoảng liền hạ lệnh cho đại quân phía sau, cực tốc tập kích bất ngờ doanh trại Quan Vũ.

Khi quân đến, Từ Hoảng vung vẩy cây búa lớn trong tay, dẫn thân vệ đi đến trước quân, tiên phong xông vào doanh trại quân Quan Vũ.

Đại quân xung phong, thế như chẻ tre, lập tức liền xông vào trong trại. Quả nhiên quân Quan Vũ chỉ là bày nhiều cờ xí, hư trương thanh thế làm nghi binh.

Rất nhanh, Từ Hoảng liền thấy Quan Bình và Liêu Hóa cuống quýt dẫn binh ra ngăn cản, Từ Hoảng tinh thần phấn chấn, vung búa nghênh chiến.

Hai bên ước chiến ba mươi hiệp, nhưng vẫn bất phân thắng bại.

Thế nhưng lúc này quân Từ Hoảng sớm đã gần như bao phủ toàn bộ đại doanh, Quan Bình và Liêu Hóa ra sức đẩy lui một chiêu của Từ Hoảng rồi liền quay ngựa bỏ chạy.

Từ Hoảng thấy hai người bỏ chạy, liền lưu lại một phần nhỏ binh lính tiếp quản trại này, bản thân thì dẫn đại quân truy sát hai người họ.

Truy kích mấy dặm, Từ Hoảng đang định thu quân quay lại tập kích hậu quân Quan Vũ đang giao chiến với Tào Nhân, bỗng nhiên một tiếng hiệu lệnh vang lên, bốn phía tiếng hò giết vọt lên trời, phục binh xuất hiện dày đặc.

Trần Khánh Chi cầm ngang ngọn thương, lập tức cao giọng quát lớn: "Bọn ngươi đã trúng kế của Quan quân hầu nhà ta, còn không mau mau đầu hàng!"

Sĩ tốt Tào quân nghe được đã trúng kế địch, ai nấy đều sợ mất mật. Chưa kịp giao chiến, sĩ khí đã tan rã, kết quả chỉ vẻn vẹn một lần xung phong, Tào quân liền tháo chạy ngược.

Tướng sĩ lớn nhỏ tranh nhau chen lấn thoát thân, Từ Hoảng thấy vậy, vội vàng quát lớn, nhưng không sao ngăn cản được.

Ngay lúc này, Quan Bình, Liêu Hóa dẫn binh giết về, Trần Khánh Chi cùng hai người họ thúc ngựa đến giáp công Từ Hoảng.

Từ Hoảng thấy bộ hạ sĩ tốt lần lượt chạy tán loạn, bại cục rõ ràng ��ã định, lại thấy ba người Trần Khánh Chi giết tới, nhất thời lạnh cả tim, vội vàng quay đầu ngựa, vung roi bỏ chạy.

Trần Khánh Chi thấy quân địch đã tan tác, liền vội vàng dựa theo kế hoạch, dẫn đội kỵ binh nhẹ tiến về phía bắc, còn Quan Bình và Liêu Hóa thì dẫn binh đoạt lại doanh trại, sau đó cùng truy đuổi quân Từ Hoảng không buông tha.

...

Ở một bên khác, vì uy danh lẫy lừng, nên Tào quân khi thấy Quan Vũ, ai nấy đều sợ hãi run rẩy. Nếu không phải Tào Nhân ra mặt nhiều lần bảo đảm hắn có diệu kế, thì sao họ lại cam lòng xuất chiến.

Vì vậy, giao chiến với Quan Vũ đã lâu, đám sĩ tốt thấy quân Quan Vũ không hề suy suyển, ai nấy trong lòng đều nôn nóng, ý sợ hãi lại nổi lên. Do đó, Tào Nhân thấy quân Từ Hoảng mãi không tới, không khỏi nóng ruột.

Liền hắn ra lệnh tả hữu cao giọng hô lớn: "Doanh trại của bọn ngươi đã bị Từ tướng quân của quân ta dẫn binh đánh tan, bây giờ sắp giáp công các ngươi, còn không mau đến đầu hàng?"

Theo từng tiếng hô la đó, sĩ tốt lớn nhỏ của Tào Nhân vốn đang e sợ, nhất thời dũng khí trỗi dậy, nhuệ khí tái sinh, thế cục lập tức trở nên thuận lợi.

Còn ở một bên khác, sĩ tốt quân Quan Vũ nghe được tiếng hô lớn của quân Tào Nhân, liền không hề có sự dao động quân tâm hay dũng khí bị hao tổn như Tào Nhân dự liệu. Ông không khỏi thầm nghĩ: "Tôn Ngô luyện binh, không hẳn qua được thế này!"

Ngay lúc Tào Nhân còn đang thầm hoảng sợ, Quan Vũ trong loạn quân cũng cao giọng hô lớn: "Từ Hoảng nhân cơ hội đánh lén trại ta, cái tiểu kế này sao có thể giấu giếm được ta? Lúc này Từ Hoảng tất nhiên đã bị quân ta mai phục, đại bại mà tháo chạy rồi!"

Tào Nhân nghe được lời nói đó, nhất thời kinh hãi. Lúc này, hắn không biết đây là sự thật, hay chỉ là lý do Quan Vũ lâm thời nghĩ ra để tránh cho quân tâm dao động.

Không chỉ riêng hắn, tất cả tướng tá lớn nhỏ của Tào quân cũng đều có suy nghĩ tương tự. Nếu Tào Nhân chưa lên tiếng, Quan Vũ nói như vậy, bọn họ tất nhiên sẽ tin. Nhưng vì Tào Nhân đã nói trước, nên họ nhất thời không thể dễ dàng kết luận.

Ngay lúc Tào quân trên dưới còn đang nghi ngờ bất định, bỗng nhiên Trần Khánh Chi suất lĩnh kỵ binh nhẹ từ phía đông giết tới. Tướng sĩ lớn nhỏ của Tào quân liền hoảng sợ, ai nấy đều run rẩy.

Đại quân nhuệ khí mất sạch, dũng khí đã tan, lại bị hai mặt giáp công, Tào quân nhất thời khó bề chống đỡ, đại bại mà tháo chạy. Tướng sĩ giẫm đạp lên nhau, người chết kẻ bị thương nhiều vô số kể.

Quan Vũ cùng Trần Khánh Chi liền thừa cơ dẫn binh một đường truy sát Tào Nhân, đuổi đến tận bên ngoài Uyển Thành thuộc Nam Dương, bao vây kín mít.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.