(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 123: Bách Lý Mạnh Minh
Uyển Thành nằm ở bờ bắc sông Dục Thủy, ban đầu là đất của nước Thân. Sau đó, Sở Văn Vương diệt Thân, Uyển Thành trở thành một phần không thể tách rời của nước Sở. Mãi đến thời trung hậu kỳ Chiến Quốc, nước Tần chiếm đóng Uyển Thành, lập quận Nam Dương, Uyển Thành mới tách khỏi nước Sở.
Sau khi Thân Sinh dẫn đoàn người đến Uyển Thành, đã tìm một lữ quán để tạm thời nghỉ ngơi.
Lúc này, Uyển Thành tuy chưa trở thành đại thành trọng trấn phương bắc của nước Sở như về sau, nhưng muốn tìm hai người trong Uyển Thành rộng lớn này cũng tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Dù sao, Uyển Thành vốn là kinh đô của nước Thân, với địa hình bồn địa, đất đai màu mỡ, thích hợp trồng trọt, nhân khẩu vốn đã không ít. Hơn nữa, từ khi nước Sở chiếm cứ nơi này, liền bắt đầu dốc sức kinh doanh, muốn biến nơi đây thành căn cứ tiền tiêu để nước Sở tiến quân Trung Nguyên.
Kỳ thực, Kiển Thúc cũng không rõ vợ con lão Bách Lý cụ thể ở đâu, chỉ là nghe bạn bè kể rằng từng như là gặp vợ con lão Bách Lý ở Tử Sơn, nhưng lúc đó không để ý, sau này đi tìm thì đã không còn thấy nữa.
Vì vậy, Kiển Thúc cũng không thể xác định vợ con lão Bách Lý có lưu lạc ở nơi này hay không.
Hay là bạn bè hắn nhìn nhầm chăng?
Có một số chuyện... thật khó nói.
Tuy nhiên, Thân Sinh lại có thể cơ bản xác định độ tin cậy thông tin của bạn Kiển Thúc vẫn rất cao, bởi vì "Thủy Kinh Chú" đời sau có ghi chép nói rằng phía nam Tử Sơn có nhà cũ của lão Bách Lý.
So sánh hai điều đó, vợ con lão Bách Lý thật sự ở Tử Sơn.
Dù nói vậy, Thân Sinh cũng không hề lơi lỏng việc tìm kiếm, hắn tự mình dẫn người đến quanh Tử Sơn hỏi thăm, cuối cùng nhận được một tin tức khiến lòng người phấn chấn — vợ con lão Bách Lý quả thật ở đây.
Dưới sự chỉ dẫn của dân làng, Thân Sinh rất nhanh đã nhìn thấy Mạnh Minh Thị đang chặt củi trên Tử Sơn.
Vị tráng sĩ này tuy tuổi đã không nhỏ, nhưng trông vẫn cực kỳ dũng mãnh. Vào đầu đông, một bên vai chàng khoác một tấm da thú, bên vai còn lại lộ ra ngoài, sau lưng vác một cây cung mạnh, bên hông đeo một chiếc rìu.
Kiển Thúc vội vã tiến lên hỏi: "Túc hạ phải chăng là Tỉnh Thị, tự Mạnh Minh?"
Mạnh Minh Thị gãi đầu, nghi hoặc hỏi: "Không sai. Không biết trưởng giả có điều gì chỉ giáo?"
Kiển Thúc vui vẻ nói: "Ta là bạn tốt của phụ thân ngươi, Tỉnh Bá, nhận lời ủy thác của phụ thân ngươi, đặc biệt đ���n đây tìm mẹ con ngươi."
Mạnh Minh Thị không kích động như trong tưởng tượng, sắc mặt chợt biến đổi, khẽ liếc nhìn Thân Sinh, Kiển Thúc cùng những người khác, không nói một lời, xoay người rời đi.
Kiển Thúc định ngăn lại, nhưng Tiên Nan Trúc và Bạch Ất Bính hành động còn nhanh hơn, chặn đường Mạnh Minh Thị từ hai phía.
Mạnh Minh Thị quay người trừng mắt nhìn Thân Sinh một cái đầy hung tợn, tuy không nói lời nào, nhưng ý tứ muốn biểu đạt lại rất rõ ràng.
Rất rõ ràng, Mạnh Minh Thị đã nhìn ra, tuy rằng vị lão ông có cốt cách tiên phong vừa rồi tự xưng là bạn bè của cha mình, nhưng người thực sự có tiếng nói trong đám này lại là quý công tử Thân Sinh, người đeo kiếm ngọc, y phục tươi sáng, khí độ bất phàm kia.
Mạnh Minh Thị thật sự không có ấn tượng gì với lão Bách Lý, dù có, cũng chẳng phải ấn tượng tốt đẹp gì.
Ba mươi, bốn mươi năm không hề làm tròn chút trách nhiệm nào của người cha, chút tình cảm máu mủ thâm sâu này sớm đã bị thời gian mài mòn gần như chẳng còn lại bao nhiêu.
Những năm gần đây, đều là mẹ già hắn nương tựa vào việc giặt giũ, giã gạo thuê mà ngậm đắng nuốt cay nuôi hắn khôn lớn. Huống chi, lúc còn trẻ hắn lại thích múa đao vung gậy, chẳng màng đến việc sản xuất, càng làm khổ mẹ già hắn.
Vì lẽ đó, Mạnh Minh Thị nếu có thể có ấn tượng tốt đẹp gì với lão Bách Lý thì mới là chuyện lạ.
"Tráng sĩ, không biết có tiện nói chuyện với ta một chút không?" Thân Sinh cười hỏi.
Mạnh Minh Thị hừ lạnh một tiếng: "Có chuyện gì đáng nói?"
"Ngươi chẳng lẽ không muốn biết tình trạng gần đây của phụ thân ngươi sao?"
Mạnh Minh Thị lắc đầu, chậm rãi thốt ra hai chữ: "Không muốn!"
Kiển Thúc ở một bên tận tình khuyên nhủ: "Hiền chất, ta biết ngươi có bao nhiêu oán khí với phụ thân ngươi, nhưng trước đây phụ thân ngươi vẫn không có chỗ ở cố định, ăn bữa nay lo bữa mai, bản thân còn khó bảo toàn, càng đừng nói đến những chuyện khác..."
"Sau này phụ thân ngươi về nước, phát hiện mẹ con ngươi không còn ở đó, liền nhờ ta nhiều mặt tìm hiểu, phụ thân ngươi rất nhớ mong mẹ con ngươi đó!"
Mạnh Minh Thị mặt không hề cảm xúc, không nói một lời.
Kiển Thúc thấy vậy, thở dài một hơi, vô cùng bất đắc dĩ.
Kỳ thực, ông cũng có thể hiểu được tâm tình của Mạnh Minh Thị, nhưng lão Bách Lý thật sự cũng không dễ dàng. Đường hoạn lộ không thuận lợi, trách ai được? Chỉ có thể nói là ý trời.
Bản thân ông kỳ thực cũng chẳng khá hơn lão Bách Lý là bao, hơn bảy mươi tuổi mới gặp được Thân Sinh, vị minh chủ biết thưởng thức mình.
Điểm duy nhất ông mạnh hơn lão Bách Lý là con trai ông, Bạch Ất Bính, vẫn luôn phụng dưỡng bên cạnh, không phải chịu nỗi khổ cốt nhục chia lìa.
Hơn nữa, nước Tấn sắp công diệt nước Ngu, tuy nói có Thân Sinh trợ giúp, lão Bách Lý hẳn là sẽ không gặp chuyện ngoài ý muốn gì, nhưng vạn nhất thì sao?
Lão Bách Lý dù sao cũng là người sắp đến bảy mươi tuổi, trong cảnh binh đao hỗn loạn, không ai có thể đảm bảo lão Bách Lý nhất định có thể toàn thân trở ra. Một khi xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đây chính là âm dương cách biệt, vĩnh viễn không gặp lại được nữa.
Nghĩ đến đây, Kiển Thúc càng kiên định hơn trong việc khuyên nhủ Mạnh Minh Thị.
Nhưng vấn đề là, bất luận Kiển Thúc khuyên nhủ thế nào, Mạnh Minh Thị vẫn không hề lay động, dường như mọi chuyện đều không liên quan gì đến hắn.
Khuyên mãi cuối cùng, Mạnh Minh Thị cười nhạo hai tiếng, khá khinh thường nói: "Các ngươi nói hay thật đấy, nhưng ta sẽ không phụng bồi..."
"Tránh ra!" Mạnh Minh Thị trừng mắt, há miệng quát.
Tiên Nan Trúc và Bạch Ất Bính đương nhiên sẽ không nhượng bộ, không khí nhất thời trở nên căng thẳng như dây cung.
Thân Sinh nói: "Con dù không nhớ nghĩa phụ tử, chẳng lẽ nhẫn tâm để mẹ ngươi chịu nỗi khổ đói rét?"
"Kiển tiên sinh là bạn tốt của phụ thân ngươi, nhận lời ủy thác của phụ thân ngươi đến đây tìm mẹ con ngươi, nhưng ta thì không phải vậy. Ta thấy ngươi tài năng phi phàm, chi bằng về dưới trướng ta, dù sao cũng tốt hơn việc chặt củi săn bắn, làm một kẻ thất phu nơi sơn dã."
Mạnh Minh Thị nghe vậy giận dữ, hừ lạnh nói: "Cha hắn không cần ngươi thương hại, mau chóng rời đi, bằng không, đừng trách cha hắn không khách khí!"
Vừa nói, tay hắn đã đặt lên cán rìu.
Thân Sinh hơi tức giận, hắn không ngờ vị đại tướng nước Tần trong lịch sử này lại hồ đồ, khó đối phó đến vậy.
Tiên Nan Trúc và Bạch Ất Bính còn tức giận hơn Thân Sinh, vì Mạnh Minh Thị ngay trước mặt hai người họ trực tiếp nhục mạ Thân Sinh. Điều này không chỉ là sự sỉ nhục lớn đối với Thân Sinh, mà còn là hoàn toàn không coi hai người họ ra gì.
Hầu như cùng lúc, Tiên Nan Trúc và Bạch Ất Bính đồng thời uất hận ra tay.
Tiên Nan Trúc tung một cú đấm thẳng vào mặt Mạnh Minh Thị, muốn cho kẻ thất phu sơn dã vô lễ này một bài học.
Còn Bạch Ất Bính thì tấn công hạ bàn của Mạnh Minh Thị, hai người tuy không hề bàn bạc trước, nhưng lại phối hợp cực kỳ ăn ý.
Thân Sinh đứng giữa vòng vây của vài tên tùy tùng, mỉm cười xem cuộc vui, còn Kiển Thúc thì hơi lo lắng, chỉ sợ làm tổn thương vị con trai của cố nhân này.
Tuy nhiên, xét thấy Mạnh Minh Thị vừa rồi đã nhục mạ Thân Sinh, Kiển Thúc cũng không tiện trực tiếp cầu xin Thân Sinh, muốn nói lại thôi, chỉ nhìn về phía Thân Sinh.
Thân Sinh hoàn toàn làm như không thấy, quay lại cười, cùng Kiển Thúc chỉ điểm trận đấu của ba người.
Kiển Thúc lại thở dài, chỉ có thể hy vọng Tiên Nan Trúc và Bạch Ất Bính ra tay có thể biết chừng mực.
Tất cả bản dịch này đều thuộc về kho tàng miễn phí của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.