Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 29: Lưu ly chi tử (đứa con lưu lạc)

"Ngươi nói cái gì?" Ly Cơ ngồi xổm trên chiếc giường thấp trong tẩm điện, gương mặt xinh đẹp ngập tràn sát ý, nghiến răng nghiến lợi nói: "Thân Sinh đã vượt sông bỏ trốn!"

Trước mặt nàng là hai người đang đứng thẳng, một người là Ưu Thi, nam sủng chung của nàng và Tấn Hiến Công, người còn lại là đại phu Yểm Sở, kẻ từng được Đông Quan Ngũ nhắc đến.

Lúc này, cả hai đều cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không nói một lời.

"Đông Quan Ngũ và Lương Ngũ, hai phế vật kia, đồ vô dụng... Quân thượng vừa tuyên bố sẽ lập Hề Tề làm thái tử, hai kẻ này liền dâng cho ta một 'món quà' lớn như vậy, tội chết không thể tha!"

Ưu Thi và Yểm Sở lén lút nhìn nhau một cái, sau đó Ưu Thi nhỏ giọng khuyên: "Xin phu nhân tạm tắt cơn lôi đình, tội của Nhị Ngũ đương nhiên đáng chết, nhưng Thân Sinh đã trốn thoát, tức giận lúc này cũng chẳng ích gì, điều chúng ta cần lo lắng bây giờ là bước tiếp theo nên làm gì?"

"Đúng vậy phu nhân," Yểm Sở tiếp lời, "Nhị Ngũ tuy không đáng tin cậy lắm, lại còn phạm sai lầm lớn, nhưng Thân Sinh đã trốn, giờ là lúc cần dùng người, không bằng trước tiên khoan thứ hai người này, xử lý Thân Sinh xong thì xử lý hai người này sau cũng không muộn!"

Ưu Thi và Yểm Sở một người xướng, một người họa.

Hai người này đều đã nhận hối lộ của Đông Quan Ngũ, nhận tiền tài của người mà vì người đó gánh vác tai họa. Tình huống nhận tiền mà không làm việc như vậy vào lúc này vẫn còn rất hiếm thấy.

Ly Cơ vẻ mặt âm trầm, không nói một lời.

Việc Thân Sinh đào tẩu đối với nàng mà nói, là một đả kích không thể nghi ngờ là cực lớn, niềm vui mừng ban đầu về việc Hề Tề sắp được lập làm thái tử cũng bị cuốn trôi sạch. Thân Sinh chưa chết, nàng vẫn ăn ngủ không yên. Suốt khoảng thời gian này, nàng vẫn sai khiến Yểm Sở và những kẻ khác lôi kéo các sĩ khanh đại phu trong triều, nhưng người hưởng ứng rất ít, hầu như không ai nguyện ý lên con thuyền cướp bóc này của nàng.

Nàng cảm thấy nguyên nhân có lẽ nằm ở chỗ Thân Sinh vẫn chưa chết, các triều thần đều đang quan sát. Nếu bây giờ Đông Quan Ngũ và Lương Ngũ trở về báo tin Thân Sinh đã vượt sông về Giáng Thành, thì các triều thần thực sự sẽ không cần phải quan sát nữa, nàng cũng đừng hòng bồi dưỡng vây cánh cho Hề Tề. Ngay cả khi sinh tử của Thân Sinh còn chưa rõ, đã không ai nguyện ý trở thành tay sai của bọn họ, huống chi Thân Sinh bây giờ lại đang sống rất tốt. Không được, nhất định phải nghĩ cách diệt trừ Thân Sinh.

"Xác định Thân Sinh vượt sông đi tới nước Quắc, không có lưu vong đến nơi khác sao?" Ly Cơ tuy cơn giận vẫn chưa tiêu tan hết, nhưng ít nhiều cũng đã tỉnh táo trở lại.

"Người mà Đông Quan Ngũ phái đến truyền tin nói như vậy, chắc hẳn sẽ không sai, bất quá..." Yểm Sở có chút muốn nói rồi lại thôi.

"Nhưng mà sao? Nói!"

"Theo thần nghĩ, Thân Sinh hẳn là mượn đường nước Quắc. Tỷ tỷ Bá Cơ của Thân Sinh là phu nhân của Tần Bá, Thân Sinh có thể sẽ từ Quắc nhập Tần cũng chưa biết chừng. Nếu là Thân Sinh nhập Tần..." Yểm Sở ngẩng đầu lên, cùng Ly Cơ đối diện một chút, Ly Cơ trong nháy mắt đã hiểu rõ ý tứ của Yểm Sở.

Phải biết, hiện tại nước Tần không phải là tiểu quốc, mà là đại quốc phương tây. Nước Tần từ thời Tương Công đã được liệt vào hàng chư hầu, đến Văn Công, đã thu nhận toàn bộ dân lưu tán của nhà Chu và có được chúng. Đến Ninh Công, tiêu diệt Đãng Xã Nhung, khôi phục toàn bộ đất Kỳ, Phong, biên giới nước Tần đã mở rộng đến chân núi Hoa Sơn, phía đông đến Hoàng Hà. (Lời người dịch: Phần nguyên văn có thể có lỗi logic nhỏ về lịch sử Tấn-Tần, đã chỉnh sửa để phù hợp với bối cảnh lịch sử của Tần quốc được đề cập.)

Nước Tấn cũng chính là trong khoảng hai mươi năm Tấn Hiến Công tại vị này mới bắt đầu phát triển. Từ thời Khúc Ốc thế tập, nước Tấn chỉ có thực lực một quân. Theo Chu Lễ, một vương triều có sáu quân, một đại quốc có ba quân, một thứ quốc có hai quân, một tiểu quốc có một quân. Cũng chính là sáu, bảy năm trước, Tấn Hiến Công đã thành lập hai quân, lúc này nước Tấn mới được coi là nắm giữ thực lực tương đương với một thứ quốc.

Nếu Thân Sinh vào Tần, nếu như có thể được nước Tần trợ giúp, một khi Tấn Hiến Công chết, thì tất cả nỗ lực mà Ly Cơ và bọn người hiện tại đang làm đều sẽ trở nên uổng phí.

Nước Tần tuyệt đối có thực lực trợ giúp Thân Sinh về nước kế vị, huống chi Thân Sinh ở trong nước còn có một nhóm lớn vây cánh làm nội ứng.

Ly Cơ vừa kinh hãi vừa tức giận, lại có chút bất đắc dĩ. Nếu quả thật Thân Sinh tiến vào nước Tần, nước Tấn cũng không có năng lực can thiệp vào nội chính nước Tần.

"Tuyệt đối không thể để Thân Sinh nhập Tần!" Lòng Ly Cơ đã có chút hoảng loạn.

Lương Dư Tử Dưỡng cùng cường đạo giao thiệp cuối cùng đều thất bại.

Hoặc là nói căn bản còn chưa nói được vài câu, liền bị đuổi về. Mặc dù Lương Dư Tử Dưỡng có tài ăn nói hùng biện, nhưng đối phương không cho cơ hội mở miệng, tất cả cũng đều vô dụng.

Mặc kệ Lương Dư Tử Dưỡng nói thế nào, đối phương chỉ có một câu nói, đó chính là phải để Thân Sinh đích thân đến đây, nếu không thì tất cả miễn bàn.

Hơn nữa đối phương tỏ ra rất thiếu kiên nhẫn. Lương Dư Tử Dưỡng không chút hoài nghi, một khi lần sau Thân Sinh không thể đích thân đến, đám cường đạo hung ác này tuyệt đối sẽ phong tỏa Hẻm Nê Hoàn.

Lương Dư Tử Dưỡng là đầy bụng nghi vấn. Theo lẽ thường, cường đạo chẳng qua là cầu tài mà thôi, hắn đã đưa ra rất lớn thành ý, nhưng đối phương lại chẳng hề lay động. Chuyện này không khỏi khiến người ta nảy sinh nghi ngờ.

Nếu không phải nơi đây hiểm trở, dễ thủ khó công, lại nằm trong địa phận nước Quắc, Lương Dư Tử Dưỡng làm sao có thể cam tâm nói thêm một lời vô ích với đám cường đạo này.

"Thái tử, chỉ còn cách thái tử đích thân đi thôi!" Lương Dư Tử Dưỡng trở lại bên cạnh Thân Sinh, không hề nói một lời thừa thãi. Hắn cùng Tiên Hữu và những người khác như thế, không thể để Thân Sinh mạo hiểm thân mình.

"Sao? Chẳng lẽ không phải ta đích thân vào thì không được sao?" Thân Sinh hỏi.

Lương Dư Tử Dưỡng nghiêm túc gật gật đầu: "Đúng vậy! Nữ tặc kia nói, nếu như lại không thấy được thái tử, sẽ hạ lệnh phong tỏa Hẻm Nê Hoàn, chặn đường hành quân của chúng ta. Bất quá, thần thấy nữ tặc kia, e rằng không phải người thường, cách nói chuyện làm việc có phong thái riêng, người thường không thể có được khí chất này. Còn về tùy tùng của ả..." Lương Dư Tử Dưỡng thần sắc do dự, có chút thực sự không dám chắc chắn.

"Sao vậy?" Thân Sinh vội vàng hỏi.

"Hoặc là chiến sĩ Nhung tộc!" Lương Dư Tử Dưỡng nhìn thẳng vào mắt Thân Sinh, từng chữ từng câu nói.

Thân Sinh nghe vậy cũng kinh hãi không kém. Hắn không chút hoài nghi lời nói của Lương Dư Tử Dưỡng đáng tin. Nếu ông ấy đã nói như vậy, vậy thì có đến tám chín phần mười là sự thật. Một nữ nhân có thể chỉ huy các chiến sĩ Nhung tộc ở phía trước cướp đường, đồng thời còn chỉ đích danh nhất định phải gặp hắn mới được, chuyện này nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy lộ ra một vẻ khác thường.

Thân Sinh vội vàng gọi Quắc đại phu đến hỏi thăm: "Xung quanh đây có bộ lạc người Nhung nào không?"

Trong thời đại Di Hạ tạp cư, việc có người Nhung Địch ở trong lãnh thổ chư Hạ thực ra cũng không phải chuyện lạ.

Quắc đại phu lắc lắc đầu: "Thần chưa từng nghe nói, bất quá phía nam Hàm Cốc hơn trăm dặm, qua ngọn núi cao Hiểm Lăng, sau khi ra khỏi nước ta, chính là vùng đất của các tộc Nhung như Y Lạc Nhung, Dương Cự Nhung, Tuyền Cao Nhung. Từ Hàm Cốc đi về phía tây, qua Đào Lâm Tắc, đến Hoa Sơn, chính là tộc Nhung chăn dê của thị tộc Bành Hí. Còn lại có thể có người Nhung vãng lai ở lại, nhưng đó không phải điều thần có thể biết!"

Thân Sinh trầm ngâm không nói, chuyện này quả thực khá quái dị, khiến người ta không thể hiểu nổi, nhưng Hẻm Nê Hoàn lại không thể không đi qua, trừ khi hắn nguyện ý mạo hiểm lớn hơn, dẫn quân đi dọc theo lớp băng trên sông Hoàng Hà mấy chục dặm đường.

Tại cảnh nội nước Quắc, muốn đi về phía tây để nhập Tần, cũng chỉ có hai con đường này. Thời điểm này không giống thời Tào Ngụy sau này, bởi sự xói mòn của Hoàng Hà đã hình thành một con đường thông qua dải đồng bằng ven sông chật hẹp, có thể đi thẳng về phía tây vào Quan Trung mà không cần qua Hàm Cốc Quan. Sau đó, Hàm Cốc Quan của Ngụy chính là được thiết lập trên dải đồng bằng ven sông đó.

"Nếu đã như vậy, ta đích thân đi một chuyến thì ngại gì?" Đến bước đường này, lui bước trước trận không phải là phong cách của Thân Sinh. Nếu hắn thực sự là loại người không có trách nhiệm và không dám gánh vác, thích lui bước trước trận, thì kiếp trước hắn cũng không vì cầu một đứa con mà hy sinh bản thân. Trời xanh nếu đã cho hắn sống lại một đời, hẳn là sẽ không dễ dàng để hắn phải bỏ mạng như vậy. Sự tự tin khó hiểu đó...

"Thái tử không thể!" Hãn Di, Lương Dư Tử Dưỡng và những người khác gần như đồng thanh khuyên can.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free