(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 46: Lời tiễn biệt
Thân Sinh không vội vàng tìm Tần Mục Công để cáo biệt, mà trước tiên đến hậu cung Đại Trịnh cung thăm a tỷ Bá Cơ của mình.
Chuyện rời khỏi nước Tần này, cả về tình lẫn về lý, hắn đều phải báo trước cho a tỷ Bá Cơ. Vạn nhất Tần Mục Công không thể từ chối lòng th��nh tình, Bá Cơ cũng có thể giúp Thân Sinh điều đình một hai, thậm chí xuất kỳ bất ý mà đóng vai trò then chốt.
Tác dụng của nữ nhân xưa nay không thể xem thường, hệt như Di Ngô từ nước Tần thoát chết trở về, hay Mạnh Minh Thị, Tây Khất Thuật cùng Bạch Ất Bính từ nước Tấn vượt sông vậy.
Nói như vậy có thể mang chút hiềm nghi lợi dụng chính tỷ ruột của mình, nhưng Thân Sinh nhất định phải hành xử như thế.
Đến nước này, giữa tỷ đệ thực ra cũng không thể gọi là lợi dụng, chỉ là vấn đề ai giúp ai một tay mà thôi.
Thân Sinh biết a tỷ của mình là một người cực kỳ tốt, rất coi trọng tình thân. Trong lịch sử, khi Di Ngô đào mạng từ nước Tần, a tỷ của hắn đã giao phó Di Ngô hai việc: thứ nhất là đón nhận các công tử đang lưu vong trở về nước, thứ hai là chăm sóc tốt Giả Cơ (người phu nhân đầu tiên của Tấn Hiến Công).
Đáng tiếc Di Ngô trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, ở nước Tần thì hứa hẹn đủ điều, về nước rồi liền lập tức không công nhận, chẳng những không đón nhận các công tử, hơn nữa còn "chăm s��c" Giả Cơ đến mức lên giường, mà lúc đó Giả Cơ đã là một bà lão hơn bảy mươi tuổi...
"A đệ, đệ đến rồi!"
Bá Cơ thấy Thân Sinh đến thăm mình thì rất đỗi vui mừng, liền kéo tay hắn ngồi xuống.
"A đệ, khoảng thời gian này đệ cư trú tại đất Tần còn quen không? Đất Tần lạnh lẽo, không giống trong nước, đệ phải chú ý nhiều hơn mới phải. Còn nữa, đã lâu rồi đệ không đến thăm a tỷ..."
Thân Sinh thấy Bá Cơ nói không ngừng, nét yêu mến hiện rõ trên gương mặt, trong lòng ít nhiều cũng có chút bất an. Nếu không vì tình thế nguy cấp, hắn cũng không muốn đột ngột rời đi.
Đừng quên, Bá Cơ hiện tại còn đang mang thai. Trước mặt một phụ nữ có thai mà đem những mâu thuẫn ngầm giữa chồng nàng và thân đệ trực tiếp phơi bày, nếu nàng tức giận đến chết thì "một thi hai mạng" cũng không phải là hoàn toàn không thể xảy ra.
"A tỷ, tỷ hiện đang mang thai, cần phải đi lại một chút, đừng mãi ở trong phòng ấm, như vậy không tốt cho thân thể." Thân Sinh tránh không trả lời, ngược lại nói đến chuyện dưỡng thai.
Bá Cơ che mi���ng cười khẽ, "A đệ, một mình đệ là nam tử mà còn hiểu chuyện của phụ nữ sao? Hơn nữa đến nay hình như đệ cũng chưa có con cái gì, a tỷ nghe nói quân thượng đã ban cho đệ năm vị công nữ, đệ phải cố gắng lên, tranh thủ sang năm sinh hạ bốn, năm đứa con mới tốt..."
Thân Sinh im lặng không đáp lời. Hắn căn bản không thèm để ý đến năm vị tôn nữ nước Tần kia, khoảng thời gian này nói chuyện với cả năm người cộng lại cũng chẳng được mấy câu. Suy cho cùng, Thân Sinh căn bản không tin tưởng những người này.
Mặc dù trong lòng Thân Sinh cũng rõ ràng rằng không phải tất cả năm người này đều không thể tin tưởng, hay nói đúng hơn là Tần Mục Công hẳn là chưa đến mức bố trí cơ sở ngầm lên năm cô gái này, nhưng đáy lòng hắn vẫn còn chút chống cự.
Huống hồ, nếu đã muốn rời khỏi nước Tần, Thân Sinh thực sự không cần thiết phải dây dưa với các công nữ nước Tần.
Bá Cơ thấy Thân Sinh trầm mặc không nói, cho rằng đã xảy ra chuyện gì, "A đệ, đệ làm sao vậy, là không hài lòng với năm vị công nữ kia, hay là..."
"Xin a tỷ cho lui tả hữu, a đệ có lời muốn nói với a tỷ."
Bá Cơ thấy Thân Sinh thần sắc trịnh trọng, cũng biết có lẽ không phải chuyện nhỏ, bèn phất tay cho các nữ tỳ hầu hạ tả hữu lui ra.
"A đệ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? A tỷ thấy sắc mặt đệ không được tốt lắm..."
"A tỷ, hôm nay a đệ đến đây là để cáo biệt với tỷ."
"A?" Bá Cơ kinh hãi, "A đệ, đây là vì sao? Chẳng lẽ ở nước Tần đệ bị ủy khuất gì, hay là..."
"Suỵt! A tỷ nói nhỏ một chút." Thân Sinh đưa ngón tay che ngang miệng.
Chờ Bá Cơ bình tĩnh lại một chút, Thân Sinh mới lên tiếng: "A đệ vốn không muốn rời đi..."
Bá Cơ tâm trạng có chút trùng xuống, nhỏ giọng ngắt lời: "Vậy rốt cuộc là vì sao..."
"A tỷ hãy nghe đệ nói hết. Hiện nay nếu a đệ không rời đi nữa, sau này muốn rời khỏi nước Tần e rằng sẽ rất khó khăn."
"A tỷ cũng biết, đệ ở trong nước thường được lòng dân. Ly Cơ tuy nhất thời đắc ý, nhưng sau khi phụ quân trăm tuổi, thế cục này tất nhiên không thể lâu dài. Đến lúc đó trong nước ắt sẽ sinh loạn. Đệ tuy không ở trong nước, nhưng trên dưới lòng người trong nước đều hướng về đệ, việc đệ về nước kế vị có thể nói là đích đến mà mọi người cùng hướng tới, quốc loạn cũng ắt sẽ tự bình định. Nhưng Tấn không nội loạn thì lại bất lợi cho Tần. Nước Tần từ khi lập quốc đến nay, mấy đời quốc quân đều muốn đông tiến Trung Nguyên. Thế Tấn càng mạnh thì thế Tần càng yếu. Hai nước thế lực không thể hòa hợp, Tần bá sợ sau khi phụ quân trăm tuổi, quốc dân hoặc lập đệ làm quân, cùng Tần tranh hùng, vì vậy mà có ý giam cầm đệ."
Bá Cơ nghe vậy trong lòng cũng kinh sợ không thôi. Nàng vốn là một nữ tử cực kỳ thông tuệ, nghe Thân Sinh phân tích rành mạch, liền biết việc này e rằng đã đúng tám chín phần mười.
Chuyện như vậy không thể nói là trách ai, tranh đấu giữa các quốc gia vốn dĩ chẳng có tình thân nào để nói.
Phàm là người nào cho rằng tình thân có thể dựa vào được, không nghi ngờ gì đều sẽ chết thảm khốc, ví như nước Trịnh đối với nước Hồ vậy.
"A đệ đã phát hiện điều gì sao?" Bá Cơ không hề tức giận không ngừng hay tâm tình bất ổn như Thân Sinh tưởng tượng, trái lại rất bình tĩnh hỏi.
Thân Sinh đương nhiên sẽ không giấu giếm, "Tần bá đã cài cắm cơ sở ngầm trong phủ, giám sát nhất cử nhất động của đệ. Hơn nữa, người của ông ta còn dò hỏi các sĩ tốt về hành động của đệ trong nước..."
Nói đến đây, Bá Cơ đã hoàn toàn rõ ràng, "Vậy a đệ định rời đi bằng cách nào, không chào mà đi sao?"
Thân Sinh lắc đầu, "Không phải vậy. Đệ trước tiên cáo biệt a tỷ, sau đó sẽ cáo biệt Tần bá. Tần bá tuy có lòng bất chính, nhưng a đệ đến Tần đến nay chưa hề bị chậm trễ chút nào. Y phục, lễ tiết, ẩm thực, quà tặng, đều đãi ngộ như lễ của thái tử, cực kỳ hậu hĩnh. Dù ở trong nước cũng chỉ đến thế mà thôi. Thực sự Tần bá đã ban đại ân cho đệ, đệ không dám ra đi mà không từ biệt."
Bá Cơ lặng lẽ. Một lúc lâu sau, nàng hỏi tiếp: "A đệ rời khỏi nước Tần rồi, định đi đến nước nào?"
Thân Sinh thở dài, "Việc này a đệ cũng tạm thời chưa có quyết định, hoặc đến Nhung, hoặc Chu, hoặc Sở, hoặc Tề, nói chung có thể tìm được một nơi an thân là được."
Bá Cơ nghe vậy, lại lần nữa trầm mặc. Nàng cảm thấy a đệ mình số phận thật sự quá khổ. Ở trong nước, phụ thân ruột thịt hận không thể giết hắn. Đến nước Tần nương nhờ nàng, vốn tưởng rằng có thể giúp hắn an ổn một chút, thoát khỏi nỗi khổ lưu lạc, nhưng giờ nhìn lại, haizz, không nhắc đến cũng được...
Nàng thân là một nữ nhân, đối mặt mâu thuẫn giữa phụ thân, trượng phu và thân đệ, cũng không thể làm gì được. Chỉ là thương thay cho đứa đệ ruột thịt cùng mẹ với nàng. Nhớ khi hai tỷ đệ còn nhỏ, mẫu thân đã rời bỏ trần gian, phải chịu biết bao lạnh nhạt và khinh thường. Nàng thì còn đỡ, còn Thân Sinh mỗi bước đi đều cực kỳ gian nan, đến tận bây giờ vẫn vậy. Nàng cảm thấy ông trời thực sự bất công, vì sao phải giày vò a đệ nàng như thế?
Nghĩ đến đây, nước mắt Bá Cơ lại không kìm được mà lã chã rơi xuống.
"A tỷ, đừng khóc mà." Thân Sinh có chút luống cuống tay chân, lại mang chút chân tình biểu lộ sự lo lắng.
Thấy Thân Sinh bộ dạng lo lắng ngây ngốc, Bá Cơ lại thấy buồn cười, khẽ "xì" một tiếng rồi bật cười. Điều này khiến Thân Sinh có chút không hiểu nổi, chỉ đành đổ lỗi cho tâm trạng dễ thay đổi của phụ nữ mang thai.
"A đệ, nếu đệ đã định rời đi, vậy hãy mau chóng thỉnh cầu quân thượng xin nghỉ. Nếu quân thượng không cho, a tỷ sẽ thay đệ cầu xin. Sau khi rời đi, mọi việc phải cẩn thận nhiều hơn, đừng vì a tỷ mà nhớ nhung khôn nguôi..."
Truyện này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.