Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 65: Minh tranh ám đấu

"Trịnh mạo muội đến bái kiến hiền quân tử, không hay hiền quân tử có rảnh rỗi chăng?"

Thân Sinh vừa hay lặng lẽ viết xong khúc phổ 'Cao sơn lưu thủy', chợt nghe thấy tiếng viếng thăm đường đột ấy.

Chẳng đợi hắn cất lời, lại nghe người nọ nói: "Mục phu nhân, Đại Tư Nhạc, Trịnh xin có lễ."

Thân Sinh nghe vậy mới hay, vị phu nhân này quả nhiên là Hứa Mục phu nhân nổi danh trong sử sách.

Hứa Mục phu nhân cùng Đại Tư Nhạc gần như đồng thời đứng dậy, đáp lễ: "Bái kiến Thái tử!"

Hai vị vừa chào hỏi xong, chợt nghe một tiếng quái gở từ sau lưng Cơ Trịnh vọng đến: "Huynh trưởng quả là nóng vội a."

Dứt lời, hắn cũng lần lượt chào hỏi Hứa Mục phu nhân và Nhạc Bá.

Sau đó, lại nói: "Hành vi của hiền quân tử, Tiểu Đái vô cùng kính phục, mong được thỉnh giáo hiền quân tử đôi điều, chẳng hay có được không?"

Trong khoảnh khắc ấy, không khí ngập tràn mùi thuốc súng.

Hứa Mục phu nhân và Đại Tư Nhạc thấy vậy, thoáng hàn huyên đôi câu rồi cáo từ Thân Sinh. Ai mà chẳng hay sự bất hòa giữa hai huynh đệ kia? Việc họ đồng thời đến bái phỏng Thân Sinh tuyệt nhiên chẳng đơn giản, huống hồ Hứa Mục phu nhân và Đại Tư Nhạc cũng chẳng dại gì mà đắc tội cả hai.

Thân Sinh lại có chút bất bình trong lòng, chẳng phải vì Hứa Mục phu nhân cùng Đại Tư Nhạc cáo từ, mà là bởi hai huynh đệ Cơ Trịnh và Vương tử Đái đột ngột đến thăm. Hắn đang tiếp đãi khách quý, hai tên ngu xuẩn này lại xông vào phá đám, ép khách quý của hắn phải rời đi. Người bình thường gặp phải chuyện như vậy mà vẫn còn tươi cười đón tiếp thì quả là dị thường.

Thân Sinh lịch sự giữ chân đôi câu, nhưng Hứa Mục phu nhân cùng Đại Tư Nhạc cố ý muốn đi, bất đắc dĩ, Thân Sinh đành nói: "Dược xin đưa tiễn hai vị quý khách."

Hứa Mục phu nhân đáp: "Hiền quân tử ưu ái, thiếp vô cùng cảm kích, nhưng thiếp cùng Đại Tư Nhạc tự đến nhã các bên cạnh để đàm luận âm luật là đủ, chẳng phiền hiền quân tử đưa tiễn. Hiền quân tử xin dừng bước."

"Đã vậy..." Thân Sinh khẽ thở dài, cúi mình thi lễ thật sâu, nói: "Hôm nay Dược đã thất lễ với hai vị quý khách, sau này Dược tất sẽ tự mình đến phủ tạ tội cùng hai vị."

Hứa Mục phu nhân và Đại Tư Nhạc liền không dám nhận, ba người lại khách khí vài câu rồi mới cáo biệt.

Hứa Mục phu nhân cùng Đại Tư Nhạc vừa đi, Thân Sinh nhìn Cơ Trịnh và Vương tử Đái trước mặt. Dù trong lòng vô cùng bất mãn, song hắn tuyệt nhiên không để lộ ra ngoài. Hai tên ngu xuẩn này thật sự cho rằng mình là nhân vật quan trọng, ai thấy cũng phải tươi cười đón tiếp sao?

Hắn lạnh mặt mời hai người vào nhã các. Nếu không phải tại chốn đông người này, sợ làm lớn chuyện sẽ bị người đời cười chê, cùng với kiêng kỵ tầng lớp thứ dân dùng ngòi bút làm vũ khí, Thân Sinh thật sự chẳng muốn để tâm đến hai kẻ này.

Vào thời điểm này, liên kết lực lượng của Chu vương thất trong vương kỳ vẫn không thể khinh thường. Tầng lớp thứ dân khi đối diện với người nước chư hầu khác thường mang một loại cảm giác tự hào của vương dân. Trong mắt họ, nước Chu mới là thiên hạ bá chủ, chính thống của chư Hạ, còn các nước chư hầu khác đều chỉ là tàn dư. Đó đại khái là một loại tâm thái "người nhà lớn". Sau này, khi Chu Tương Vương ban ấp Dương Phàn cho Trùng Nhĩ, người dân ấp Dương Phàn tình nguyện rời bỏ cố thổ, cũng chẳng muốn trở thành dân nước Tấn, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Nơi biên giới vương kỳ như Dương Phàn còn thế, nói chi đến trong thành Thành Chu.

Vào thời điểm này, người Thành Chu ghét nhất là nước Tề, trước đó lại ghét nhất nước Trịnh, bởi hai nước này đều giành giật danh tiếng với Chu vương thất.

Đương nhiên, liên kết lực lượng của Chu vương thất cũng chỉ giới hạn đến đó, trừ đi cái cảm giác ưu việt bảo thủ, những thứ khác chẳng đáng nhắc đến.

Nếu không phải cần có chỗ đứng tại Thành Chu thành này, sợ rằng việc làm hỏng danh tiếng sẽ bất lợi cho sự phát triển sau này, Thân Sinh thật sự chẳng buồn nói chuyện với hai kẻ này.

Rất rõ ràng, hai tên ngu xuẩn này cũng giống như người dân Thành Chu, quá mức tự phụ, cho rằng chỉ cần có cái danh vương thất là người khác phải nể mặt.

Thậm chí đối với một thương nhân như Thân Sinh mà nói, đối mặt với chuyến viếng thăm của hai người họ còn phải mang ơn đội nghĩa.

Vừa an tọa, Cơ Trịnh liền nói: "Trịnh đường đột bái kiến, đã quấy rầy hiền quân tử yến khách. Đây là lỗi của Trịnh, mong hiền quân tử thứ lỗi."

Cơ Trịnh nhìn thấy sắc mặt lạnh lùng của Thân Sinh, thoáng suy nghĩ, liền biết Thân Sinh có lẽ đang bất mãn vì sự đường đột thất lễ của mình.

Dẫu sao, một người có thể giữ vững ngôi vị Thái tử dưới sự công kích luân phiên của lão phụ, mẹ kế cùng các đệ đệ, nếu không sở hữu một trái tim linh lung, thì cỏ trên mộ phần đã cao đến ba trượng rồi.

Vương tử Đái nghe vậy, cũng học theo răm rắp, lời lẽ xin lỗi.

Bấy giờ, sắc mặt Thân Sinh mới hòa hoãn đôi chút, song ngữ khí vẫn lạnh nhạt như cũ: "Chẳng hay hai vị quý nhân đến đây, có việc quan trọng gì chăng?"

Thân Sinh đây rõ ràng là giả bộ hồ đồ. Thoáng suy nghĩ cũng biết, hai người này nhất định là vì Thần Nông cầm mà đến. Chuyện xảy ra trong triều đình, Nhạc Bá đã kể cho hắn hay rồi.

Bởi vậy, hai người này ắt hẳn là đến "cắt râu".

Hắn đã tốn biết bao tiền của, lại tiêu hao chừng ấy tâm huyết, mắt thấy đã đến lúc gặt hái thành quả, lại đột nhiên xuất hiện hai kẻ muốn hái trộm quả đào. Hắn nhìn có vẻ dễ bị ức hiếp đến vậy sao?

Vương tử Đái cùng Cơ Trịnh đối với ngữ khí lạnh nhạt của Thân Sinh lại chẳng mảy may phật ý.

Vương tử Đái cười nói: "Thật ra cũng chẳng có gì quan trọng. Chỉ là vừa thấy Ngu quân đôn hậu trọng nghĩa, Tiểu Đái liền nảy sinh hảo cảm, muốn kết giao một phen với Ngu quân."

"Thứ hai là..." Vương tử Đái kéo dài giọng, đoạn thần sắc nghiêm túc nói: "Thứ hai, Tiểu Đái nguyện thay Ngu quân giải mối nguy treo ngược."

Thân Sinh bất giác bật cười, hoàn toàn là bị Vương tử Đái chọc cho tức đến bật cười. Kẻ này rõ ràng đang mưu đồ Thần Nông cầm của hắn, lại nói ra những lời đường hoàng như thể hắn còn phải mang ơn đội nghĩa kẻ này vậy.

Thân Sinh nhấp một ngụm nước canh, ánh mắt lộ vẻ trêu ngươi, cười như không cười mà nói: "A, xin được lắng nghe!"

"Ngu quân đang cất giữ chí bảo này giữa chốn phồn hoa, kẻ khao khát tất nhiên rất nhiều, từ các bậc công khanh..." Vương tử Đái khẽ liếc Cơ Trịnh một cái, ra hiệu cho Thân Sinh biết Cơ Trịnh chính là kẻ ham muốn Thần Nông cầm, "...cho đến tiểu thương du hiệp, không một ai là không muốn đoạt được chí bảo này để làm của riêng, xem đó là tư cách tiến thân. Tiểu Đái độ rằng với sức lực của Ngu quân, tất nhiên khó bảo vệ vật báu này vẹn toàn. Bởi vậy, Tiểu Đái hôm nay đến đây, nguyện tận sức mọn, chỉ cần Ngu quân chịu lời, Tiểu Đái tất sẽ dốc toàn lực giúp đỡ. Há chẳng phải điều này sẽ giải mối nguy treo ngược cho Ngu quân đó sao?"

Thân Sinh không tỏ ý kiến, chỉ cười mà nói: "Lời lẽ của quý nhân quả thực khiến Dược cảm kích khôn nguôi. Nào, Dược xin kính quý nhân một tước."

Cơ Trịnh nhìn Thân Sinh cùng Vương tử Đái trò chuyện vui vẻ, trong lòng không khỏi nảy sinh cảm giác khó chịu.

Hắn há có thể cam lòng nhìn thấy một nhân tài như Thân Sinh bị Vương tử Đái dụ dỗ, thu nạp vào phe cánh của y? Một khi Thân Sinh đứng về phía Vương tử Đái, điều đó có nghĩa là Thần Nông cầm sẽ trở thành vật trong túi của Vương tử Đái, đây chính là một công lao to lớn. Hơn nữa, Vương tử Đái còn được một chút mệnh trời gia trì. Nếu đã như vậy, chỉ cần khéo léo vận động một phen, thanh thế của Vương tử Đái tại Lạc Ấp và trong thiên hạ ắt sẽ đại tráng.

Cơ Trịnh dường như đã trông thấy, các chư hầu sẽ vì Thần Nông cầm mà đến bái kiến, còn lão phụ hắn thì sẽ chỉ vào Vương tử Đái mà nói với các chư hầu rằng: "Người này sau khi ta trăm tuổi, chính là vị chủ nhân được thiên mệnh ban cho để giáo hóa bách tính vậy!"

Trong lòng Cơ Trịnh đã mơ hồ có chút hoảng loạn, mà Vương tử Đái thì lại mang theo ba phần ý cười thị uy, nhìn về phía Cơ Trịnh, dường như đang trào phúng sự vô năng của y.

Thân Sinh nhìn hai huynh đệ này minh tranh ám đấu, vẫn chẳng nói lời nào.

Bản dịch phẩm này, vốn chỉ được lưu hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free