(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 64: Ta có lương hàn
Một khúc vừa dứt, mọi người còn chìm đắm trong dư âm, không tài nào dứt ra được. Núi Thái Sơn uy nghi, suối nước róc rách, gió mát thăm thẳm, tất cả đều khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Kỹ năng đàn của Thân Sinh tuy không sánh bằng bậc cao thủ hàng đầu như Nhạc Bá, nhưng cũng thuộc hàng thượng đẳng. Dù sao, nguyên chủ vốn thông thạo lục nghệ, sau khi dung hợp ký ức của nguyên chủ, Thân Sinh tự nhiên cũng tiếp thu được những kỹ năng đó. Hơn nữa, với cây cổ cầm Tri Âm thượng phẩm này cùng sự gia trì của thần khúc 'Cao Sơn Lưu Thủy', việc mọi người say mê như mất hồn cũng không phải là điều kỳ lạ.
Một lúc lâu sau, mọi người mới hoàn hồn, không ít người xúc động khen một tiếng "thật hay".
Vị phu nhân quý tộc vận đồ tang suy tư, sau đó sai người dâng bút và lụa. Bà vung bút lớn một cái, một khúc thơ mang tên 'Tri Âm' liền tuôn trào trên lụa.
Những ai thấy đều ca tụng, không ngớt lời khen.
Thân Sinh thấy vậy, liền trầm ngâm.
Thân phận của vị phu nhân này không hề đơn giản. Khi nàng từ tầng hai đi xuống, Thân Sinh không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng nàng là một quý phụ nhân yêu thích âm luật trong vương thành. Nhưng hiện tại, nhìn tài hoa của nàng, hắn nghĩ có lẽ không đơn giản như vậy. Bài thơ nàng sáng tác vừa tinh tế lại mang vài phần kiên cường, ngôn ngữ thanh tân chất phác, tiết tấu mạnh mẽ, tình cảm chân thành, e rằng là một danh tác truyền thế.
Trong thời kỳ này, một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi có thể sáng tác kiệt tác như vậy, đồng thời được sử sách ghi lại, Thân Sinh chỉ có thể nghĩ đến một người, đó chính là Hứa Mục phu nhân.
Nếu Thân Sinh nhớ không lầm, Hứa Mục Công được an táng vào tháng tám năm ngoái, nói cách khác Hứa Mục phu nhân lúc này đang trong thời gian để tang.
Năm năm trước, Địch diệt Vệ, Hứa Mục phu nhân bất chấp sự phản đối của quần thần và quốc dân trong nước, trở về cố quốc, kêu gọi chư hầu cứu Vệ. Ba năm trước, chư hầu đã xây dựng thành Sở Khâu cho Vệ, dời xã tắc của Vệ về Sở Khâu, dân Vệ từ đó mới được yên ổn. Lúc này là thời kỳ Vệ Văn Công tại vị, nguyên khí nước Vệ đã khôi phục được phần nào. Sử sách ghi lại rằng, trong những năm đầu của Vệ Văn Công, số lượng xa đã vượt quá ba mươi cỗ, và vào những năm thịnh vượng, đạt ba trăm cỗ. Tuy nhiên, lúc này binh lực nước Vệ không chỉ có ba mươi cỗ, bởi vì năm ngoái Vệ Văn Công còn theo Tề Hoàn Công phạt Thái phạt Sở.
Nước Vệ dần yên ổn, Hứa Mục phu nhân lại đang trong thời kỳ để tang. Bởi vậy, điều mà Thân Sinh không thể hiểu rõ là: nếu vị phu nhân này thật sự là Hứa Mục phu nhân, nàng đến Thành Chu làm gì?
Nếu không phải, lẽ nào hắn lại gặp được một nữ thi nhân không được sử sách ghi lại?
Tuy nhiên, với kiệt tác này, đủ để cây cổ cầm Tri Âm giả này danh tiếng lưu truyền thiên cổ.
Nếu cây đàn này trong tương lai bị hư hại hoặc mất đi trong dòng chảy lịch sử, e rằng những người nghiên cứu cổ sử, những người say mê âm luật đời sau sẽ tiếc nuối khôn nguôi chăng? Việc này chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy rất có cảm giác thành tựu.
Đây chỉ là ảnh hưởng đối với hậu thế, còn ảnh hưởng trước mắt thì nằm ở chỗ, bài thơ này quả thực là đang miễn phí giúp hắn quảng bá.
Chuyện tốt như vậy biết tìm đâu ra? Một lời cảm tạ là điều tất yếu.
Thế là, Thân Sinh nói: "Phu nhân cấu tứ nhanh nhẹn, Dược vô cùng bái phục, nguyện thỉnh phu nhân ghi chép, không biết phu nhân có tiện chăng?"
Hứa Mục phu nhân do dự một chút, khẽ gật đầu, "Nếu đã như vậy, liền làm phiền hiền quân tử."
"Không dám, phu nhân xin mời." Thân Sinh dang hai cánh tay, khẽ cúi người, làm động tác mời.
Sau đó, Thân Sinh nghiêng người hướng về phía mọi người nói: "Chư vị hôm nay có thể đến ủng hộ, Dược xin phân biệt thật giả, Dược vô cùng cảm kích. Sau này sẽ có rượu và thực phẩm chiêu đãi, mong chư vị đừng vội rời đi. Nếu có bất kỳ sự tiếp đãi nào không chu đáo, Dược ở tầng hai, cứ việc đến tìm Dược nói rõ, Dược tất nhiên sẽ cho chư vị một câu trả lời hợp lý. Dược còn có việc, xin chư vị thứ lỗi."
Mọi người nghe vậy, dồn dập hành lễ biểu thị không dám.
Cơ Trịnh hai mắt ngưng lại, nhìn một màn thể hiện này của Thân Sinh, nhíu mày đối Du Tôn Bá nói: "Người này bất phàm a, hẳn không phải là hạng người vô danh tiểu tốt, đại phu trước đây có từng nghe nói qua người này chăng?"
Du Tôn Bá đáp: "Thái tử dung bẩm, thần từng phái người điều tra, người này dẫn người vào thành hơn mười ngày trước, trước đây trong thành Thành Chu hẳn không có nhân vật như vậy."
"Nói như vậy, người này chỉ dùng hơn mười ngày đã làm nên danh tiếng hiển hách trong thành Thành Chu ư?" Cơ Trịnh khá là cảm khái nói, "Đại tài a..."
Du Tôn Bá thần sắc nghiêm túc, "Thái tử nói vậy sai rồi."
"Ồ?" Cơ Trịnh có chút nghi hoặc.
Du Tôn Bá chậm rãi nói, "Người này thành danh, bất quá chỉ dùng ba ngày mà thôi."
"Cái gì?" Cơ Trịnh kinh hãi, "Ba ngày? Người này chẳng lẽ có khả năng quỷ thần hay sao?"
Du Tôn Bá than thở: "Tuy không có khả năng quỷ thần, nhưng cũng không chênh lệch là bao. Thái tử ngẫm lại, một người không hề có căn cơ tại Thành Chu, chỉ vỏn vẹn ba ngày đã khiến tất cả tiểu thương trong Thành Chu đều biết đến. Khả năng như thế, thần mới nghe lần đầu."
Cơ Trịnh gật đầu lia lịa, cực kỳ tán thành nói: "Xác thực là như vậy!"
Sau đó, Du Tôn Bá lại nói tiếp: "Thần quan sát lời ăn tiếng nói, cử chỉ của người này, hẳn là một sĩ khanh gia cảnh sa sút. Thái tử sao không nhân cơ hội này chiêu mộ hắn vào dưới trướng? Đã như vậy, vừa có thể thu được người lại vừa có thể có được đàn, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện."
Kỳ thực không cần Du Tôn Bá nhắc nhở, Cơ Trịnh cũng đã có ý nghĩ này, chỉ là vấn đề ở chỗ người ta có nguyện ý hay không góp sức. Nếu nguyện ý góp sức thì mọi chuyện dễ bàn, chỉ sợ không muốn góp sức...
Hiện tại Chu vương thất lại không còn như xưa, giới trí thức không dễ lừa gạt. Cơ Trịnh bây giờ căn bản không biết nên lấy cái gì ra làm con bài lung lạc. Tiền tài, mỹ nhân, người ta khẳng định không thiếu. Thân phận địa vị? Nói theo lẽ thường, có năng lực như vậy thì sao có thể không có một vị trí nào?
Thấy Cơ Trịnh không nói lời nào, Du Tôn Bá cũng đại khái đoán được ý nghĩ trong lòng Cơ Trịnh. Hắn cũng biết người như Thân Sinh không dễ lung lạc, nhưng vạn nhất thì sao?
Tiên hạ thủ vi cường, ra tay sau sẽ gặp nạn. Đừng quên còn có một Vương tử Đái đang ở bên cạnh nhìn chằm chằm đây.
Thế là, Du Tôn Bá cực kỳ kiên định nói: "Thái tử lúc này không nên chần chừ. Cho dù không thể đưa người này vào dưới trướng, kết bạn với hắn cũng có thể giúp ích rất nhiều. Thái tử đừng quên, Cam Công đang ở một bên nhìn đấy."
Cơ Trịnh nghe vậy trong nháy mắt hiểu được, "Đại phu nói vậy thật phải. Ta bây giờ liền đi vào viếng thăm."
Bên Vương tử Đái cùng bên Cơ Trịnh thảo luận kết quả cũng gần như nhau, đều đã nghĩ đến đàn lại nghĩ đến người.
Thần Nông cầm không thể nói là không quan trọng, nhưng tầm quan trọng của Thân Sinh trong lòng hai huynh đệ Cơ Trịnh và Vương tử Đái đã mơ hồ ngang bằng với Thần Nông cầm.
Một người lợi hại như vậy, cho dù không thể chiêu mộ về dưới trướng mình, cũng tuyệt đối không thể để hắn bị đối phương thu nhận.
Mà Thân Sinh lúc này lại đang dựa bàn viết chính tả khúc phổ 'Cao Sơn Lưu Thủy'.
Sở dĩ Hứa Mục phu nhân đồng ý lời mời của Thân Sinh, một trong những nguyên nhân quan trọng chính là vì khúc phổ.
Đương nhiên, nàng cũng có ý nghĩ muốn thảo luận âm luật với Thân Sinh. Bất quá, khi Hứa Mục phu nhân nhìn thấy Nhạc Bá, ý nghĩ này liền phai nhạt.
Một cao thủ tuyệt thế đang ở ngay trước mắt, cần gì phải đi giao lưu xác minh với một cao thủ hạng nhất lưu nữa, trực tiếp thỉnh giáo cao thủ tuyệt thế chẳng phải tốt hơn sao?
Thân Sinh đối với điều này đúng là không đáng kể, dù sao cả hai người đều đã giúp hắn một ân huệ lớn. Hứa Mục phu nhân thì không nói làm gì, còn Nhạc Bá lại đặc biệt mang đến cho hắn thông tin về xu hướng trong triều đình vương thành, khuyên hắn sớm ngày đem đàn giao cho thiên tử, và cũng hứa sẽ giúp hắn tiến cử.
Nếu cả hai người đều muốn khúc phổ, Thân Sinh chắc chắn sẽ không tiếc rẻ, tạm thời coi đó là lễ tạ ơn. Huống hồ, nói đến âm luật, tuy rằng có sự gia trì của nguyên chủ, nhưng hắn khẳng định cũng không sánh bằng hai người Nhạc Bá và Hứa Mục phu nhân. Hai người họ giao lưu, hắn cũng vui vẻ mà thanh nhàn.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, rất mong quý độc giả tiếp tục đồng hành.