Năm thứ ba mươi sáu đời Tần Thủy Hoàng, kể từ khi Đại Tần thống nhất thiên hạ đã mười năm.

Kinh thành Hàm Đan của Triệu quốc xưa.

Trong một căn nhà bình thường hai gian, cửa sổ đều giăng khăn trắng, không khí bao trùm một màu bi thương nặng nề, tạo thành sự tương phản rõ rệt với đoàn người nhộn nhịp tấp nập trên đường.

“Chị dâu, chị dâu! Triệu nhị ca tỉnh rồi!” Một bé trai ăn vận giản dị nhanh chóng chạy vào linh đường, nói với một người phụ nữ xinh đẹp toàn thân mặc đồ tang trắng xóa.

Người phụ nữ ấy ước chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, mặt trái xoan, môi hồng răng trắng, đôi mắt tựa làn nước mùa thu, vóc dáng gầy gò, trông như liễu yếu đào tơ, chỉ muốn nhẹ nhàng nâng niu. Nàng vừa bi thương vừa quỳ gối cạnh quan tài trong linh đường, lệ vẫn còn vương đầy trên mặt. Nghe được tin báo của bé trai, gương mặt vốn u ám đầy tử khí bỗng lóe lên một tia hy vọng, nàng vui mừng hỏi: “Nhị Hổ, con nói Yết nhi tỉnh rồi ư?”

Bé trai lập tức gật đầu lia lịa, hơi ngạc nhiên nhìn người phụ nữ nói: “Đương nhiên là Triệu Yết ca ca tỉnh rồi! Mẹ con đang đút cơm cho huynh ấy đấy ạ.”

Người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, đứng dậy, không bận tâm đôi chân tê dại vì quỳ lâu, nói: “Chúng ta đi xem thử.”

Trong phòng, Ngô Bình không khỏi sững sờ kinh ngạc trước mọi thứ đang diễn ra trước mắt. Hắn quả nhiên đã xuyên không, hơn nữa còn xuyên vào thân thể của một nhân vật lịch sử lừng danh thời Sở Hán — Triệu vương Triệu Yết.

Ở kiếp sau, hắn vẫn có chút hiểu biết nhất định về giai đoạn lịch sử này, cái tên Triệu Yết hắn cũng từng nghe qua. Sau cuộc khởi nghĩa Trần Thắng, Ngô Quảng, Trương Nhĩ và Trần Dư đã nhiều phen trắc trở ủng hộ hắn lên làm Triệu vương. Kết quả là vương vị còn chưa kịp ấm chỗ, hắn liền bị Chương Hàm và Vương Ly vây hãm ở Cự Lộc. Lúc bấy giờ, quân Tần vây thành như nêm, trong thành Cự Lộc đến một cánh chim cũng chẳng thể lọt ra, Triệu Yết thật có thể nói là kêu trời trời không biết, kêu đất đất chẳng hay. May mắn thay Hạng Vũ đã phá nồi dìm thuyền, liều chết một trận đánh bại quân Tần chủ lực, nhờ vậy mới cứu được hắn ra. Thế nhưng không hiểu vì nguyên nhân gì, vị Triệu vương này lại không cùng Hạng Vũ tiến vào Quan Trung. Kết quả, khi Hạng Vũ phân phong thập bát lộ chư hầu, đã phong nước Triệu của hắn cho Trương Nhĩ, còn đày hắn đến đất Đại xa xôi, sống cuộc đời phiêu bạt.

Sau đó, Trần Dư vì bất hòa với Trương Nhĩ, phát binh công kích Trương Nhĩ, đuổi Trương Nhĩ khỏi nước Triệu. Hắn lại được Trần Dư một lần nữa ủng lập lên làm Triệu vương. Triệu Yết vì cảm tạ Trần Dư, phong đất Đại cho y, lập y làm Đại vương. Nhưng dã tâm của Trần Dư lại không dừng lại ở đó, y lấy cớ Triệu vương mới lên ngôi cần người phò tá, ở lại nước Triệu với thân phận Thái Phó, nắm giữ đại quyền quân chính của nước Triệu, đặt Triệu Yết vào vị trí bù nhìn, còn y nhờ đó mà nắm giữ cả hai nơi là nước Triệu và nước Đại. Tuy nhiên, thế sự xoay vần, chẳng bao lâu sau, Lưu Bang phái Hàn Tín cùng Trương Nhĩ đông chinh, tại trận Tỉnh Hình, tử chiến đến cùng, đánh bại quân Triệu, lần lượt giết chết Trần Dư và Triệu Yết. Quốc gia do con cháu họ Triệu lập nên xem như hoàn toàn diệt vong.

Về cuộc chiến Hán diệt Triệu, người đời thường cho rằng đó là kết quả của việc Hàn Tín tử chiến đến cùng. Nhưng khi Triệu Yết ở kiếp sau dạo quanh các diễn đàn lại phát hiện những ý kiến khác biệt. Ý kiến này cũng lý giải tại sao Trần Dư, người vốn rất tài trí, lại đột nhiên mất đi sự sáng suốt, lại thốt ra câu nói “nghĩa binh không cần mưu kế gian trá”. Cả đời y sử dụng mưu kế gian trá còn ít sao? Chân tướng lịch sử này, e rằng chỉ có thể tự mình tìm tòi khám phá, hy vọng vận may của mình sẽ không quá tệ.

Tóm lại, cuộc đời Triệu Yết là một đời cực kỳ uất ức, nhục nhã, chẳng phải làm bù nhìn cho Trương Nhĩ, thì cũng làm bù nhìn cho Trần Dư, hoặc thậm chí là làm bù nhìn cho cả Trương Nhĩ và Trần Dư. Cuối cùng, y còn nước mất thân vong, làm nên chiến dịch kinh điển nhất của Hàn Tín, cùng mỹ danh Binh Tiên một đời của y.

Ở kiếp sau, Ngô Bình là một đứa trẻ mồ côi, lớn lên vì thiếu thốn sự dạy dỗ của người lớn mà bước lên con đường u tối, trở thành một tên côn đồ đường phố. Vì sinh tồn, những chuyện lừa gạt, trộm cắp đều không thiếu lần làm qua, còn luyện thành một tay bịp bợm trên sòng bạc. Tuy nhiên, sau đó vì một số nguyên nhân, hắn đắc tội một đại ca xã hội đen, và trong quá trình bị truy sát, không hiểu sao lại chạy đến nơi này. Một người như hắn thuộc về kẻ cặn bã của xã hội, không có tài năng đặc biệt nào khác, điểm mạnh duy nhất có thể kể ra chính là hiểu biết một chút về lịch sử. Chỉ tiếc hắn cũng không thể như Minh Nguyệt năm xưa mà dựa vào viết sách kiếm tiền, sở thích này hoàn toàn không thể biến thành tiền bạc, chỉ là một sở thích thuần túy.

Tuy nhiên, trời không tuyệt đường người, không ngờ ông trời lại đưa hắn trở về đêm trước cuộc tranh giành Sở Hán, còn đoạt xá thân thể của tông thất Triệu Yết nước Triệu. Đã như vậy, cái sở thích tưởng chừng vô dụng kia lại biến thành ngón tay vàng của hắn. Nếu đã được sống lại một đời, vậy hắn phải sống một cuộc đời khác biệt. Kể từ hôm nay, ta chính là Triệu Yết.

Triệu Yết âm thầm nghĩ. Chưa kịp nghĩ xong, ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng bước chân, tiếp đó là một người phụ nữ vô cùng thân thiết hỏi thăm: “Thúc thúc, người tỉnh rồi? Thân thể có khỏe không?”

Triệu Yết mang theo ký ức của nguyên chủ, biết người phụ nữ này chính là chị dâu của mình – Nhạc Kỳ Nhi, con cháu của danh tướng Nhạc Thừa nước Triệu. Nhạc Kỳ Nhi đã đính hôn từ nhỏ với anh ruột của Triệu Yết là Triệu Tín. Hai người họ, một người xuất thân tướng môn, một người xuất thân tông tộc, vốn dĩ là một cặp trời sinh khiến người người ngưỡng mộ. Nhưng thế sự khó lường, mười bảy năm trước, Tần tướng Vương Tiễn phá Triệu, bắt Triệu vương, diệt nước Triệu.

Hai anh em Triệu Tín và Triệu Yết, thân là tông thất nước Triệu, trong một đêm từ công tử được người người ngưỡng mộ đã biến thành dân thường. Năm ấy, Triệu Yết sáu tuổi, đã biết ghi nhớ sự việc. Mỗi khi nhớ lại cuộc sống xa hoa cơm ngon áo đẹp thuở thơ ấu, hắn không khỏi ưu sầu cảm thán. Nhìn lại những tháng ngày khốn khổ như trâu ngựa mà mình đang trải qua hiện tại, thù hận với nước Tần trong lòng hắn ngày càng sâu sắc. Chỉ tiếc, dưới sự thống trị của Tần Thủy Hoàng với tài năng hùng vĩ, mưu lược vĩ đại, nước Tần dù có không ít vấn đề, cũng không thiếu những người như hắn căm ghét triều Tần, nhưng không một ai dám hành động, đa số cùng lắm cũng chỉ oán thầm một chút mà thôi.

Tuy nhiên, một chuyện không lâu trước đây đã xảy ra, khiến thù hận của hắn đối với nước Tần lên đến đỉnh điểm. Chuyện này chính là người anh trai Triệu Tín mà hắn nương tựa từ nhỏ, lại bị quan lại nước Tần bắt làm dân phu xây Trường Thành. Càng bất hạnh hơn, Triệu Tín lại một đi không trở lại, chết trên công trường, đến thi thể cũng không đòi về được, chỉ có thể lập mộ gió. Chuyện này là một đả kích rất lớn đối với hắn. Nhớ tới người anh trai thường ngày chăm sóc mình, lại liên tưởng đến thân thế của hai anh em – vốn dĩ là quý tộc Triệu quốc cao quý, cuối cùng lại chết trên công trường xây Trường Thành như một dân phu bình thường. Kiểu chết này đối với những người tự cho mình có huyết thống cao quý như bọn họ, quả thực là một nỗi sỉ nhục tột cùng.

Hết đợt đả kích này đến đợt đả kích khác ập đến dồn dập, cuối cùng đã đánh gục Triệu Yết, khiến hắn ngất xỉu ngay trên linh đường của huynh trưởng, và cuối cùng bị Ngô Bình thừa cơ nhập vào, như chim tu hú chiếm tổ chim khách.

Sau khi Triệu Yết mở mắt ra, người đầu tiên hắn nhìn thấy chính là Quách đại thẩm hàng xóm, cũng là mẹ của bé trai lúc nãy. Quách đại thẩm là người tốt bụng, biết gia cảnh họ không dễ dàng nên chủ động qua giúp lo liệu tang sự, tiện thể chăm sóc Triệu Yết đang bệnh.

Sau khi Triệu Yết ăn vài miếng cơm nàng đút, thể lực cũng khôi phục được một ít. Hắn đang nói lời cảm tạ nàng thì chị dâu Nhạc Kỳ Nhi đã đến. Triệu Yết liền chắp tay hành lễ, nói: “Đa tạ chị dâu quan tâm, Yết nhi đã không sao rồi.”

Nhạc Kỳ Nhi cười nhẹ một tiếng, trên mặt tràn ngập nụ cười nhẹ nhõm, khẽ cúi người thi lễ với Quách đại thẩm đang chăm sóc Triệu Yết ở một bên, nói: “Khoảng thời gian này đa tạ Quách đại thẩm đã hỗ trợ, thiếp đây vô cùng cảm kích.”

Quách đại thẩm cười lớn ha ha, đặt bát không xuống, nói: “Khách khí làm gì. Đều là láng giềng lối xóm, gặp phải chuyện như vậy, giúp đỡ lẫn nhau cũng là điều nên làm.”

Nhạc Kỳ Nhi còn định nói gì đó, nhưng cảm thấy choáng váng đầu óc, không tự chủ được mà ngất đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.