(Đã dịch) Tần Mạt Triệu Vi Vương - Chương 2: Mùi máu tanh
Triệu Yết cùng Quách đại thẩm giật nảy cả mình, vội vàng xông lên đỡ nàng dậy, hỏi: "Tẩu tẩu, nàng làm sao vậy?"
Quách đại thẩm giúp đỡ dìu nàng lên giường, an ủi: "Ta nghĩ chắc là do mệt mỏi, nghỉ ngơi một chút là sẽ khỏe thôi."
Triệu Yết rất đồng tình gật gật đầu. Trong ấn tượng của chàng, khoảng thời gian này tẩu tẩu quả thực rất mệt mỏi, vừa phải lo liệu tang sự, lại vừa phải chăm sóc chàng, dù là thân thể có tốt đến mấy cũng sẽ suy kiệt.
Quách đại thẩm trong nhà còn có việc khác, không thể nán lại lâu, sau khi hàn huyên với Triệu Yết một lát, liền dẫn con trai rời đi, chỉ để lại Triệu Yết và tẩu tẩu ở nhà.
Triệu Yết nhìn quanh căn nhà mới của mình. Thẳng thắn mà nói, ở Hàm Đan có thể ở một tòa trạch viện hai gian thì không được xem là người nghèo, nhưng mức sống này cũng chỉ khá hơn ấm no một chút mà thôi, so với cuộc sống sung túc cao sang trước đây chàng từng trải qua thì quả thực là một trời một vực.
Buổi tối, Triệu Yết tùy tiện kiếm chút gì đó để ăn, liền đi gọi tẩu tẩu Nhạc Kỳ Nhi dùng bữa. Không ngờ vừa bước vào phòng, chàng đã thấy Nhạc Kỳ Nhi mặt đỏ bừng, như ánh tà dương cuối chân trời, không khỏi giật mình kinh hãi, hỏi: "Tẩu tẩu, nàng làm sao vậy?"
Hỏi vài câu, song Nhạc Kỳ Nhi không hề đáp lời, hơn nữa còn thấp thoáng nghe thấy nàng nói mê. Triệu Yết bản năng phán đoán nàng đang sốt. Xuất thân từ hậu thế, chàng không quá chú trọng việc nam nữ thụ thụ bất thân, bản năng đưa tay đặt lên trán nàng thử một lần, quả nhiên nóng rực, liền tự lẩm bẩm: "Cứ thế này không ổn, phải nhanh chóng tìm thầy thuốc xem bệnh."
Chàng không biết ở Tần triều thầy thuốc gọi là gì, vội vã chạy ra cửa, dựa vào trí nhớ của bản thân, tìm một thầy thuốc trên đường đến xem bệnh cho Nhạc Kỳ Nhi.
Thầy thuốc bắt mạch, hỏi bệnh một hồi, liền kê một phương thuốc cho Triệu Yết, nói: "Lập tức theo phương thuốc này mà bốc thuốc, đêm nay phải cho nàng uống thuốc ngay, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
Triệu Yết giật mình kinh hãi, chàng biết, trình độ y thuật thời Tần rất thấp, một căn bệnh thương hàn cũng có thể lấy mạng người. Bởi vậy chàng không dám chểnh mảng, từ trong lọ tiền dư trong nhà lấy ra ba đồng tiền đưa cho thầy thuốc, nói: "Đa tạ, tiểu tử nay sẽ đi lấy thuốc ngay."
Thầy thuốc đi rồi, Triệu Yết lập tức lâm vào khó khăn. Tiền trong nhà đã tiêu gần hết, tiền khám bệnh vừa nãy vẫn chưa phải là quá nhiều, tiếp theo là tiền thuốc, chắc chắn phải tốn rất nhiều tiền.
Tần triều không có phúc lợi xã hội, muốn bốc thuốc thì phải có tiền, không có tiền ốm chết cũng chẳng ai quan tâm, ngược lại mỗi ngày đều có vô số người chết vì lao dịch, cũng chẳng thiếu gì một người như ngươi.
Triệu Yết mang theo ký ức của nguyên chủ, biết đại tẩu Nhạc Kỳ Nhi đối xử với chàng rất tốt. Không thể không nói, đại ca Triệu Tín cưới được một người vợ hiền, Nhạc Kỳ Nhi không chỉ ôn nhu hiền thục lại còn biết lo toan gia đình, từ khi gả đến, đã quản lý gia nghiệp đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, khiến cho gia đình họ lại một lần nữa trải qua cuộc sống khá giả.
Hiện tại mắt thấy đại tẩu tính mạng nguy cấp, Triệu Yết không thể khoanh tay đứng nhìn mà không cứu, dù là phải trộm, cũng phải trộm đủ dược liệu về.
Triệu Yết đâu phải không biết, pháp luật Tần triều hà khắc nghiêm ngặt, trộm cắp bị liệt vào tội nặng. Dù chỉ trộm cắp vật nhỏ giá trị dưới một đồng tiền, sau khi bị bắt cũng phải phạt làm ba mươi ngày khổ dịch. Nếu như chàng một lần trộm nhiều dược liệu đến vậy, một khi bị bắt, e rằng ngồi tù đến khi tranh chấp Sở Hán kết thúc cũng chưa được thả ra.
Nhưng mà hiện tại đại tẩu tính mạng nguy cấp, Triệu Yết cũng chẳng bận tâm đến những điều đó, nguy hiểm này nhất định phải mạo hiểm.
Lúc nửa đêm, Triệu Yết thay một bộ y phục dạ hành, xác nhận Nhạc Kỳ Nhi đã ngủ say, liền lén lút trèo tường ra ngoài.
Là tông thất nước Triệu, trong tay chàng có kiếm. Tuy rằng Tần Thủy Hoàng sau khi lên ngôi, thu thập binh khí trong thiên hạ, tập trung về Hàm Dương, đúc thành mười hai người vàng, nhưng pháp luật có hà khắc đến đâu cũng có kẽ hở để lợi dụng, không ít quý tộc sáu nước và hào cường địa phương đều lén lút cất giấu không ít binh khí. Ngay cả Hàn Tín, kẻ sa cơ lỡ vận đó cũng có thể mang kiếm đi khắp nơi, huống chi là Triệu Yết, một quý tộc sáu nước.
Trong xã hội hiện nay thông tin phát triển đến vậy, cũng không thiếu người có thể cất giấu vật cấm, huống hồ là thời Tần cách đây hơn hai ngàn năm.
Bất quá, lần hành động này Triệu Yết không mang theo bội kiếm của mình — không mang kiếm thì là trộm, mang kiếm thì thành cướp, điểm này Triệu Yết vẫn rất rõ ràng. Huống hồ, chỉ là để lấy trộm thuốc thôi, không cần thiết phải phô trương đến vậy.
Triệu Yết liền dưới sự che chở của bóng đêm, dựa vào trí nhớ kiếp trước, tìm đến hiệu thuốc lớn nhất thành Hàm Đan — Xuân Về Đường.
Đối với chàng, người xuất thân từ côn đồ, việc đột nhập nhà khóa trái thế này quả thực là chuyện cơm bữa. Ở hậu thế, ngay cả két sắt bảo hiểm chàng cũng có thể mở, huống chi là ổ khóa đơn giản thời Tần. Triệu Yết không tốn bao nhiêu sức lực, liền cậy cửa hiệu thuốc Xuân Về Đường, lặng lẽ lẻn vào.
Triệu Yết lấy ra chiếc bật lửa trong ngực, quẹt nó, dựa vào ánh lửa yếu ớt lùng sục tìm kiếm dược liệu cần thiết trong hiệu thuốc.
Cũng may trên các ngăn kéo đựng thuốc đều có chữ viết. Chàng cứ thế tìm kiếm, tuy tốn công, nhưng vẫn tìm đủ dược liệu. Để tránh bị người khác nghi ngờ, chàng lại tiện tay lấy thêm một ít thuốc khác, và một ít tiền trên quầy.
Sau khi đại sự thành công, Triệu Yết vung tay áo, chuẩn bị mang những thứ này rời đi, lại đột nhiên ngửi thấy một mùi vị nồng nặc, xộc thẳng vào mũi.
Mùi vị này chàng đã từng ngửi thấy khi còn là côn đồ, cầm đao dưa hấu đi chém người cùng đại ca — chính là mùi máu tươi.
Triệu Yết bản năng cảm thấy không ổn. Nửa đêm thì không thể có chuyện giết lợn được. Nếu đây là một vụ án mạng, bị quan phủ quy cho tội trộm cướp không thành rồi giết người, e rằng đời này sẽ tiêu đời.
Sống hai đời, Triệu Yết sớm đã không còn sự hiếu kỳ mãnh liệt ấy. Chuyện không liên quan đến mình thì tránh thật xa, huống hồ, đây là một chuyện mà chỉ kẻ ngu si mới xông vào, tự chuốc lấy tai họa.
Chàng lập tức thổi tắt chiếc bật lửa, sau đó nhẹ nhàng lách đến gần cửa, chuẩn bị nghe ngóng động tĩnh, xem thời cơ để trốn đi. Không ngờ lúc này lại nghe thấy một giọng nói của người đàn ông trung niên từ sân trước cửa vọng vào: "Đại ca, may nhờ huynh mắt sáng ác độc, nếu không hôm nay chúng ta đã bị lão già này hại rồi."
Đón lấy, một giọng đàn ông trung niên khác vang lên đầy đắc ý, nói: "Hừ, điều này còn phải nhờ vào tài nghe lời đoán ý. Là nàng phát hiện ông chủ này có điểm lạ, khả năng cao là mồi nhử của Tần quốc để câu chúng ta, ta đây mới dẫn các ngươi đến đây, nhổ cỏ tận gốc!"
Lập tức, giọng nói yếu ớt của một thiếu nữ mười mấy tuổi cũng vang lên, nói: "Ban ngày chúng ta đàm phán, ta đã quan sát thấy thần sắc hắn có vẻ căng thẳng và hoảng hốt, dường như rất sợ chúng ta, nhưng lại rất mong chờ chúng ta tiến thêm một bước tiếp xúc với hắn. Vì vậy ta nghi ngờ hắn là nội gián do nước Tần phái tới, tối nay tra xét, quả nhiên là vậy."
Người đàn ông trung niên thứ hai nói tiếp: "Ta nghĩ mục đích chúng ta đến Hàm Đan đã bị tiết lộ, hoặc nói, lần này tin tức được tung ra vốn là do người Tần, mục đích chính là dẫn dụ chúng ta hành động, rồi bắt gọn chúng ta một mẻ. Chỉ là không biết, kẻ đứng sau giăng ván cờ này là Triệu Cao hay Ám Vệ của Chương Hàm?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.