(Đã dịch) Tần Mạt Triệu Vi Vương - Chương 10: Kiếm đến
Triệu Yết tay không đối địch, tình thế đối với hắn ngày càng bất lợi. Kiếm của đối phương từng chiêu từng chiêu vây chặt lấy toàn thân hắn, vòng vây càng lúc càng thu hẹp. Mấy lần suýt nữa kiếm đã lướt qua y phục của hắn. Nếu không phải Triệu Yết bình thường khổ luyện võ công, chưa từng một ngày buông lỏng yêu cầu đối với bản thân, e rằng lần này đã bị Lý lão bản thâm tàng bất lộ kia trọng thương rồi.
Sau mười mấy chiêu, Lý lão bản hư chiêu một kiếm, đâm thẳng vào hông Triệu Yết. Triệu Yết đang trăm bề bận rộn, không biết đó là chiêu lừa, đã trúng bẫy của hắn. Hắn vội vàng lách mình né tránh, không ngờ lúc này đối phương lại tung một cước, nhắm thẳng vào ngực hắn.
Triệu Yết lúc này đang xoay trở tránh né trong thế khó, thân thể đã vọt lên giữa không trung, căn bản không thể mượn lực để né tránh. Hắn đành phải chịu đựng cú đá này, nhất thời chỉ cảm thấy ngực như bị một chiếc búa lớn giáng xuống, đau đớn không gì sánh bằng. Hắn phun ra một ngụm máu tươi, ngã vật xuống đất.
Oái oăm thay, vị trí Triệu Yết ngã xuống đất lại vừa vặn không xa Điền Ngôn, chỉ cách mấy thước. Điều này khiến đội quân họ Điền đang đối đầu với Đường Thần Nông giật mình. Trong lòng bọn họ, Điền Ngôn là người không biết võ công. Đệ tử Nông Gia có lẽ sẽ vì tình đồng môn và sự tôn trọng đối với đại tiểu thư mà không làm hại nàng, nhưng đối với một người ngoài thì rất khó nói. Vạn nhất hắn lợi dụng lúc hỗn loạn mà bắt cóc Điền Ngôn đại tiểu thư, vậy thì cuộc chiến này không cần đánh nữa, toàn bộ gia tộc họ Điền có thể trực tiếp tuyên bố thất bại.
Thế nhưng, điều mà bọn họ tuyệt đối không ngờ tới là, Triệu Yết căn bản không có ý định ra tay với Điền đại tiểu thư đang ở gần trong gang tấc. Hắn thậm chí còn không thèm nhìn Điền Ngôn một cái, mà nghiêng người về phía trước, tiếp tục giao chiến với Lý lão bản.
Đùa sao, Điền Ngôn lại là Kinh Nghê kia mà! Một người ngay cả Vệ Trang cũng không thể đánh bại. Triệu Yết vô cùng tin chắc, nếu lúc này hắn cố tình gây sự với Điền Ngôn, Điền Ngôn hoàn toàn có thể khiến hắn chịu thiệt trong hoàn cảnh hỗn loạn này mà thần không hay, quỷ không biết.
Vì vậy, cứ giao chiến với Lý lão bản trông có vẻ yếu nhất kia thì hơn.
Điền Ngôn thấy hành vi của Triệu Yết, trong lòng cũng có chút ngạc nhiên. Nói thật, nàng đã nghĩ Triệu Yết có thể sẽ lựa chọn kèm cặp nàng, một cô gái yếu đuối trông có vẻ không biết võ công, nhưng hắn lại không làm như vậy.
Có hai nguyên nhân có thể giải thích hiện tượng này. Thứ nhất là hắn sợ hãi nàng – điều này hiển nhiên không thể, Điền Ngôn tự hỏi, đến bây giờ mình chắc chắn vẫn chưa bại lộ thân phận.
Thứ hai chính là người này là một chính nhân quân tử, khinh thường việc tấn công một phụ nữ tay trói gà không chặt.
Đây có lẽ là lời giải thích chính xác duy nhất. Khóe miệng Điền Ngôn không khỏi cong lên một nụ cười nhạt. Không ngờ trong thời loạn lạc như thế này vẫn còn có người nguyện ý ngây ngô bảo vệ đại nghĩa Xuân Thu.
Tuy nhiên, phẩm đức và thực lực hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. "Chính nhân quân tử" Triệu Yết, trong tình huống không có bội kiếm, vẫn không phải đối thủ của Lý lão bản. Mấy chiêu sau, liền bị đối thủ dồn vào đường cùng.
Lý lão bản nhìn Triệu Yết bị hắn dồn vào góc tường, khóe miệng hắn nở một nụ cười đắc ý. Đối với một kiếm khách mà nói, không có gì có thể vui sướng hơn việc nhìn đối thủ bị mình từng chút từng chút một giết chết.
Lúc này, Triệu Yết đã hoàn toàn bị kiếm quang của Lý lão bản bao vây. Không nằm ngoài dự liệu, trong vòng mười chiêu hắn sẽ mất mạng. Quả nhiên, bảy chiêu sau, Triệu Yết không còn chút khoảng trống nào để né tránh đòn tấn công tiếp theo của Lý lão bản. Chỉ nghe Lý lão bản hét lớn một tiếng: "Xem kiếm!"
Sau đó, một kiếm đâm thẳng vào yết hầu Triệu Yết.
Triệu Yết chỉ cảm thấy cổ họng lành lạnh. Không biết là do tâm lý hay kiếm khí của đối phương quá mạnh. Bản năng hắn nghĩ: Lại muốn chết rồi, mình vừa mới xuyên không đến đây mà.
Không ngờ ngay lúc này, Lưu Quý cách đó không xa hét lớn một tiếng: "Huynh đệ cẩn thận!". Lập tức chỉ nghe "Coong" một tiếng, thanh kiếm trong tay Lưu Quý bay vụt tới, đánh bật kiếm của Lý lão bản, sau đó cắm phập vào một cây cột gần đó.
Triệu Yết tuyệt đối không ngờ rằng người cứu hắn lúc này lại là Lưu Quý. Phải biết, Lưu Quý khi đối chiến với gã câm cũng không chiếm được thượng phong.
Mặc dù dựa theo diễn biến lịch sử sau này, chính triều Hán của Lưu Quý là kẻ diệt nước Triệu của Triệu Yết, nhưng với ơn cứu mạng vừa rồi, sự địch ý vốn có của Triệu Yết đối với Lưu Quý cũng giảm đi rất nhiều. Chuyện tương lai, tương lai hãy nói. Hiện tại mọi người đều là huynh đệ tốt kề vai chiến đấu.
Thấy Lưu Quý đưa kiếm tới, Triệu Yết lúc này không còn khách khí nữa. Hắn sải bước dài xông lên phía trước, "Quét" một tiếng, lập tức rút ra bảo kiếm, xoay người liền tấn công Lý lão bản.
Phong thủy luân phiên chuyển, giờ thì để ngươi nếm thử sự lợi hại của ta. Triệu Yết nghĩ vậy, thuận thế đâm ba kiếm về phía Lý lão bản.
"Là kiếm pháp trong quân Triệu quốc." Tất cả mọi người tại chỗ đều không khỏi cảm thấy hứng thú với lai lịch của Triệu Yết. Từ khi hắn ra tay đã không ngừng chú ý đến hắn. Sau ba chiêu, liền nhìn ra đường lối của hắn – đó là kiếm pháp thịnh hành trong quân đội Triệu quốc.
Lưu Quý thấy kiếm pháp của Triệu Yết vô cùng s���c bén, khóe miệng hắn lại cong lên một nụ cười đắc ý. Xem ra, ván cược này của mình đã thắng. Tên tiểu tử này là một cao thủ dùng kiếm, sức chiến đấu của phe mình lại tăng thêm mấy phần rồi.
Đương nhiên, không có binh khí, hắn khi giao chiến với gã câm liền rơi vào thế hạ phong ngay lập tức. Thế nhưng Lưu Quý rất ranh mãnh, hắn xưa nay không làm chuyện gì không chắc chắn. Từ khi hắn ném thanh bảo kiếm trong tay đi, hắn đã nghĩ ra đối sách. Hắn vài lần nhảy tới bên cạnh Điển Khánh, lợi dụng thân thể như xe tăng của Điển Khánh để chống đỡ sự tấn công của gã câm, nhất thời cũng khiến đối phương không làm gì được hắn.
Nói về Triệu Yết sau khi có binh khí trong tay, thật có thể nói là như hổ thêm cánh. Nước Triệu từ khi lập quốc đến nay, vẫn luôn nằm ở vùng tứ chiến, hầu như năm nào cũng có chiến tranh. Bởi vậy, nam nhi nơi đây đều yêu thích luyện võ, hành hiệp và kinh doanh, không thích an phận làm nông.
Nhất là từ khi Triệu Vũ Linh Vương thực hiện Hồ phục kỵ xạ (mặc áo Hồ, cưỡi ngựa bắn cung), tinh thần thượng võ càng tr��� thành trụ cột của người Triệu. Không luyện mấy đường, ra ngoài thật không tiện chào hỏi ai.
Cũng chính vì nguyên nhân này, nước Triệu trở thành quốc gia lớn duy nhất ở phương Đông có thể chống lại nước Tần vào cuối thời Chiến Quốc. Mãi cho đến trận Trường Bình, bốn mươi lăm vạn thanh niên trai tráng của nước Triệu bị Bạch Khởi chôn sống, nước Triệu mới từ đó hoàn toàn thất bại.
Bốn mươi lăm vạn người là khái niệm gì? Phải biết, lúc đó toàn bộ nước Triệu cũng chỉ có hơn ba triệu người. Trừ phụ nữ, người già yếu, toàn quốc thanh niên trai tráng cũng chỉ có hơn 90 vạn. Ngay lập tức chết đi một nửa, đâu chỉ là nguyên khí đại thương? Quả thực chính là rút củi dưới đáy nồi.
Sau trận chiến này, nước Tần cũng đã loại bỏ chướng ngại vật lớn nhất để thống nhất thiên hạ.
Điều không thể không nói chính là, quốc sách của nước Tần hoàn toàn trái ngược với nước Triệu. Thân là con dân nước Tần, ngươi sinh ra chỉ có thể làm hai việc: Thứ nhất là trồng trọt, thứ hai là tòng quân. Kinh doanh? Hành hiệp? Xin lỗi, không tồn tại. Bởi vậy, những thương nhân truyền kỳ như Lã Bất Vi chỉ có thể xuất hiện ở nước Triệu, chứ không thể xuất hiện ở nước Tần, vì nước Tần không cho phép kinh doanh.
Không nghi ngờ gì nữa, quốc sách của nước Tần trong hoàn cảnh lúc đó càng có lợi. Bởi vì thời cổ đại là xã hội nông nghiệp. Đa số sản phẩm vật chất mà con người cần đều đến từ đất đai. Chỉ khi nông nghiệp phát triển tốt, mới có thể nuôi sống được nhiều nhân khẩu hơn, từ đó mới có thể nuôi sống một đội quân đông đảo, mới có thể bách chiến bách thắng trong cuộc chiến chống lại sáu nước phương Đông.
Tuyển tập truyện dịch chất lượng cao này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.