(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 101: Kết giao
Khi Thiên tử tiến vào thành qua cổng Đông Dương, dân chúng Lạc Dương đã nhiệt liệt hoan hô chào đón.
Có người thật lòng đến. Có người chỉ đến xem náo nhiệt. Lại có người vì nửa chiếc bánh Hồ Bính mà đến.
Khi đó đúng vào giữa trưa, sau khi dùng ba bát cơm lớn, một tảng thịt và một bát canh cá, Thiên tử rạng rỡ hẳn lên, liên tục phất tay chào.
Nhưng ánh mắt của dân chúng Lạc Dương lại tập trung nhiều vào Thiệu Huân, người đang đứng cạnh Thiên tử.
Đơn giản vì bộ kim giáp của chàng quá đỗi chói mắt, khiến người ta không thể không chú ý.
Phía sau Thiên tử còn có đoàn xe nối đuôi nhau đi theo, nào là xe lừa, xe bò, thậm chí cả xe dê, do Mi Hoàng chuẩn bị tại bến Phù Bình, dành cho tông vương, công khanh, quan viên cưỡi.
Lúc này, rất nhiều gia quyến của các công khanh Lạc Dương cũng đã ra ngoài nghênh đón người nhà.
Có người nhìn thấy người thân của mình trở về, mừng rỡ khôn xiết.
Có người thì chẳng thấy đâu, chỉ còn biết khóc rống lên.
Đây chính là chiến tranh, nào phải ai cũng may mắn sống sót trở về.
Tư Mã Dĩnh và Dự Chương vương ngồi chung một xe, hai người tạo thành sự đối lập rõ rệt.
Người trước mắt né tránh, không dám nhìn thẳng vào bách t��nh Lạc Dương.
Người sau lại vui vẻ nhìn về phía thê tử đang chạy đến đón mình.
Ơ? Thiệu Huân nhìn lướt qua, hóa ra là người quen.
Tiểu thư nhà Vệ tướng quân Lương Phân, từng cùng Dữu Văn Quân đi chơi, luôn chăm sóc nàng như một người chị lớn.
Thiệu Huân mỉm cười gật đầu, không ngờ Lương tiểu thư lại nhìn chàng một cái, như thể không hề quen biết, rồi vội vã như một làn khói, chạy đến bên cạnh xe ngựa của Dự Chương vương.
Thiệu Huân ngẩng cao đầu ưỡn ngực, mắt nhìn thẳng về phía trước. Miễn là ta không thấy xấu hổ, thì người lúng túng sẽ là người khác.
Đương nhiên, cũng không phải không có ai tỉ mỉ chú ý đến chàng.
Thiệu mỗ đây hiện tại quả thật có danh tiếng không nhỏ.
Trực diện đánh bại Thượng Quan Tị đã khiến các công khanh toàn thành có thêm một ấn tượng tốt (nhưng hóa ra cũng có thể là điểm trừ...).
Đuổi được Trương Phương đi lại càng khiến bách tính toàn thành cảm kích vô vàn – Trương Phương mà đến, công khanh chưa chắc đã gặp nạn, nhưng bách tính thì chắc chắn khốn khổ.
Hơn nữa, chiến tranh vừa kết thúc, chàng đã dẫn theo quân sĩ, thuyết phục bách tính ra khỏi thành khẩn trương gieo trồng lúa mạch, đồng thời tự mình trải nghiệm, dẫn đầu việc cày ruộng, khiến rất nhiều thức giả không ngừng tán thưởng.
Những danh tiếng này, theo thời gian lắng đọng, sẽ dần dần phát huy tác dụng.
Đoàn xe dừng lại bên ngoài cung thành.
Quan viên, công khanh, tông vương lại bái kiến Thiên tử, rồi ai nấy đi đường riêng.
Vương Bỉnh, vị tướng quân dưới trướng vương quốc quân, người tạm thời trấn giữ cung thành, đã chờ đợi từ lâu, vội vàng hành đại lễ bái kiến.
"Đứng dậy đi." Thiên tử hai tay hư đỡ, sau đó lại nói với Trần Hữu Căn: "Mau, đi thẳng đến Hoa Lâm viên."
"Vâng." Trần Hữu Căn đáp lời.
Cổng Đoan Môn đã mở rộng, xe giá đi qua hai điện Thái Cực và Chiêu Dương, đã đến Hoa Lâm viên.
Sáu trăm quân sĩ Ngân Thương tinh nhuệ tiến vào cung thành, đâu vào đấy tiếp quản hệ thống phòng ngự do quân đội cũ để lại. Từ nay về sau, họ chính là lực lượng phòng thủ duy nhất trong cung thành.
Thiên tử vừa xuống xe liền đi thẳng đến hồ nước, sau đó thất vọng dừng lại.
Thiệu Huân nhìn sang, thấy đầy những cành khô lá úa, có gì mà nhìn?
Chàng tỉ mỉ quan sát quy chế của khu lâm viên hoàng gia này.
Vẫn là góc nhìn của một võ phu, nơi nào thích hợp đóng quân, nơi nào thích hợp giao chiến, chàng tỉ mỉ suy nghĩ một hồi.
Thiên tử đã được người hầu vây quanh bảo vệ, tản bộ đi rất xa.
Thiệu Huân lười biếng chẳng buồn đuổi theo, chờ khi thấy Mi Hoàng đầu đầy mồ hôi đi tới, liền vội vàng tiến lên hành lễ.
"Đô đốc đây là tiễn Vương Di Phủ trở về sao?" Thiệu Huân cười hỏi.
Trước đó khi còn nghèo túng, Vương Diễn có xuất hiện trong thế giới của chúng ta sao? Không hề.
Bây giờ có binh quyền trong tay, hắn lại xum xoe đến, ha ha, Mi lão đầu vẫn không nhìn thấu à, bị Vương Diễn lừa gạt cho đến nơi đến chốn rồi.
"Còn có Tư Đồ Vương Nhung, cùng đưa về luôn." Mi Hoàng hơi có chút lúng túng nói.
"Đô đốc vội vã đến đây, có chuyện quan trọng sao?" Thiệu Huân hỏi.
"Vừa mới nhận được tin từ cố nhân, nói một chút về chuyện Đông Hải." Mi Hoàng nói: "Bùi Thuẫn, Vương Đạo, Lưu Hiệp, Vương Nhận, Đái Uyên cùng những người khác, tất cả đều theo Tư Không đến Đông Hải."
"Tư Không đang làm gì vậy?"
"Chắc là đang chỉnh đốn quân vụ thôi."
Thiệu Huân im lặng.
Quân đội vương quốc Đông Hải vốn dĩ tinh nhuệ đã sớm đến Lạc Dương, bên đó dốc hết sức cũng chỉ còn lại mấy trăm binh lính, có gì đáng để chỉnh đốn chứ?
"Lưu Hiệp phụng mệnh Tư Không, chiêu mộ, chỉnh huấn tân binh." Mi Hoàng nói: "Vương Nhận nhậm chức Thái thú Đông Hải, hiệp trợ xử lý chính vụ."
"Thái thú?"
"Thực ra chính là quốc tướng, nội sử." Mi Hoàng giải thích.
Đông Hải quốc chỉ có một quận, Thái thú và Quốc tướng trên thực tế không có gì khác biệt trong lịch sử – Chức Quốc tướng từng bị bãi bỏ, nhưng trên thực tế vẫn tồn tại, ví như Trần Mẫn vẫn kiêm nhiệm chức Quảng Lăng.
"Tư Không chẳng lẽ muốn làm gì ở Từ Châu?" Thiệu Huân hỏi.
"Tiểu lang quân quả nhiên thông minh." Mi Hoàng cười lớn nói: "Tư Không có lẽ muốn cho Đông Bình vương (Tư Mã Mậu) đổi vị trí."
"Chuyện này rất có khả năng." Thiệu Huân nói.
Xét về lý mà nói, những châu khác Tư Mã Việt có thể không cần đến, nhưng Từ Châu nhất định rất muốn nắm trong tay.
Tư Mã Mậu đứng về phe thất bại, liền cho Tư Mã Việt lý do để ra tay. Mà xét tình thế bây giờ, Tư Mã Mậu nhất định rất kinh hoảng, nếu như cho hắn một nơi khác, phần lớn sẽ thuận theo, thế là không đánh mà vẫn giành được Từ Châu.
Ngoài ra, Tư Mã Việt hẳn là bắt đầu toàn diện mưu đồ sắp xếp các vị Phương bá cho chư châu trong thiên hạ rồi?
Ký Châu là một khối thịt mỡ lớn như vậy, sẽ giao cho ai đây?
Thôi, nghĩ nhiều như vậy làm gì, dù sao cũng không thể nào là mình.
"Còn có một chuyện nữa." Mi Hoàng giữ Thiệu Huân lại, nói: "Một số quan viên, công khanh trong kinh nhờ ta mời ngươi tham dự yến tiệc......"
"Sao họ không trực tiếp tìm ta?"
"Ngươi cả ngày ru rú trong quân đội, làm sao mà tìm được?"
"Yến tiệc không tốt lành, ta không đi."
"Ai, đừng vội từ chối chứ, đây là chuyện tốt. Ngươi thật sự không biết danh tiếng của mình bây giờ sao? Ngay cả Vương Di Phủ còn mời ngươi dự tiệc đó."
Thiệu Huân giật mình, bước nhanh hơn rời đi.
Sau khi từ biệt Thiên tử, Thiệu Huân trở về Kim Dung thành.
Bùi phi đã đi, nội thành trống rỗng, ngoại trừ phế Hoàng hậu Dương Hiến Dung và phế Thái tử Tư Mã Đàm, cũng chỉ còn lại một nhà Dữu Lượng.
Chẳng có ý nghĩa gì.
Sau khi tùy tiện hàn huyên một lát với Dữu Lượng, chàng liền trở về chỗ ở, nghiên cứu kinh sử.
Khi Dữu Lượng trở lại quán xá của mình, nhìn thấy phụ thân đang đứng trong viện, liền khom người hành lễ.
Dữu Sâm ừ một tiếng.
Muội muội Dữu Văn Quân, các đệ đệ Dữu Dịch, Dữu Băng, Dữu Điều cũng tiến lên chào.
Dữu Lượng đứng yên lặng nhìn Dữu Sâm.
Phụ thân là một trung niên nhân dáng vẻ gầy gò, bình thường không nói nhiều, vô cùng điệu thấp, nhưng Dữu Lượng biết rằng, phụ thân chỉ là không thích xã giao thôi, trong lòng vẫn có giấu cẩm tú.
"Ta nhớ khi con mới gặp Thiệu Huân, chẳng hề để tâm, về sau lại có chút sốt sắng, dụng tâm kết giao, bây giờ lại càng lời nào cũng nghe theo, vì cớ gì vậy?" Dữu Sâm nhìn thẳng vào mắt con trai, hỏi.
Dữu Lượng không dám đối mặt với phụ thân, trầm mặc một lát sau, nói: "Ban đầu con câu nệ theo những gì đã thấy, cảm thấy người này chẳng qua chỉ là một võ phu hùng dũng thôi, tuy không đến mức chán ghét, nhưng cũng không cảm thấy thân cận. Nhất là chàng ta chiếm đoạt bộ khúc nhà ta, trong lòng con càng thêm không vui."
"Không chỉ có những điều này thôi sao?" Dữu Sâm hỏi.
Dữu Lượng biết rằng không thể gạt được phụ thân, sau khi hít sâu một hơi, nói: "Khi đó con thực sự đã nghĩ rất nhiều. Thiệu Huân xuất thân từ quân hộ, dù cho dũng mãnh, có lẽ có quân lược, nhưng xuất thân đã quyết định tiền đồ của chàng ta có hạn. Về sau con phát hiện, trong lòng chàng ta có chí lớn, biết liệu sự, liền thực lòng tin phục, cảm thấy chàng ta trong cái loạn thế này, có lẽ có thể đi được xa hơn. Chỉ là – không ngờ rằng chàng ta thực sự đã mượn đại thế, từng bước một đi đến ngày hôm nay."
"Người này quả là một dị số." Dữu Sâm thở dài, nói: "Nhưng Lạc Dương cũng không phải đất lành đâu, ch��ng ta lưu lại nơi đây, tiền đồ khó đoán."
"Phụ thân, nếu như Đông Hải Vương ổn định triều cục, sau đó rảnh tay, từng bước bình định các lộ chư hầu, có làm được không?" Dữu Lượng hỏi.
"Nguyên Quy, sang năm đã mười bảy tuổi rồi, đừng ngây thơ như vậy nữa." Dữu Sâm nhấn mạnh, nói: "Các con tự vấn lòng xem, liệu có thể không?"
"Vậy phải làm sao đây?"
Dữu Sâm nghe vậy lại trầm mặc.
Làm sao bây giờ? Ông cũng không biết nữa.
Ông từng muốn đến Giang Nam Ngô làm Thái thú, tránh né chiến loạn phương bắc, nhưng l���i không có con đường nào, liền đặt chuyện này vào trong lòng.
Trên đường nghênh đón Thiên tử trở về Lạc Dương, Mi Hoàng đã ngấm ngầm hỏi thăm, liệu ông có muốn làm quận trưởng ở Hà Nam hoặc Hà Bắc hay không.
Lúc đó ông không trả lời rõ ràng, kỳ thực là không mấy nguyện ý.
Bây giờ suy nghĩ một hồi, dần dần đã có quyết định.
Phải nói thế nào đây? Lạc Dương quá nguy hiểm, chính là mục tiêu công kích. Chư vương nào làm chủ Lạc Dương, cuối cùng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp, dường như là một lời nguyền vậy.
Nếu như có thể đến nơi khác làm Thái thú, cho dù không phải Giang Nam, phần lớn cũng sẽ tốt hơn so với việc lưu lại Lạc Dương.
Có lẽ, nên từ bỏ những vọng tưởng không thiết thực rồi.
Tư Mã Dĩnh đại bại, các quận huyện Hà Bắc và một phần Hà Nam chắc chắn sẽ phải trải qua một cuộc "thanh tẩy" lớn, đến lúc đó sẽ để trống rất nhiều chức quan.
Chức Thứ sử thì ông không dám nghĩ, nhưng vớ được một chức Thái thú thì khả năng rất lớn.
Có thể là một quận nào đó của Ký Châu, cũng có thể là một nơi nào đó của Ti Châu, còn tùy tình hình.
"Thôi, không nói chuyện này nữa." Dữu Sâm chán nản thở dài, nói: "Con đã có giao tình với Thiệu Huân, thì hãy gìn giữ thật tốt mối quan hệ này. Người này dũng mãnh đứng đầu tam quân, lại xuất thân Đông Hải, tay nắm đại quân, làm việc còn có chừng mực, ta thấy chàng ta còn có thể tiến xa hơn nữa."
"Phụ thân nói phải, con biết phải làm gì rồi." Dữu Lượng thành khẩn nói.
Các đệ đệ muội muội đứng một bên yên lặng lắng nghe.
Dữu Văn Quân cúi đầu chớp mắt, nghe được câu hiểu câu không. Bất quá, ý chính thì vẫn hiểu rồi, phụ thân muốn Đại huynh dụng tâm kết giao Thiệu Huân.
Chàng ta quả nhiên rất lợi hại!
Liên tưởng đến ở Tích Ung quen biết tỷ tỷ nhà họ Từ, tiểu muội nhà họ Chu, trong lúc nói chuyện đều nhắc đến Thiệu Huân thế này thế nọ, trong lòng nàng cũng có chút không vui, giống như đồ chơi của mình bị người khác để ý, càng dâng lên một luồng tâm lý ganh đua so sánh kỳ lạ: "Ta đây năm ngoái đã quen biết Thiệu Tư Mã rồi, năm ngoái khi du xuân tháng ba, còn nói chuyện một hồi lâu với chàng ta đấy."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.