Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 116: Duy nhất chuẩn bị làm người

Khi Thiệu Huân đến đại doanh, vừa vặn gặp lúc mổ heo xẻ thịt dê, thế là chàng cười hì hì mà tận hưởng một bữa rượu thịt linh đình, cũng khiến các huynh đệ trong cơ cấu huấn luyện được hưởng lây, thỏa sức mở bụng ăn uống no say.

Sau khi cơm nước no nê, đại quân khởi hành về phía tây.

Anh em Đỗ Diên, Đỗ Doãn cùng một đám trại chủ Nghi Dương ổ bảo “lưu luyến không rời”, tiễn đưa mấy dặm đường, rồi mới nhẹ bước trở về nhà.

Trên đường rời khỏi một trại suối đi về phía tây, Thiệu Huân còn gặp nhóm lưu dân Tịnh Châu thứ hai đang tiến đến Vân Trung ổ, ước chừng ba trăm hộ, dìu già dắt trẻ, lảo đảo xiêu vẹo, gian khổ tiến bước. Cùng đi với họ còn có một phần quân giới, súc vật cùng các nông cụ được mua sắm tại Lạc Dương.

Thiệu Huân ước thúc các tướng sĩ, nghiêm cấm quấy nhiễu. Nói đùa ư, sản nghiệp của mình, nếu để đại binh cướp đoạt, chẳng phải phải chặt đầu bọn chúng hết sao?

Trưa hôm đó, khi đi qua Nữ Sơn, các lưu dân từng nhóm một vượt sông, đến bờ Nam Lạc Thủy, còn đại quân thì hành quân dọc bờ bắc, đến tối thì tới Tam Hương Dịch (nay là thị trấn Ba Hương).

Từ Tam Hương Dịch đi về phía bắc, có một con đường thung lũng sông hẹp trong núi, trong ��ó có một đoạn mở ra giữa sườn núi, một bên đường là vách núi, bên kia lại là khe sâu, người ta gọi đó là Hồi Khê Phản — một con đường dốc núi hiểm trở. Danh tiếng Hồi Khê được ghi vào sử sách nhờ Phùng Dị và Đặng Vũ. Hai người suất quân đánh Xích Mi tại thành trì huyện tây, đại bại. Đặng Vũ chạy trốn đến Nghi Dương, Phùng Dị thì đi qua Hồi Khê Phản, vẻn vẹn dẫn theo vài người về đại doanh.

Qua đoạn đường thung lũng sông trong núi dài hơn ba mươi dặm này, liền có thể đến Tây Phản trong số hai Phản Đông Tây của Hào Sơn — Hào Sơn lại chia làm hai là Đông Hào Sơn và Tây Hào Sơn, Tây Phản chính là đường núi Tây Hào Sơn. Từ đây hướng đông, qua Đông Hào Sơn, trải qua các vùng Tân An cũng có thể đến Lạc Dương, tức là con Bắc Đạo do Tào Tháo khai mở. Bắc Đạo khá gian nan nguy hiểm, không dễ đi bằng Nam Đạo. Ngay cả Đường đại thiên tử khi về Lạc Dương, cũng thích đi đường vòng xa hơn theo tuyến Nam Đạo Nghi Dương, vì thế còn xây dựng liên tiếp hành cung trong thung lũng sông Lạc Thủy để nghỉ ngơi trên đường.

Đại quân dừng chân tại đây ba ngày. Trong thời gian đó, Thiệu Huân điều động hơn hai ngàn người từ thượng, trung, hạ tam quân, thẳng tiến Đàn Sơn, công phá trại giặc, bắt được hơn ba trăm hộ dân. Chàng lại sai người đến Vân Trung ổ, tìm Mao Nhị – người từng đưa trâu tới, khiến hắn dẫn theo bảy đến mười đội quân Thương Ngân tràng thứ nhất đến trại Đàn Sơn để thu dọn tàn cuộc.

Mi Hoàng đối với việc này bỏ mặc không can thiệp, cơ bản là mặc kệ. Mi Trực thì theo sát đại quân, quan sát một hồi. Khi thấy hơn hai ngàn người vừa vượt sông, lại vừa bôn ba dọc theo đường núi gian hiểm, rồi sau đó kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiếp bước tiến đánh trại giặc, chàng hơi có chút thất sắc. Mức độ chấn động của loại chiến tranh này, quả thực không phải những trận tử chiến giữa các ổ bảo trong hương thôn có thể sánh bằng. Nơi huyết nhục văng tung tóe, càng thêm rung động lòng người.

Đến nước này, chàng xem như đã hiểu, Thiệu Huân kiểm soát ba trại Vân Trung, Kim Môn, Đàn Sơn, dốc hết sức lực kinh doanh. Sau khi có thành tựu, sức ảnh hưởng của chàng trong thung lũng sông Lạc Thủy sẽ cực kỳ tăng thêm. Sớm muộn cũng sẽ có một ngày, toàn bộ thung lũng sông tự nhiên được quần sơn bao bọc này sẽ bị chàng kiểm soát trong tay ư?

Tầm nhìn thật độc đáo, phía bắc có hai ngọn Đông Tây Hào Sơn, phía nam có Hùng Nhĩ Sơn, chỉ có mặt phía đông mở rộng hướng về Lạc Dương. Chỉ cần xây thành tại nơi cửa rộng này — hoặc dứt khoát trùng tu Nghi Dương huyện thành, lấy thành lũy làm bình phong — là có thể ngăn chặn quân địch xâm lấn. Nếu kẻ địch không nhổ được Nghi Dương, đường lui sẽ luôn bị uy hiếp, lương đạo có khả năng bị cắt đứt, vậy thì không thể yên tâm thẳng tiến vào thung lũng sông Lạc Thủy. Như vậy, đại chiến sẽ xảy ra tại khu vực cửa rộng này.

Người này, trong lòng quả có thao lược a.

Trong mười lăm ngày, đại quân từng nhóm tiến vào Hồi Khê Phản. Trên đường núi gian hiểm, tất cả mọi người đều cẩn thận từng li từng tí. Nhất là những binh sĩ và phụ binh vận chuyển quân nhu, khiêng vác xe cộ, la ngựa, nhất định phải cẩn thận phục tùng, đừng đi vào khe.

“Con đường này, từ thời Tần đã khai thác, cho đến ngày nay vẫn còn được sử dụng,” Thiệu Huân xuống ngựa đi bộ, thẳng thắn nói với Mi Trực đang đi bên cạnh chàng: “Nếu có quân địch từ phía bắc công tới, nhất định sẽ đi con đường này.”

“Vì sao không thể chọn con đường nhỏ trong núi, nhẹ binh tật tiến?” Mi Trực hỏi.

Biết kẻ địch sẽ theo con đường này đến, vậy ta tại chỗ hiểm yếu tạm thời xây thành lập rào, chính diện ngăn cản, lại không biết phải đánh đến bao giờ, kẻ địch còn không bằng đi đường vòng qua những con đường nhỏ trong núi đâu.

“Đường vòng thì được, nhưng những con đường nhỏ trong núi chưa được khai mở, người hay ngựa đi qua đều khó khăn, đội xe quân nhu tuyệt đối không thể thông qua. Kiểu nhẹ binh tật tiến này, chỉ có thể đánh bất ngờ, một khi bị người phát giác, chắc chắn chết không có đất chôn thân.” Thiệu Huân nói. Nhẹ binh tật tiến, không có đội xe quân nhu đi theo, nghĩa là ngươi rất có thể không có giáp trụ, vũ khí không đầy đủ, trên người chỉ có mấy ngày lương khô, tên và các vật tiêu hao khác thiếu thốn nghiêm trọng. Khi xuyên qua đường núi, thể lực tiêu hao cũng cực kỳ lớn, thậm chí có không ít người sẽ bị thương.

Với trạng thái như vậy, thực sự chỉ có thể dựa vào đánh bất ngờ, hơn nữa còn phải trông cậy vào đối phương sĩ khí suy sụp, dễ dàng tan vỡ. Nếu như đối phương sĩ khí dâng cao, khí giới tinh nhuệ, thể lực dồi dào, dám đánh dám liều, thì với trạng thái của ngươi như vậy, thuần túy là dâng đầu người.

“Dường như... đúng vậy,” Mi Trực gật đầu nói: “Năm đó Tào Ngụy phạt Thục, Đặng Ngải đánh lén Âm Bình, một đường gian nguy, vượt qua bảy trăm dặm khe núi hiểm trở, đến Giang Du lúc, binh lính thiếu thốn áo giáp, bẩn thỉu. Nếu quân Thục có đội quân tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh sẵn sàng đón địch, Đặng Ngải e rằng đã toàn quân bị diệt rồi.”

“Ha ha,” Thiệu Huân cười nói: “Chính là như vậy mới có thể lưu danh sử sách. Kỳ thực đó chính là đánh cược, đánh cược vào việc hậu phương của ngươi trống rỗng, đánh cược ngươi không đề phòng. Nếu ngươi bố trí phòng vệ, hắn liền chết, ngay cả đường lui cũng không có.”

Đại quân của Đặng Ngải xuyên qua bảy trăm dặm khu không người, cứ thẳng một đường núi mở lối mà đi, đến Giang Du lúc đó, có thể tưởng tượng được là trong trạng thái nào. Giáp trụ, vũ khí chắc chắn là không đầy đủ, dọc đường đi hơn nửa cũng ăn uống không ngon, thể lực, tinh lực tiêu hao đến cực điểm. Khi tiến vào nội địa của kẻ địch, trong lòng cũng rất sợ hãi, sĩ khí sẽ không quá cao. Kết quả quân Thục trực tiếp đầu hàng, khiến bọn họ thu được tiếp tế quan trọng, vậy thì không có gì để nói nữa.

“Lang quân nói quân đội phương bắc nam hạ công kích, là chỉ ai?” Mi Trực hỏi.

“Nếu ta nói là Hung Nô, ngươi tin không?” Thiệu Huân hỏi ngược lại.

Mi Trực hơi sững sờ. Chàng thừa nhận Lưu Uyên bây giờ thế lực rất không tệ, nhưng muốn xuôi nam công kích Hoằng Nông, có nghĩa là bọn họ đã xâm nhập vào phụ cận Lạc Dương, làm sao có thể?

“Không tin ư? Không tin thì cứ từ từ chờ,” Thiệu Huân cười nói: “Yên tâm đi, quận Hoằng Nông bị quần sơn chia cắt, đại thể chia làm hai phần. Núi bắc nằm ở phía bắc sông lớn, nhìn xa trông rộng với Hà Đông. Hung Nô nếu vượt sông nam hạ, thực sự khó có thể cố thủ. Sơn nam kẹp giữa quần sơn, bên trong có thung lũng sông, cỏ nước tươi tốt, còn có ruộng tốt mênh mông, thích hợp chăn nuôi. Bằng này có thể ngăn cản Hung Nô ư?”

Chàng cũng không tin, từ thời Tần đến Đường Tống, một mực chỉ có hai con đường này, Hung Nô còn có thể biến ra hoa văn nào khác ư? Một con đường từ Hào Sơn hướng đông, qua Tân An, tiến về Lạc Dương, địa thế gian nguy. Một con đường khác từ Hào Sơn hướng nam, lại dọc theo thung lũng sông Lạc Thủy rẽ hướng đông bắc, đi tới Lạc Dương. Nếu Hung Nô muốn đến, khả năng lớn hơn là từ phía tây Lạc Dương, công đánh Nghi Dương. Nhưng đây cũng không phải là không thể phòng thủ. Nghi Dương huyện thành cần đại tu một chút, tốt nhất là xây một Thương thành, dự trữ đại lượng vật tư, đóng quân hơn vạn binh mã, Hung Nô liền không thể nào vòng qua được. Kỵ binh của bọn chúng cần ăn cơm, lượng thức ăn của ngựa lại là lớn nhất. Khi chiến tranh, không th��� nào mang thêm cỏ tới nuôi ngựa, nếu vậy thì trong một ngày ngươi đừng làm gì khác, cứ đi thả ngựa thì hơn. Chiến tranh, đánh chính là hậu cần, tranh đoạt chính là định lực.

“Hung Nô nếu trường kỳ vây khốn, nhiều lần tiến đánh thì sao?” Mi Trực hỏi.

Thiệu Huân cười lớn ha ha, nói: “Yên tâm, bọn chúng so với ai khác đều nghèo. Nếu Lạc Dương không có lương thực, đường dài vận chuyển, hơn nửa số lương thực sẽ tiêu hao trên đường, lợi bất cập hại. Đến lúc đó Lưu Nguyên Hải nói không chừng còn có thể chiêu hàng ta, giao cho ta chức quan. Nếu ta không hàng, hắn cũng chẳng có gì để cướp, cũng chỉ có thể rút lui, cho đến khi hắn có năng lực chiếm giữ Lạc Dương mới thôi.”

“Lang quân kế sách sâu xa, thật đáng bội phục,” Mi Trực chắp tay, thành tâm thật ý nói. Chàng lớn hơn Thiệu Huân một tuổi, nhưng chưa bao giờ suy xét đến những vấn đề chiến lược chiến thuật sâu xa như vậy. Tuy nhiên chàng vẫn khó mà tin được Hung Nô sẽ xuôi nam đến Lạc Dương. Bọn chúng bây giờ ngay cả Thái Nguyên còn không thể chiếm được, làm sao có thể xuôi nam chứ? Đương nhiên, chàng nghĩ như vậy cũng không có gì là kỳ lạ.

Tất cả mọi người đều không ý thức được — hoặc có ý thức được, nhưng không muốn nghĩ sâu hơn — chủ soái Lạc Dương đã không còn nữa rồi! Ngay cả Tư Mã Đằng Thứ sử Tịnh Châu với cái vẻ hùng hổ đó, liệu có kiềm chế được chủ lực Hung Nô không? Nếu không kiềm chế được, người ta quy mô xuôi nam, lấy gì ngăn cản?

Có thể nói, cho đến bây giờ, những người tích cực chuẩn bị để chống cự Hung Nô không có nhiều, Thiệu Huân là người n�� lực nhất trong số đó, vì thế ngay cả một phần đồ cưới của Bùi phu nhân cũng phải lấy dùng, món ân tình này cả đời này e rằng cũng khó lòng trả hết. Sự thật sẽ dạy cho tất cả mọi người, ta chỉ cần vùi đầu vào làm việc là được rồi.

Ngày mười bảy tháng hai, đại quân ra khỏi đường núi, đến nơi giao hội của hai ngọn Đông Tây Hào Sơn, Huyện lệnh các thành trì đã đưa tới lương thảo, rượu thịt để úy lạo quân đội. Sau khi chỉnh đốn một ngày, đại quân hướng tây đi ngang qua đường núi Tây Hào bằng đá phiến, tiến vào con đường cửa ải Nhất Tuyến Thiên hai bên đều là thổ nguyên cao ngất. Đến chiều ngày hai mươi, vượt qua thành cổ An Dương, đến Thiểm Huyện.

Thiểm Huyện không có Huyện lệnh. Các huyện lại nhìn thấy đại quân của Đô đốc Lạc Dương đến, lập tức mở cửa nghênh đón. Cha con Mi Hoàng cùng những người khác vào thành ở tạm, còn Thiệu Huân thì ở lại ngoài thành thống lĩnh đại quân.

“Trần Hữu Căn,” Thiệu Huân oai vệ ngồi trên một chiếc xe quân nhu, từ trong ngực lấy ra một phong thư, hô.

“Có thuộc hạ!��� Trần Hữu Căn lập tức đáp lời.

Bởi vì từng lái xe cho Thiên tử, chàng bây giờ là Phó bộ khúc tướng phẩm cửu, xem như người thứ hai trong tập đoàn họ Thiệu có chức quan. Đối với điều này, lão Trần cũng không lấy làm lạ. Xương máu chống đối của chàng e rằng còn cứng hơn cả Thiệu Huân.

“Ngươi lại đây ta dặn dò,” Thiệu Huân ngoắc tay nói.

Trần Hữu Căn tiến lại gần.

“Ngươi mang theo phong thư này, từ Mao Tân vượt sông, đi một chuyến Hà Đông...” Thiệu Huân thấp giọng nói.

“Vâng.” Trần Hữu Căn hơi hiểu ra, không nhịn được hỏi: “Đại sự như thế, Tướng quân vì sao không tự mình đi một chuyến?”

“Ta phải đi cùng Trung úy loanh quanh phụ cận đây.”

“Dọc đường đi Trừ Sơn đều là thổ nguyên, ta thấy cũng chẳng có gì có thể chuyển được. Chuyện triều đình, hà tất phải tận tâm như vậy?” Trần Hữu Căn lầm bầm.

“Ngươi không hiểu đâu,” Thiệu Huân ra vẻ bí ẩn mà khoát tay, nói: “Ta đồ An Dương, lời liên quan đến thiểm phu, đi khắp nơi hồ loạn quấy nhiễu miệng, khế hồ Tào Dương Chi khư. Tốt thay mạc h��!”

“Cái gì quá thay cái gì hồ...” Trần Hữu Căn cẩn thận cất bức thư, rồi lặng lẽ rời đi.

Chàng bề ngoài trông có vẻ thô kệch, kỳ thực trong lòng lại có những suy tính tinh tế, biết việc bái phỏng Bùi thị là đại sự. Bởi vậy, chiều hôm đó chàng liền dẫn theo hơn hai mươi kỵ, từ Mao Tân vượt sông, đặt chân lên đất Hà Đông, một đường phóng như bay. Thiệu Huân thì tranh thủ vẽ một bản địa đồ đơn giản, để sau này dùng đến. Đối với chàng mà nói, đây đã là một chuyến hành trình diễu võ giương oai, đồng thời cũng là một chuyến tham quan trọng yếu.

Chương này được truyen.free dịch thuật độc quyền, giữ trọn vẹn từng câu chữ của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free