Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 115: Tiễn đưa lương

Nhóm lưu dân Tịnh Châu đầu tiên, nhờ sự nhanh nhẹn của mình, đã đến nơi vào chiều tối ngày thứ ba, khi đó đã là ngày mùng tám tháng hai.

Lập tức, khắp trong ngoài Vân Trung Ổ trở nên ồn ào, hỗn loạn.

Kim Tam tức giận đến biến sắc, lập tức tập hợp một đội ba sĩ tốt, cầm mâu chĩa vào những bách tính không tuân theo hiệu lệnh. Hắn vốn đã quen với hiệu lệnh nghiêm minh trong quân, khi thấy những lưu dân Tịnh Châu tự do tùy tiện, suýt nữa đã tức giận đến muốn giết người.

Sau một phen chỉnh đốn, mọi thứ mới tạm thời được an định.

Dân chúng trước tiên dựng lều trại, sau đó nhận lương thực là cơm ngô hấp. Trong khoảnh khắc, khói bếp lượn lờ bay lên, tạo nên một khung cảnh sinh hoạt ấm áp, đậm đà.

Đến giờ Dậu, khi Mi Trực dẫn theo một đội xe ngựa đến bên ngoài Vân Trung Ổ, những gì hắn thấy chính là khung cảnh ấy.

Ánh mắt hắn khóa chặt vào Thiệu Huân. Nghe đồn vị tướng quân này khi giết người cực kỳ bạo ngược, nhưng giờ lại đang ôm một đứa trẻ đang khóc, dường như muốn an ủi. Nhưng dẫu sao hắn cũng chẳng phải người hiền lành gì, đứa trẻ bị dọa sợ không ít, lập tức oa oa khóc rống lên. Mi Trực bất giác mỉm cười.

Đỗ Diên đi theo phía sau, cẩn thận quan sát sơn trại này.

Ấn tượng đầu tiên chính là sự hỗn loạn. Sơn trại tuy nhỏ, nhưng lại có quá nhiều người đổ vào, thế nên lều trại được dựng lên khắp nơi, từ bãi đất trống trải dài đến tận rừng trúc, rừng cây xa xăm.

Người đánh xe và đám nô bộc đã bắt đầu dỡ hàng hóa, chủ yếu là lương thực, tổng cộng hơn năm ngàn hộc, ngoài ra còn có một ít vải vóc, bình gốm, chén gỗ cùng các loại đồ dùng hàng ngày khác. Trong sơn trại, Khâu Đại và Lý Ngư đã tổ chức một đám tráng đinh đến hỗ trợ vận chuyển.

Mi Trực và Đỗ Diên hai người ung dung đứng một bên, tùy ý trò chuyện.

“Trọng Tiết thấy sơn trại này thế nào?” Đối với Đỗ Diên, người từng cải tạo và mở rộng nhiều ổ bảo, mà nói, hắn là một chuyên gia. Vừa đến nơi đây, hắn liền dùng ánh mắt soi mói quan sát khắp nơi.

Theo hắn thấy, Vân Trung Ổ đã chọn được một nơi tốt.

Ở phía đông bắc, có một con sông chảy qua cánh bắc, hai bên bờ sông là những dải đất bằng rộng lớn, có thể khai khẩn thành đồng ruộng. Nếu đào sâu cống r��nh, dẫn nước tưới tiêu, thì đây đều là đất ruộng tưới tiêu thượng hạng, khiến người ta phải tán thưởng.

Nhưng đó cũng chỉ là sự tán thưởng mà thôi, hắn vẫn chưa đến mức phải thèm muốn. Thung lũng Lạc Thủy Hà không thiếu đất đai, cũng không thiếu nước, cái thiếu chính là con người. Nhất Tuyền Ổ cách huyện thành chỉ hơn mười dặm, đã chiếm giữ những mảnh đất tốt nhất, có thêm nữa bọn họ cũng không thể khai thác hết, cũng không đủ nhân lực.

Phụ cận Vân Trung Ổ còn cỏ cây tươi tốt, rừng trúc, rừng cây, đồng cỏ chăn nuôi hoang dã có thể thấy khắp nơi, đều có thể tận dụng. Cây trúc có thể dùng để chế tác các loại khí cụ, thậm chí là thẻ tre. Trong rừng có thể đốn củi, củi lửa không thiếu. Cỏ hoang có thể dùng để nuôi trâu, chăn dê, không thể không có lợi ích. Đối với Vân Trung Ổ mà nói, những đồng cỏ hoang không thích hợp khai khẩn thành ruộng đồng chính là nguồn “thức ăn” dồi dào, được chuyển hóa thông qua dê bò.

“E rằng còn phải mất hơn một năm mới có thể xây dựng thành công?” Mi Trực nói: “Nhà ta xây dựng pháo đài tường thành ở Đông Hải, cũng đã tốn mất một năm thời gian, trước sau hao tốn không ít tiền của.”

“Chắc chắn phải mất một năm.” Đỗ Diên gật đầu, nói: “Hơn nữa còn phải có nguồn thuế ruộng dồi dào mới được. Tài sản của Thiệu tướng quân có được do làm quan, e rằng không được phong phú đến mức đó chứ?”

Hắn luôn cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi. Một thiếu niên xuất thân quân hộ, đến Lạc Dương mới ba năm, có thể tích lũy được bao nhiêu tài sản? Làm sao lại có lá gan lớn đến vậy để thử xây dựng một ổ bảo? Đại gia tộc có đến mấy trăm nhân khẩu, kinh doanh mấy đời người, mới có được quy mô lớn như ngày nay, huống chi một thiếu niên tướng quân không có căn cơ lại muốn đuổi kịp bước chân của bọn họ, thật khó mà lý giải được.

“Đỗ công có điều không biết.” Mi Trực nói: “Thiệu tướng quân dũng mãnh hơn ba quân, Thiên tử đích thân sắc phong tước hiệu ‘Kình Thiên Bảo Giá Công Thần’, ban thưởng cũng khá hậu hĩnh.”

Đỗ Diên cười mà không nói, trong lòng không tin. Dũng m��nh hơn ba quân là có tiền sao? Trừ phi ngươi trực tiếp đi cướp đoạt, bằng không vẫn phải thành thật mà tích lũy.

Vân Trung Ổ, năm nay sẽ rất vất vả. Mới đến nhiều người như vậy, mở miệng ra là cần cơm ăn, tiêu hao không phải lớn bình thường. Cho dù mới khai khẩn được không ít ruộng, cho dù những mảnh ruộng đó không phải thuần túy đất hoang, thì năng suất thu hoạch năm đầu cũng sẽ không cao. Năm thứ hai cũng tạm ổn, nhưng cũng chẳng khá hơn được bao nhiêu. Phải đến năm thứ ba mới có thể trở thành đất canh tác ổn định, thu hoạch bình thường để ăn.

“Lang quân đến rồi.” Mi Trực khẽ nói một tiếng, rồi bước nhanh về phía trước. Đỗ Diên chỉnh đốn lại dung mạo, rồi theo sau. Việc vận chuyển lương thực nhỏ nhặt này căn bản không cần hắn đích thân dẫn đội, nhưng hắn vẫn đến, chủ yếu vẫn là để xem mặt vị tướng quân được Thiên tử sủng ái này. Người ta rõ ràng muốn cắm rễ tại Nghi Dương, kết giao một chút cuối cùng cũng chẳng có hại gì. Biết đâu tương lai còn phải canh giữ hỗ trợ lẫn nhau.

Ba người nhanh chóng chào hỏi nhau xong.

“Nghe nói Trọng Tiết đã vào phủ làm Duyện, thật đáng mừng.” Thiệu Huân vừa cười vừa nói.

Duyện không phải là chức vị thấp. Với gia thế của Mi Trực, xuất phát điểm trên con đường làm quan là phủ duyện, hẳn là Mi Hoàng trong ba năm gần đây lên như diều gặp gió.

“Chỉ có thể kính cẩn, chăm chỉ làm việc, không phụ sự tín nhiệm trọng đại của Tư Không.” Mi Trực đáp.

“Đỗ công tự mình áp tải lương thảo, khiến ta thụ sủng nhược kinh.” Thiệu Huân lại nhìn Đỗ Diên, nói.

“Dù sao cũng rảnh rỗi, liền đến Nữ Kỷ sơn xem thử. Tiểu lang quân chọn nơi đây, thật là một nơi đẹp.” Đỗ Diên thu ánh mắt khỏi đám binh lính và tráng đinh sau lưng Thiệu Huân, nụ cười có chút cứng ngắc. Vừa nãy hắn còn đang nghĩ Thiệu Huân căn cơ quá nhỏ bé, tích lũy không đủ, thì đám người này là sao?

Mười một tên sĩ tốt cầm mâu đứng trang nghiêm, không hề nhúc nhích. Nhìn kỹ hơn trên người bọn họ, tất cả đều mặc giáp sắt đồng tay áo, bên hông còn có chút cải tiến nhỏ, treo một thanh Hoàn Thủ Đao, một cây cung, một túi đựng tên, trên túi đựng tên còn buộc dây cung và dây thừng. Trước đây loáng thoáng nghe Mi Hoàng nhắc đến, Thiệu Huân luyện binh “có dã tâm quá lớn”, yêu cầu mỗi người phải thông thạo sử dụng trường mâu, Hoàn Thủ Đao và bộ cung. Trong một đội năm mươi người, ít nhất còn hai mươi người phải chọn một trong các loại vũ khí như trường kích, búa cán dài, gậy gỗ để học tập; hai mươi người học sử dụng câu giáo liềm; mười người học dùng nỏ và trường kiếm.

Đội quân được luyện ra như thế, nghĩ kỹ một chút quả thực đáng sợ. Nhưng nghĩ sâu xa hơn, lại thấy không quá đáng giá, quá tốn tiền. Thiệu Huân dù cho có thể trang bị đầy đủ khí giới cho bọn họ, cũng không cách nào rút ngắn thời gian huấn luyện. Không có mấy năm, sẽ không thành tài được. Trước mắt những người này, hẳn là vẫn chưa luyện thành.

Mặt khác, loại binh lính này nhất định phải tâm vô bàng vụ, dành phần lớn tinh lực vào huấn luyện. Theo lý mà nói, bọn họ nhất định phải có người chuyên lo phụng dưỡng, như vậy mới có thể chịu đựng được sự tiêu hao cực lớn. Có đáng giá không?

Nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận, loại binh lính này quả thực lợi hại, cái gì cũng biết. Từ xa bắn tên giết địch, đến gần thì phối hợp binh khí dài ngắn, ngay cả khi gặp phải kỵ binh, cũng có thể liều chết một trận.

Hắn thật sự nghèo sao?

“Đội quân của Thiệu lang quân đây, ai nấy đều có giáp, quả thực khiến người ta phải hâm mộ.” Đỗ Diên lại không nhịn được nhìn về phía đám người này, khen ngợi một câu.

“Cũng là chiến lợi phẩm thu được khi tiêu diệt Thạch Siêu, Trương Phương mà thôi, không đáng là gì.” Thiệu Huân cười ha ha một tiếng, nói. Lời này của hắn nửa thật nửa giả. Quả thật có một phần là tịch thu được, phần khác thì thừa dịp Lạc Dương hỗn loạn mà thu gom. Trên thực tế, gần đây hắn đang cho người thanh lý Kim Dung thành, đem số vũ khí tịch thu được từ chiến trường trước đây chở về, đưa đến Vân Trung Ổ bên này cất giữ, nhóm đầu tiên đã theo các lưu dân cùng nhau đến. Mười một tên sĩ tốt Ngân Thương Quân, cùng với những khách của Thiệu Viên phía sau họ, trong tay nắm giữ chính là binh khí của bộ đội Thạch Siêu trước đây – do Nghiệp Thành chế tạo, chất lượng tinh xảo.

Theo một ý nghĩa nào đó, giờ đây Thiệu Huân khá giả, bởi vì vũ khí trang bị của hắn rất nhiều. Là một thành viên trong thể chế, hắn chưa từng tự mình cảm nhận nỗi đau thiếu thốn khí giới của quân lưu dân, cũng chưa từng trải qua sự khó chịu của quân lưu dân khi thiếu hụt nhân tài quân sự. Nhưng mọi thứ đều có lợi và hại. Nếu ngươi hưởng thụ những lợi ích này, tất nhiên cũng phải chấp nhận những phiền não mà quân l��u dân chưa từng có, tỉ như bị cấp trên ra lệnh, chịu sự ràng buộc của cơ chế, dễ dàng bị các quan viên cấp cao hơn chèn ép, v.v... Chẳng có chuyện gì thập toàn thập mỹ.

“Tướng quân oai hùng dũng liệt, Nghi Dương có tướng quân, có thể an gối không lo.” Đỗ Diên nghe Thiệu Huân không hề e ngại nhắc đến chiến lợi phẩm, suýt chút nữa mất bình tĩnh, chỉ có thể khen một câu.

“Sự dũng mãnh của lang quân, Lạc Dương đều biết đến. Gia phụ trấn giữ Hoằng Nông, nếu có được tướng quân giúp đỡ, quả thực có thể kê cao gối mà ngủ.” Mi Trực cũng nói.

Thiệu Huân nháy mắt với hắn, nói: “Chuyện này dễ mà.” Mi Trực tránh ánh mắt của hắn, không nói gì. Nhưng trong lòng hai người đều hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, phía dưới hoàn toàn có thể thao túng: Hoằng Nông không có quận binh, hoàn toàn có thể điều động từ quân vương quốc.

Mấy người đang nói chuyện, lương thực đã bắt đầu được vận chuyển vào trong trại. Các lưu dân Tịnh Châu được tổ chức lại, đem từng túi lương thực cất vào kho hàng. Trên mặt bọn họ tràn đầy nụ cư���i. Không trải qua cuộc sống chạy nạn, ăn xin trên đường, thì không cách nào thấu hiểu sâu sắc tâm tình của bọn họ.

Lương thực chính là lòng người, chính là sĩ khí. Với số lương thực này làm cơ sở, lòng người của lưu dân Tịnh Châu liền được an định. Sau đó điều động bọn họ làm việc này việc kia, liền dễ dàng hơn nhiều. Đợi đến khi mùa thu hoạch năm nay kết thúc, dù cho số lương thực thu hoạch được hoàn toàn không đủ để đáp ứng tiêu hao của toàn bộ ổ bảo, cũng có thể khiến bọn họ triệt để cắm rễ, bởi vì bọn họ đã thấy được hy vọng. Có hy vọng, liền có tất cả. Hài nhi nhỏ tuổi có thể sống sót, không cần bị coi là thức ăn cho người khác. Cha mẹ có thể được phụng dưỡng, không cần đau khổ nhìn họ chết đói, mà phải để dành lương thực quý báu cho con cháu. Vợ chồng hai người cũng có thể có nơi nương tựa, cần mẫn vất vả mấy năm sau, có thể còn tích trữ được chút lương thực, để đổi lấy vải vóc từ người khác, may cho mình một bộ quần áo mới. Thật tốt đẹp biết bao. Trải qua cuộc sống phiêu bạt kỳ hồ, bọn họ vô cùng trân quý những ngày tháng bình an.

“Còn có một chuyện, suýt nữa quên nhắc với tướng quân.” Mi Trực đột nhiên nói: “Gia phụ quyết định hai ngày sau sẽ lên đường đi về phía tây, qua sườn núi phía bắc, tiến về thành trì.”

“Ngày mai ta sẽ rút quân về trong trại.” Thiệu Huân đáp.

“Vậy thì tốt.” Mi Trực cười không ngớt.

Phía Nghi Dương bên này đã thỏa thuận xong, các ổ bảo suất phải cống nạp hai mươi ba vạn hộc lương thảo, năm mươi thớt ngựa, một ngàn con heo dê, để trợ quân nhu – trong đó ba vạn hộc là dành cho Thiệu Huân. Thiệu Huân nghe lời Mi Trực nói, trong lòng liền có tính toán. Chặn đường cướp bóc, quá là hạ cấp. Loại người như bọn hắn, lợi dụng thân phận quan chức triều đình, mang theo đại quân vừa đánh vừa xoa, mới là cướp bóc cao cấp. Ngược lại, chỉ cần không dồn các ổ bảo suất vào chỗ chết, chừa lại đường sống, lại có danh nghĩa triều đình, các ổ bảo suất vốn quen dùng tiền tiêu tai, sẽ tự động dâng nạp thuế ruộng. Nghi Dương chỉ là trạm đầu tiên.

Sau khi lương thực được vận chuyển hết, Mi Trực và Đỗ Diên cáo từ. Để cảm tạ Nhất Tuyền Ổ đã tặng thêm nồi niêu, xoong chảo, một số nông cụ bằng gỗ và một trăm con lợn muối, Thiệu Huân sai người mang đến mấy chục cây trường thương, Hoàn Thủ Đao, xem như lễ vật đáp tạ. Đỗ Diên không từ chối, trực tiếp nhận. Nhất Tuyền Ổ tuy có năng lực đúc rèn vũ khí, nhưng còn hơi thiếu thốn, hơn nữa chất lượng cũng không tinh xảo bằng loại vũ khí quân đội sử dụng. Khí giới đáp lễ của Thiệu Huân, đúng là thứ bọn họ cần, hắn không có cách nào từ chối. Đồng thời, trong lòng hắn còn suy nghĩ, liệu có thể mua thêm một ít nữa không? Vân Trung Ổ trăm điều bỏ hoang đợi chấn hưng, cái gì cũng thiếu, nhưng lại tiềm ẩn cơ hội.

Từng câu từng chữ dịch thuật này, truyen.free xin dành tặng riêng quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free