Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 138: Trong núi mãnh hổ

Chương thứ 138: Mãnh Hổ Trong Núi

Sau khi rời khỏi Kim Cốc viên, "Thương đội" tiếp tục đi về phía tây.

Sau một ngày đi về phía tây nam, từ xa trông thấy một quán ăn, liền dừng chân.

"Chủ quán có thể trông nom gia súc kéo xe được không?" Một người hỏi.

Chủ quán đã mắt mờ, sau khi nheo mắt nhìn hồi lâu, liền gật đầu.

Ba bốn mươi con ngựa kéo, thức ăn không thiếu, nhưng hắn ở đây trữ rất nhiều cỏ khô, có thể miễn cưỡng ứng phó.

Chẳng mấy chốc, liền có hai thiếu niên bước ra, một người dắt ngựa tháo yên cương, cho ăn cỏ khô, nước muối; một người khác thì mang đến bó lớn cỏ khô, cầm dao băm ngay tại chỗ.

"Chỉ ăn cỏ khô sao được? Chúng ta còn muốn đi đường xa." Một tùy tùng của Phạm Long nói: "Không có thóc lép sao?"

Thiếu niên quay đầu nhìn lão giả một cái.

Tùy tùng bảo người lấy ra mấy tấm da thú đưa tới, nói: "Mau mang thóc lép đến cho ăn."

Lão giả nhận lấy da thú, từng tấm kiểm tra cẩn thận, đảm bảo phẩm chất không sai, cuối cùng mới gật đầu.

Chốc lát sau, từ hậu viện lại bước ra một phụ nữ vạm vỡ với vẻ mặt hung dữ, dễ dàng vác một bao lớn thóc lép.

Sau khi dốc hết một bao, lại quay vào vác bao thứ hai.

"Chủ quán thường xuyên chuẩn bị loại h��ng này, xem ra thương khách từ Lạc Dương lui tới rất nhiều nhỉ." Phạm Long bước vào quán ăn, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, cười nói.

Ngồi xếp bằng, hắn đã có chút quen thuộc, bởi vì người Hung Nô chỉ thích ngồi như vậy.

Chủ quán hỏi rõ bọn họ muốn ăn gì xong, rồi đi một chuyến ra sau bếp, sau đó mới quay lại, rót rượu cho Phạm Long, thuận miệng nói: "Năm nay thương khách quả thật đông. Nghe khẩu âm của khách, là từ Tịnh Châu tới?"

Phạm Long ngạc nhiên nhìn chủ quán một cái, gật đầu nói: "Từ Thái Nguyên mà đến, buôn bán chút hàng da thú, ngựa."

"Hai năm nay thương gia Tịnh Châu ít đi hẳn." Chủ quán cũng không muốn hỏi nhiều, chỉ nói: "Trước đợt đại hạn, mỗi năm đều có thương nhân Tịnh Châu buôn bán dê, dược liệu, hàng da xuôi nam."

"Chủ quán quả là người kiến thức rộng rãi." Phạm Long cười nói.

Bốn năm trước, Tịnh Châu đại hạn, ảnh hưởng sâu rộng. Từ đó về sau, thế cục càng ngày càng loạn, cuối cùng đến mức không thể vãn hồi.

Bây giờ vẫn còn rất nhiều người Tịnh Châu xuôi nam, nhưng đó đều là lưu dân.

"Mấy năm nay cũng ít thấy." Chủ quán thở dài: "Chém chém giết giết, không có ngày nào yên tĩnh. Nếu không phải năm ngoái đuổi được Trương Phương đi, Lạc Dương lại càng không ra thể thống gì."

"Ai đã đuổi Trương Phương đi?"

"Còn không phải là vị Thiệu Tư Mã 'Một ngàn phá mười vạn' đó sao?"

"Hiện giờ hắn là Điện Trung Tướng quân." Phạm Long cười nói: "Sao chủ quán lại biết rõ như vậy?"

Chủ quán trầm mặc rất lâu, cuối cùng nói: "Ta có hai người con trai, một đứa chết trong trận chiến Thành Đô, Hà Gian phạt Trường Sa, một đứa chết trong trận Đông Hải phạt Thành Đô..."

Phạm Long nghe vậy thở dài, đứng dậy châm một chén rượu cho chủ quán.

Trong vòng một năm, hai người con trai lần lượt chết trận, người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, bi thảm đến nhường nào.

Bất quá, thiên hạ ngày nay, khắp nơi đều là những chuyện bi thảm như vậy, chẳng có một mảnh đất Tịnh Thổ nào, còn có gì để nói nữa?

Chủ quán nâng chén uống một ngụm, nói: "Cửa tiệm này cũng lúc mở lúc đóng. Từ tháng chạp năm ngoái đến tháng chạp năm nay, tròn một năm, xem như là mở một lần lâu nhất rồi."

"Dân chúng thật nhiều gian khó." Phạm Long cũng thở dài cảm khái theo.

Nhưng nói đi nói lại, hắn vẫn sẽ tiếp tục chiêu mộ hiền tài cho Hán Vương, tiếp tục góp một viên gạch cho sự nghiệp chinh phạt của Hán Vương, tiếp tục khiến thế đạo này càng thêm loạn lạc.

Điều này cũng không có gì lạ.

Con người có thể có lòng đồng cảm, có thể trong một phạm vi nhất định thể hiện thiện ý, ban phát lợi ích; nhưng một khi đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của họ, tất cả đều là phù v��n.

"Chỉ mong Thiệu Tư Mã ở Lạc Dương thêm vài năm, Ngân Thương Quân ở lại thêm vài năm, ta cũng có thể mở quán thêm vài năm, nuôi lớn mấy đứa cháu trai." Chủ quán nói.

"Ngân Thương Quân?" Phạm Long khẽ giật mình.

"Ngay trên ngọn núi phía tây nam, nghe nói có một ổ bảo rất lớn, có đôi khi sẽ hành quân đến bên này. Mang theo xe ngựa, tiếng trống trận không ngừng, binh sĩ đứng trên xe, bắn tên ra bên ngoài. Lão hủ mắt kém, không biết họ luyện trận pháp gì."

Trên quan trường, rất nhiều chuyện, thật sự là chỉ lừa trên không lừa dưới.

Vân Trung Ổ đã xây dựng ở Nữ Mị Sơn được một năm, xe ngựa lui tới giữa Lạc Dương và Nữ Mị Sơn rất nhiều, người cũng rất đông.

Lúc thì có đội xe đi qua, lúc thì có đoàn lưu dân đông đảo, lúc thì có người dắt trâu cày vội vã, lúc thì có binh lính lui tới, lại còn thường xuyên có người đưa tin ghé tiệm nhỏ này nghỉ ngựa ăn cơm.

Binh sĩ, người đưa tin không thể không nói gì cả, lâu ngày, rất khó lừa dối cấp dưới được.

Trong lịch sử, rất nhiều kẻ ở vị trí cao khi sự việc xảy đến, phát hiện mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát của mình thì rất kinh ngạc; kỳ thực đó là bởi vì họ không tiếp xúc với dân chúng, bị người khác lừa dối. Lừa trên không lừa dưới, đó là truyền thống của những quan trường lão luyện.

Lúc này, Phạm Long nghe xong, vẫn còn đang suy nghĩ: "Tư Mã Việt có biết việc này không?"

Ngay lập tức lại nghĩ tới, quan viên, quân tướng xây dựng ổ bảo, trang viên không phải số ít; Tư Mã Việt dù có biết, cũng chưa chắc đã cảm thấy có vấn đề gì.

Nhưng mà, không phải ổ bảo nào cũng giống nhau, không phải bộ khúc nào cũng giống nhau.

Có lúc, chi tiết thường lấy mạng người.

"Chủ quán vừa nói Ngân Thương Quân dùng xe lớn, hành quân bắn tên, có thể kể chi tiết hơn một chút được không?" Phạm Long lại hỏi.

"Lão hủ cũng không rõ lắm." Chủ quán cẩn thận suy nghĩ, nói: "Chỉ là họ mang theo rất nhiều xe ngựa, xe la, chia làm hai nhóm, binh sĩ hành quân ở giữa. Trống vừa vang lên, lập tức dừng lại, đội xe liền kết thành vòng tròn. Sau đó binh sĩ lên xe, chờ tiếng còi vang lên, liền bắn tên ra bên ngoài."

Lão giả nói rất đơn giản, thậm chí hơi lộn xộn, nhưng Phạm Long lại hiểu ra.

Đây là bộ binh dùng chiến thuật đối phó kỵ binh mà.

Đại đội bộ binh hành quân, xe quân nhu đặt hai bên, đề phòng kỵ binh xông thẳng tới. Khi gặp kỵ binh địch, xe quân nhu sẽ dàn thành vòng tròn, kỵ binh không thể xông thẳng vào, xuống ngựa bộ chiến lại không đánh lại bộ binh. Bắn tên từ xa ư, tầm bắn, lực đạo, độ chính xác của cung khi cưỡi ngựa không bằng cung của bộ binh, đừng nói chi người ta có thể còn có nỏ, quả thực rất khó đối phó.

Tây Hán đánh Hung Nô, Vệ Thanh dường như cũng làm như vậy.

Mã Long tiến quân phía tây đến Lương Châu, cũng làm như vậy.

Thiệu Huân này, sao lại luôn thao luyện chiến pháp đối phó kỵ binh?

Binh lính của hắn, có tinh nhuệ đến vậy sao? Xa trận rất đơn giản, nhưng người khác nhau sử dụng, hiệu quả khác nhau một trời một vực.

Phạm Long nhớ lại đám lính mà hắn thấy ở Kim Cốc viên, rất kém cỏi, sao hắn dám?

Đồ ăn rất nhanh đã được bưng lên.

Phạm Long cùng các tùy tùng chỉ trong chốc lát đã ăn xong. Đợi đến khi ngựa cũng được cho ăn no đủ, liền trả tiền rời đi.

Đoàn xe một đường hướng tây, men theo con đường quan đạo đổ nát mà gian nan tiến bước.

Khi đến gần Nữ Mị Sơn, Phạm Long cùng mấy vị tùy tùng dừng chân.

Nơi xa là sơn lâm liên miên bất tận, có rất nhiều cây tùng bách, cho dù trong những ngày rét đậm, vẫn xanh tươi tốt um.

Phía trước sơn lâm, đột ngột nhô lên một gò đất cao, ước chừng hơn mười trượng — (Trung Thư Giám Tuân Úc đời Tấn từng tạo ra thước đo, ngắn hơn thước thời Hậu Hán, Ngụy xích (khoảng 21.9 centimet), một bước sáu thước ước tính 1.3 mét, một trượng mười thước ước tính 2.2 mét).

Gò đất vẫn còn lớn, bên trên có trúc mộc, chiếm hơn một nửa diện tích.

Phía bắc gò đất tựa vào Lạc Thủy, người đứng ở trên đó, có thể từ trên cao nhìn xuống dòng sông như dải ngọc.

Phía tây gò đất là một con mương sâu, sâu ba bốn trượng, rộng chừng mười trượng; nguyên bản có thể là lòng sông cạn khô, bây giờ thì mọc đầy trúc mộc, cỏ dại.

Phạm Long mắt tinh, thậm chí nhìn thấy mười mấy con dê đang quanh quẩn trong mương sâu, đào những cọng cỏ khô héo từ dưới đống tuyết ra, vui vẻ gặm ăn.

Phía đông gò đất là con mương Cốc Thủy, hai bên bờ mở ra rất nhiều đồng ruộng, còn đào không ít cống rãnh, rất dụng tâm.

Phía nam trông như thế nào không thấy rõ, hẳn là con đường lên xuống gò đất.

Trên gò đất có một ổ bảo, nằm ở góc tây bắc.

Phía tây bảo trại chính là con mương sâu kia, vách gò đất tương đối dốc đứng, khó mà leo trèo.

Phía bắc là Lạc Thủy, cũng rất khó đi qua.

Phía đông trông như thế nào không thấy rõ, có lẽ đã đào chiến hào rồi.

Cánh bắc của ổ bảo có không ít pháo đài dân, bởi vì trên tường mở ra một số cửa sổ hình lăng cách, chợt có đứa trẻ nghịch ngợm thò đầu ra, hét lớn một tiếng rồi rụt lại, những đứa trẻ khác liền cùng nhau cười vang.

Phía nam gò đất ẩn ẩn truyền đến tiếng trống, thậm chí là tiếng hô "Giết!" của mấy trăm người cùng lúc. Không cần nghĩ nhiều, liền có thể biết đó là quân sĩ đang thao luyện — Ngân Thương Quân?

"Trong núi sâu, vậy mà lại ẩn giấu một mãnh hổ như thế." Phạm Long cảm khái không thôi: "Thiệu Huân này, vừa có gia nghiệp ở đây, khó trách chiêu mộ không thành công."

"Đại Hồng Lư, có cần phái người đến điều tra một phen không?" Một tùy tùng hỏi.

"Không." Phạm Long xua tay, nói: "Đừng nên đả thảo kinh xà. Hơn nữa, Thiệu Huân là người được Hán Vương coi trọng, hắn lại lấy lễ đối đãi ta, hà tất phải làm vậy? Đi thôi, không có gì đáng xem thêm."

Bờ bắc Lạc Thủy cũng có những mảng lớn đất được san phẳng, xem ra mùa xuân sang năm sẽ khai khẩn trồng trọt.

Từ số lượng đất đai, đại khái có thể tính ra nhân khẩu bên trong ổ bảo.

Ổ bảo này, có không dưới năm ngàn nam nữ sinh sống.

Đoàn người Phạm Long rất nhanh liền rời đi.

Khi đi qua Tam Hương, tạm dừng chân, sau đó liền men theo sơn đạo hiểm trở đi lên phía bắc, biến mất trong quần sơn mênh mông.

Còn tại Kim Môn Sơn phía tây Tam Hương, người mà hắn vẫn hằng mong nhớ đang tuần tra.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free