Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 151: Kinh khủng cân bằng

Ngày mùng bốn tháng bảy, mấy vạn đại quân đóng quân trong doanh trại, trên mặt ai nấy đều hân hoan hớn hở.

Từng chiếc xe ngựa được kéo vào, chất đầy ti��n bạc và tơ lụa.

Các tướng sĩ cấm quân, mỗi người được ban một xấp lụa, quan viên các cấp lại được ban thêm.

Phụ binh và dân phu, chỉ cần tham gia chiến đấu, cũng có thể nhận được mấy chục đồng tiền gọi là chút lòng thành.

Trường An không hề giàu có như vậy, mấy vạn người cùng lúc lĩnh thưởng, số tài vật tịch thu được đã vơi đi quá nửa.

Thiệu Huân lại chi ra một khoản nữa để ban thưởng cho các cấp sĩ quan ngựa chiến và khí cụ vàng bạc, đó lại là một khoản chi tiêu.

Tóm lại, đến cuối cùng, chính hắn chỉ còn lại năm, sáu ngàn xấp lụa và hơn hai ngàn quan tiền.

Đương nhiên, thu hoạch lớn nhất của hắn vẫn là gần tám ngàn con ngựa, tất cả đều được chăn thả ngoài thành và do Trường Kiếm quân cùng một bộ phận Tả Vệ trông coi.

Các tướng sĩ cấm quân nhận được tiền thưởng, ai nấy đều hớn hở ra mặt, người người ca ngợi Thiệu tướng quân khẳng khái hào phóng.

Nhất là các huynh đệ Tả Vệ, đã theo Thiệu tướng quân đến Dự Châu một lần, lại nhận được tiền. Lần này đến Trường An, lại kiếm được tiền.

Quả không hổ danh thần nhân hạ phàm, theo Thiệu tướng quân là tốt nhất.

Tả Vệ tướng quân Hà Luân giờ đã sánh vai cùng Thiệu Huân, không còn để Thiệu mỗ người tụt lại phía sau mình nữa.

Lần ở Hứa Xương kia, bọn tiểu lại đã lén lút đưa cho ông ta năm ngàn xấp lụa, sau khi về liền đổi lấy một tòa phủ đệ lớn, sắm thêm nhiều đồ dùng, nạp vài tiểu thiếp, còn thuê cả một đội vũ nữ ca kỹ về.

Lần này đến Trường An, tài sản có được từ việc làm quan lại càng thêm phong phú, thu hoạch nhiều đến nỗi ông ta có chút ngượng ngùng.

Thiệu Huân này, quả thực quá khách khí.

Càng hiểu rõ việc chia chác lợi ích, chưa từng ăn một mình, khó trách mọi người đều yêu mến hắn.

Đúng vậy, các tướng Tả Vệ từng tập trung vây quanh Thiệu Huân để bợ đỡ không ngớt. Trước đó Hà Luân trong lòng còn không quá thoải mái, nhưng sau nhiều lần như vậy, ông ta cũng dần trở nên bình thường.

Tiền bạc và nữ nhân mới là thật.

Sự tình trên đời, ở chỗ phải biết giả ngu.

Ta đối với Tư Không là trung thành, Thiệu Huân cũng không có phản bội Tư Không, thậm chí nhiều lần ở những nơi công khai còn nói lời cảm kích ơn tri ngộ và cất nhắc của Tư Không, vậy thì cứ giả ngu đi thôi.

Hơn nữa, rất nhiều tướng lĩnh cấp thấp và trung cấp vốn đã từng bước đi theo Thiệu Huân từ trước. Giữa họ có quan hệ không tệ, còn có thể làm gì được đây?

Chờ về Lạc Dương sau, hãy xem tình hình rồi tính sau.

“Đô đốc, Hà Gian Vương chạy đi đâu rồi?” Thiệu Huân hỏi khi thành bị chiếm đóng lần trước.

Mi Hoàng dường như già đi rất nhiều, cả ngày mày ủ mặt ê, không biết đang suy nghĩ gì.

Đợi đến khi Thiệu Huân hỏi lần thứ hai, ông ta mới phản ứng lại, nói: “Ta cũng không rõ. Chỉ nghe đồn rằng hắn đã chạy về Nam Sơn, Hà Luân đã phái binh mã truy tìm nhưng không thu hoạch được gì.”

“Thì ra là vậy.” Thiệu Huân gật đầu, rồi lại hỏi: “Các tướng sĩ đã nhận thưởng, thấy không còn trận chiến nào để đánh, đều có ý muốn trở về nhà, không biết khi nào thì triệt binh?”

“Cứ vội vã muốn về nhà như vậy sao?” Mi Hoàng quay đầu lại, hiếm khi nói đùa một câu: “Ngươi còn chưa lấy vợ, về nhà vội làm gì?”

Ta vội vàng đem tài vật chuyển về chứ! Thiệu Huân cười nói: “Có được nhiều tài vật như vậy, trở về sẽ chỉnh đốn lại Kim Cốc Viên, sau này cưới vợ, ở cũng thoải mái hơn.”

Kỳ thực, hắn đã bắt đầu vận chuyển tài vật.

Trường Kiếm quân đã phân ra hai trăm người, trưng dụng xe cộ quanh Trường An, lấy lương thực làm thù lao, đi đến Hoằng Nông Quận chờ lệnh.

Trường An là một trọng trấn ở Quan Tây, là một thành phố chiến lược quan trọng, tồn trữ đại lượng quân lương.

Thiệu Huân trước đây không thích vận chuyển lương thực, vì vừa cồng kềnh lại rẻ mạt. Lần này thời gian dư dả, trong thời gian ngắn vẫn nắm đại quyền trong tay, nên hắn đã nảy sinh ý định này.

Đại khái kế hoạch là, trước tiên thông qua đường sông Vị Thủy, vận chuyển lương thực bằng đường thủy đến Hoằng Nông, sau đó chuyển vận bằng đường bộ đến Kim Môn Ổ.

Còn việc Kim Môn Ổ sẽ điều phối với Vân Trung và Đàn Sơn như thế nào, đó là chuyện sau này.

Trên đường vận chuyển chắc chắn sẽ có hao hụt, mà hao hụt cũng không nhỏ.

Thù lao chi trả cho người đánh xe và phu khuân vác cũng không phải một số lượng nhỏ.

Nhưng vận được bao nhiêu thì vận bấy nhiêu, các vùng Kim Môn Ổ đã không còn quá nguyện ý bán lương thực nữa, có lẽ vì lượng lương thực tồn kho của họ đã xuống dưới mức an toàn, cần phải giữ lại một chút.

Từ một khía cạnh nào đó mà nói, lương thực còn quan trọng hơn tiền bạc và tơ lụa.

Khi ngươi có thể lợi dụng quyền thế và sức ảnh hưởng để đổi tiền bạc tơ lụa thành lương thực, vậy thì hãy nhanh chóng mà đổi. Đổi được bao nhiêu thì đổi bấy nhiêu, đổi cho đến khi người ta không muốn đổi thành tiền nữa thì thôi.

Mặt khác, trên thị trường Lạc Dương cũng không ít lương thực từ nơi khác vận chuyển bằng đường thủy đến — Đỗ Chi Giáo úy Trần Nhan chính là người chuyên phụ trách việc thủy vận này.

Những lương thực này dù giá cả có hơi đắt, Thiệu Huân cũng cố gắng mua được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

Trong loạn thế, lương thực, trâu cày, nông cụ, ngựa, vũ khí, thứ nào mà không quan trọng như tiền bạc tơ lụa?

“Tư Không chưa hạ lệnh.” Mi Hoàng nói một cách ngắn gọn.

“Tin chiến thắng đã được gửi đi chưa?”

“Mới gửi đi hôm qua.”

“Đa tạ Đô đốc.” Thiệu Huân chắp tay hành lễ.

Mi Hoàng đã giúp hắn kéo dài thêm mấy ngày, rất chu đáo.

Thế nhưng, Đái Uyên, Tư Mã Hữu đi đâu rồi? Hôm trước gặp được Nhữ Nam Vương, ông ta chỉ đi lướt qua một vòng rồi bỏ đi, cũng không nói với mình lời nào, một bộ dáng vẻ như nhìn người chết, thiếu điều muốn khắc hai chữ “Trương Phương” lên trán mình luôn rồi.

Hừ! Rất nhiều đại tướng của Trương Phương năm đó đều là gia nô thân tín của chất phụ nhà hắn.

Quân đội của hắn cũng là do Tư Mã Ngung ban cho.

Nếu ta chỉ có cấm quân trong tay, e rằng quả thật có khả năng bị người khác tìm cớ ám hại.

Nhưng có Ngân Thương Quân hộ vệ bên cạnh, Tư Mã Việt muốn hãm hại ta cũng không dễ dàng như vậy.

Đương nhiên, trên đời này chỉ có ngàn ngày làm giặc, chứ không có ngàn ngày phòng giặc.

Quan trọng nhất là, ngươi phải khiến Tư Mã Việt cảm thấy sợ hãi. Cơ h��i chỉ có một lần, nếu như thất bại, hậu quả sẽ ra sao?

Ngươi muốn giết Thiệu mỗ này, người khác tất nhiên sẽ không còn băn khoăn gì, danh tiếng cũng sẽ không bị tổn hại gì, đến lúc đó nếu bị trả thù, ngươi liệu có gánh vác nổi không?

Khi vào cung yết kiến thánh thượng, liệu có thể không mồ hôi đầm đìa?

Khi ở tại biệt viện bên ngoài thành, liệu có lo lắng đêm nào đó trời tối gió lớn sẽ bị một đại đội “thổ phỉ” vây công không?

Khi ngươi có thủ đoạn phản sát, người khác mới có thể tỉnh táo, mới có thể cân nhắc kỹ lưỡng.

Đây được gọi là cân bằng đáng sợ, song phương đều sẽ không nói ra miệng, nhưng trong lòng đều hiểu rõ.

“Cứ đóng quân thêm một thời gian nữa đi, ta đoán chừng mệnh lệnh của Tư Không sắp đến rồi.” Mi Hoàng thần sắc chán nản nói.

“Đô đốc chớ nên suy nghĩ nhiều.” Thiệu Huân khuyên nhủ: “Sau khi trở về, Tư Không chắc chắn sẽ an ủi và ban thưởng thêm, sẽ không quá nhiều trách cứ.”

Việc rút quân là điều khẳng định, điều duy nhất đáng lo lắng chính là mấy tháng gần đây mà thôi.

Tướng sĩ Tả Hữu Vệ đang vội vã muốn rời đi ngay bây giờ, chạy về nhà vẫn kịp đón Tết Trùng Cửu.

***

Bên ngoài Tổ Lăng Tư Mã thị ở vùng đồng nội Ôn Huyện, Tư Mã Việt thở hồng hộc ngồi xuống.

Hôm trước, sau khi nghe tin năm ngàn kỵ binh Tiên Ti bị tiêu diệt sạch, hắn liền đổ bệnh. Nằm liệt giường hai ngày, mới miễn cưỡng đứng dậy, việc đầu tiên hắn nghĩ đến chính là yết kiến Tổ Lăng.

Hà Gian và Đông Hải, hai chi tử tôn Tư Mã thị tàn sát lẫn nhau, không ngờ thủ hạ của cả hai đều xuất hiện những “phản tướng” kiêu căng khó thuần.

Trương Phương đã bị chém đầu, Thiệu Huân khi nào thì đi chết đây?

Mật Phòng Tham quân Tôn Huệ nhẹ nhàng bước tới, nói: “Tư Không, Vương Di Phủ sắp đến rồi.”

Tư Mã Việt ừ một tiếng, ánh mắt nhìn về phía những hàng tùng bách xanh tươi đằng xa, trầm mặc không nói.

Kỵ binh Tiên Ti không còn, nên giải thích thế nào với Vương Tuấn đây?

Sau này khi chiến sự bất lợi, phải đánh thế nào?

Thiệu Huân trước tiên cướp kho vũ khí Hứa Xương, rồi lại ở Trường An hại chết người Tiên Ti, nên xử trí thế nào đây?

Từng chuyện từng chuyện một, đều khiến hắn mờ mịt luống cuống.

“Tư Không, còn có một chuyện nữa.” Tôn Huệ lại nói.

“Nói đi.”

“Tin tức từ trong cung truyền ra, ban thưởng cho Thiệu Huân mấy nữ nhạc.”

“Chỉ có vậy thôi sao?” Tư Mã Việt không vui nhìn về phía Tôn Huệ, nhưng cơ thể hắn giờ đang suy yếu, cơn giận bùng lên cũng có vẻ khí thế không đủ.

“Trong số đó, một nữ nhạc chính là Nhạc thị, Thành Đô Vương Phi trước kia.” Tôn Huệ nói bổ sung.

Biểu tình trên mặt Tư Mã Việt không có bất kỳ thay đổi nào. Tin tức xấu quá nhiều, so với những chuyện đó, đây đều là việc nhỏ.

“Thiên tử đã đặc xá tội danh của Nhạc thị sao?” Hắn hỏi.

“Chưa từng.”

Tư Mã Việt gật đầu.

Nếu không có đặc xá tội danh của Nhạc thị, vậy nàng cũng chỉ là một tội quyến, một nữ ca kỹ mà thôi. Những người đứng sau Thiên tử, cuối cùng cũng không dám công khai đối đầu với hắn, chỉ có thể ngấm ngầm giở chút thủ đoạn khiến hắn ấm ức, thật nực cười, nực cười.

Nơi xa vọng lại tiếng bước chân.

Tư Mã Việt ngẩng mắt nhìn lên, đã thấy Vương Diễn cưỡi một con lừa đến.

“Tư Không, sao lại đến nông nỗi này?” Vương Diễn ngồi trên lưng lừa, thở dài, nói: “Đánh đại thắng lợi, chẳng phải là chuyện vui sao?”

“Di Phủ, đừng có nói lời châm chọc.” Tư Mã Việt đứng lên, trực giác cảm thấy đầu óc choáng váng, cố gắng nói: “Ngươi có giúp ta hay không?”

Vương Diễn cười ha ha một tiếng, xoay người xuống lừa, rồi nói: “Tư Không, lòng ngươi đang rối loạn.”

Tư Mã Việt không nói g��.

“Ta nói thử vài lời, ngươi tạm thời nghe xem sao.” Vương Diễn nói.

Tư Mã Việt gật đầu.

“Xin hỏi Tư Không, một khi quân lệnh ban ra, đại quân tây chinh liệu có không trở về không?” Vương Diễn hỏi.

Tư Mã Việt lại gật đầu.

Cấm quân Lạc Dương đương nhiên phải về Lạc Dương, đây là quân đội của triều đình, không phải tư binh của bất kỳ ai, không thể nào lưu lại lâu dài ở Quan Trung.

“Triều đình liệu có ban chức Thái thú cho một người mười chín tuổi không?” Vương Diễn tiếp tục hỏi.

Tư Mã Việt lắc đầu.

Giống như Trương Phương gặp phải bài xích ở phủ Dung, Thiệu Huân gặp phải sự thù địch như có như không ở phủ Việt, Cẩu Hi phí ba mươi năm mà không tiến thêm bước nào. Người không có gia thế, không có nguồn gốc mà muốn làm Thái thú thì quá khó khăn. Huống hồ ngay cả con cháu thế gia cũng không thể nào mười chín tuổi đã làm Thái thú. Thiệu Huân nếu muốn lúc này làm Thái thú, cát cứ một phương, sẽ gặp phải sự chống đối tập thể, đạo bổ nhiệm này tuyệt đối không thể được ban ra.

“Xin hỏi Tư Không, các thế gia trong Quan Trung, liệu có ai giao tình với Khương quý nhân và Thiệu Huân không?” Vương Diễn lại hỏi.

Tư Mã Việt vẫn lắc đầu.

“Vừa không có binh, lại không có danh nghĩa, còn không có người quen cũ, Tư Không có gì mà phải lo lắng chứ?” Vương Diễn cười cười, tiêu sái phủi phủi ống tay áo, vân đạm phong khinh nói.

“Nỗi buồn của ta, nào phải những chuyện này!” Chờ Vương Diễn “biểu diễn” xong, Tư Mã Việt tức giận nói.

Hắn cũng không phải không có phụ tá, tự nhiên có người giúp hắn phân tích những chuyện này.

Thiệu Huân không thể nào nương tựa ở Quan Trung lâu dài, bởi vì các tướng sĩ cấm quân còn muốn về nhà, sau khi họ rời đi, Thiệu Huân sẽ không đứng vững chân.

Điều hắn lo lắng chính là sau khi trở về sẽ đối mặt với Thiệu Huân như thế nào.

Đúng vậy, Thiệu Huân không biết nên đối mặt với Tư Mã Việt như thế nào, Tư Mã Việt cũng chưa nghĩ kỹ sẽ đối mặt với Thiệu Huân ra sao.

Thế nhưng nói đi thì phải nói lại, hai người đều là những kẻ mang trong mình dã tâm chính trị, mặt mũi gì đó căn bản không quan trọng, cuối cùng vẫn phải đối mặt với thực tế.

“Yên tâm đi, Tuân Phiên và ta không phải người cùng một phe, nhưng hắn cũng không ưa Thiệu Huân. Thượng Thư Tả Hữu Phó Xạ đều khinh thường người này, Tư Không còn có gì mà phải lo?” Vương Diễn cười nói.

Vương Diễn là Thượng Thư Tả Phó Xạ, Tuân Phiên là Thượng Thư Hữu Phó Xạ, Vương Diễn làm chủ, Tuân Phiên làm phụ, cùng nhau nắm giữ quyền bổ nhiệm, thuyên chuyển của Lại Bộ, quyền hạn vô cùng lớn.

“Được.” Cuối cùng, trên mặt Tư Mã Việt cũng lộ ra một chút nụ cười.

Có hai người này phối hợp, mọi việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Hắn cần trở về Lạc Dương, điều này vốn không có gì, nhưng bản thân hắn lại nghi thần nghi quỷ, luôn cảm thấy Lạc Dương không quá đáng tin cậy, sợ có người sẽ đối phó hắn như đã đối phó Tư Mã Nghệ.

Thiệu Huân ngang ngược như vậy, lại càng khiến hắn băn khoăn không dám tiến bước.

Nghĩ đến đây, hắn cảm thấy tốt hơn hết là cứ thăm dò một chút rồi tính sau.

Vương Phủ Duyện Mi Hoàng, có vẻ như có thể đảm nhận tr��ng trách này.

Vương Diễn ở một bên yên lặng quan sát, một lát sau khẽ mỉm cười trong lòng.

Nghĩ càng nhiều, chứng tỏ ngươi càng không dám vạch mặt, mà vẫn muốn duy trì hòa khí bề ngoài.

Kết quả là, vẫn là ngươi lùi một bước, ta lùi một bước, chỉ có thế mà thôi.

Xem ra, Vương thị ta sắp gặp đại vận rồi, đứng giữa mà hưởng lợi, chắc chắn có thể nắm Thanh Châu vào tay, thật là may mắn tốt đẹp.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free