(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 16: Vui chơi giải trí
Khi Thiệu Huân đến bên bờ sông Y Thủy, đã thấy nơi đây hội tụ đầy rẫy giai nhân, khiến người ta hoa mắt choáng váng.
Hoạt động vui chơi giải trí này, từ thời Tần Hán bắt đầu nhen nhóm, phát triển đến thời Ngụy Tấn đã mang nhiều nét đặc trưng.
Nội dung hoạt động rất đa dạng, như đấu vật (tương giác), đá bóng, đầu hồ, đánh cờ, thậm chí là tạp kỹ; kỳ thực chính là nhân lúc xuân về hoa nở, cảnh sắc tươi đẹp, thời tiết tốt lành, mọi người cùng nhau ra ngoài trời vui chơi một chút.
Đến thời Ngụy Tấn, bởi vì chính trị môn phiệt phát triển cực thịnh cùng với phong khí sùng thượng Nhu đạo trong giới sĩ phu hưng khởi, hoạt động vui chơi giải trí bắt đầu nghiêng về hướng văn nghệ, càng thêm phong nhã.
Đấu vật, bắn tên, luận võ... những thứ đó chẳng có chút nào "nhu", cũng chẳng có chút nào "phong nhã" gì cả!
Cái chúng ta cần chính là khí độ Ngụy Tấn ngời ngời, cái chúng ta cần chính là tiểu thanh tân đậm chất văn nghệ. Hai người lăn lộn trên đất đấu vật thì quả thực chướng mắt, không ưa!
Nam nhân đã vậy, phụ nữ tự nhiên càng không thích loại hoạt động này, thế nên hôm nay các nữ quyến đều tập trung uống trà, đánh cờ, vẽ tranh, viết chữ cùng xướng họa thi phú.
Chớ nên nghĩ rằng trình độ văn hóa của các nàng thấp kém, trên thực tế, trình độ giáo dục của nữ tử sĩ tộc thời Ngụy Tấn còn vượt trội hơn cả thời Lưỡng Hán.
Thời Hậu Hán, Nho học thần hóa ở vào trạng thái đại nhất thống, cường điệu "Diệt nhân dục", cơ cấu nam tôn nữ ti vô cùng rõ rệt, áp chế cực lớn đối với giáo dục nữ tử; cho dù có, thì việc học cũng phần lớn là nội dung về lễ giáo.
Ngụy Tấn vẫn là nam tôn nữ ti, nhưng nữ tử lại không còn "ti tiện" như vậy, sự áp chế của luân lý phong kiến đã được giải trừ một phần.
Nho giáo cứng nhắc thậm chí phát triển theo hướng thần học hóa, cùng với chính trị mục nát và chiến loạn quanh năm, đã giáng một đòn cực lớn vào hệ thống giá trị quan vốn có. Kẻ sĩ Ngụy Tấn càng hoài nghi nhân sinh, giá trị quan cũ dần dần sụp đổ, hệ tư tưởng mới chưa được xây dựng thành hình, dẫn đến trong xã hội đàm luận suông thành gió, hành vi phóng túng, xa hoa lãng phí vô độ. Kẻ sĩ chủ trương truy cầu cá tính, tự do, tìm tòi giá trị bản thân cùng ý nghĩa sinh mệnh. Trong phương diện giáo dục, chủ trương "càng danh giáo mà mặc cho tự nhiên" đã nhận được sự tán thành của đông đảo kẻ sĩ.
Kết quả là, thành quả giáo dục nữ tử bắt đầu hiện rõ, một lượng lớn tài nữ tinh thông cầm kỳ thư họa, lại am hiểu sâu thi phú ca múa được bồi dưỡng. Các nàng không còn là "người giấy" chỉ biết luân lý phong kiến, mà trở nên càng thêm lập thể, càng thêm sinh động.
Dường như đây là chuyện tốt phải không? Búp bê bơm hơi quả thực không mấy thoải mái đâu.
Thiệu Huân nhìn xa xa, Bùi phi được quần tinh vây quanh, nổi bật ở chính giữa.
Nàng mặc một bộ sao phục tạp cư, tổng thể toát lên phong cách trên ngắn dưới rộng, trên bó dưới bồng bềnh.
Phần thân trên là kiểu áo sâu của Hán đại được cải biên, tương đối bó sát, phần ngực đầy đặn, chắc chắn sẽ không để con cái chịu đói.
Phần eo được thắt chặt bằng dải lụa, vô cùng tinh tế; đưa tay nhẹ nhàng ôm trọn, cảm giác đó chắc chắn sẽ tuyệt diệu.
Bên ngoài dải lụa còn có một tấm vây váy, có thể hiểu là một loại tạp d���. Tấm vây váy bao phủ toàn bộ phần eo và mông, viền dưới có những lớp trang trí hình sừng nhọn chồng lên nhau, sát với thân váy, rủ xuống cùng váy, đó chính là "sao".
Gió nhẹ thoảng qua, vạt sao sau lưng Bùi phi bay nhẹ nhàng theo gió, trông thật xinh đẹp.
Nhìn kỹ, hóa ra là do hai bên mông thật sự kiêu hãnh ưỡn lên, khiến váy và vạt sao nhô lên tạo thành một đường cong duyên dáng, gió thổi qua, liền bay lượn phấp phới.
Ừm, lúc này nếu như có trận mưa xối ướt váy áo, thì đường cong sẽ càng thêm rõ ràng.
Nghĩ đến đây, Thiệu Huân đột nhiên có chút áy náy.
Vương phi đối với hắn có ân, là quý nhân của hắn, trong lòng lại khinh nhờn như vậy, quả thực không thích hợp. Nhưng thể xác này của hắn dù sao cũng là một thiếu niên mười sáu tuổi, đang ở giai đoạn tinh khí bộc phát, mà sức hấp dẫn của người như Vương phi lại là trí mạng.
Thiếu phụ thiếu phụ, cưỡi mây đạp gió, chẳng phải mạnh hơn nhiều so với những thiếu nữ thân thể chưa phát triển hết kia sao?
Cực kỳ khó nhịn.
“Là ngươi nha.” Trên bãi cỏ xanh mướt, hai thiếu n�� một lớn một nhỏ đang hái hoa dại, nhìn thấy Thiệu Huân đi ngang qua, một người trong số đó lập tức nheo mắt lại, mỉm cười.
“Gặp qua hai vị tiểu thư.” Thiệu Huân hành lễ.
Nói là hai vị thiếu nữ, nhưng kỳ thực một người trong đó vẫn còn là bé gái, chính là vị tiểu thư năm ngoái Thiệu Huân gặp ở Dữu gia.
Người còn lại chừng mười sáu, mười bảy tuổi, duyên dáng yêu kiều, khí chất nhã nhặn, cho người ta một loại cảm giác u lan trong thung vắng. Nàng chỉ ngẩng đầu nhìn Thiệu Huân một cái, liền chuyển ánh mắt, nhìn những bông hoa tươi trong tay, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Kỳ thực, nữ tử gia đình kẻ sĩ như nàng, việc xem thường những quân nhân mới là điều bình thường. Vị tiểu thư ở Dữu gia kia rõ ràng tuổi còn nhỏ, còn chưa lĩnh hội được chân lý "quy định dòng giống", quá hồn nhiên ngây thơ rồi.
“Vị này là tỷ tỷ của Lương tướng quân.” Dữu Văn Quân như chú chim Vân Tước vui vẻ, cẩn thận giới thiệu nữ lang bên cạnh mình: “Xuất thân từ An Định Lương thị, sắp trở thành Dự Chương Vương phi đấy.”
An Định Lương thị, kỳ thực cũng được coi là một gia tộc sĩ tộc tương đối nổi danh.
Thời Đông Hán, quyền thần Lương Ký uy phong vô cùng, một nhà có ba hoàng hậu, sáu quý nhân, hai đại tướng quân, độc quyền triều chính suốt hai mươi năm, lần lượt phế lập ba vị hoàng đế.
Đến nay, thời Ngụy Tấn có phần suy sụp, nhưng cho đến hiện tại, mặc dù không thể nói là môn phiệt đỉnh cấp, nhưng vẫn giữ ở hàng cuối của bậc nhất, kỳ thực cũng không tồi.
“Lương tướng quân” chắc hẳn là Vệ tướng quân Lương Phân.
Chức vụ này phải nói th�� nào đây, trên lý thuyết thì rất cao, nhưng Lương Phân hẳn là chưa khai phủ, quyền hạn trong triều có hạn. Đường ra tốt nhất của hắn kỳ thực vẫn là mưu cầu một chức vị địa phương, ví như Thứ sử, Đô đốc các loại, cũng không biết hắn có tầm nhìn này hay không.
“Hôm nay ngươi đi tuần tra ư?” Dữu Văn Quân hỏi.
“Thiên hạ ồn ào, thời cuộc loạn lạc, chết chóc khắp nơi, càng cần phải tăng cường tuần tra.” Thiệu Huân đáp.
“Hiếm hoi lắm mới có cơ hội du ngoạn ngày xuân, không biết lần sau sẽ là năm nào.” Dữu Văn Quân như một tiểu đại nhân mà thở dài, khóe mắt cong cong như trăng lưỡi liềm nhỏ cũng không thấy nữa, thay vào đó là vài tia ưu sầu.
“Chiến sự không còn xa nữa.” Thiệu Huân cũng thở dài, nói: “Không biết năm nay có thể vượt qua được không.”
“A?” Dữu Văn Quân kinh ngạc che miệng lại, bông hoa dại kiều diễm dán trên mặt, rất có vài phần thú vị của cảnh người mặt hoa đào tương phản.
Lương thị cũng nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì.
“Lạc Dương, một nơi đầu sóng ngọn gió như thế này, không hiểu sao mọi người đều thích ở lại đây.” Thiệu Huân đưa mắt nhìn núi non, sông nước xa xa, nói: “Ngươi nếu muốn mỗi năm ngắm hoa, chi bằng dọn đến Giang Nam đi.”
“Vì cái gì?”
“Sẽ có chiến tranh mà.” Thiệu Huân nói: “Đánh tới đánh lui, người chết sạch sành sanh, cuối cùng e rằng lại để Hung Nô ở Tịnh Châu chiếm tiện nghi.”
Lương thị nhíu mày, tựa hồ có chút ưu sầu, lại dường như không mấy ưa thích những lời bi quan chán nản này.
Dữu Văn Quân vô thức hỏi: “Ngươi không phải rất lợi hại sao? Bộ khúc nhà ta, không có một ai đánh giỏi như ngươi.”
Thiệu Huân bật cười, nói: “Trên chiến trường, vạn mũi tên cùng bắn, dũng mãnh đến mấy thì có ích gì? Bản lĩnh lợi hại nhất thế gian là ‘Tập Chúng’ (tập hợp quần chúng), nó có uy năng vô thượng bài sơn đảo hải, cải thiên hoán địa. Ta —— kém xa lắm, bất quá chỉ là một tên tiểu tốt trôi nổi như bèo trong loạn thế, ngay cả vận mệnh của mình còn không thể nắm giữ, nói gì đến chuyện khác.”
Những lời này của hắn, khiến mấy người tại chỗ đều trầm mặc.
Dữu Văn Quân chớp chớp mắt, không biết nên nói gì. Sau một hồi lâu, nàng ngây thơ hỏi: “Ngươi sẽ giúp ta sao?”
Thiệu Huân bật cười, nghiêm túc nói: “Sẽ.”
“Vậy là tốt rồi.” Dữu Văn Quân khóe miệng lại cong lên, mắt to cong cong, cười rất vui vẻ.
Lương thị giận dỗi nhìn tiểu muội muội một cái, không biết nên nói gì cho phải.
Hôm nay hai người ngồi chung một xe, trên đường gặp phải một vị đạo nhân kỳ quái, nói cả hai nàng đều có "phượng cách", tương lai cao quý khó tả, có lẽ mang mệnh hoàng hậu.
Mặc dù nàng không tin, nhưng tiểu muội muội nhà Dữu gia cùng một quân nhân trò chuyện vui vẻ như vậy, hiển nhiên là không thể làm hoàng hậu được rồi.
Quân nhân trước mắt này, thậm chí chỉ có thể cưới nữ tử xuất thân quân hộ làm vợ, hoàn toàn là người của hai thế giới với các nàng.
Thiệu Huân ánh mắt tinh tường, thấy vị thiên chi kiêu nữ nhà họ Lương không muốn nói thêm, liền hành lễ cáo từ.
Dữu Văn Quân tiếc nuối hành lễ từ biệt.
Nàng năm nay mới bảy tuổi, tuy nói sáu tuổi đã biết làm thơ, nhưng thấy qua ít người, kiến thức lại càng ít. Trong mắt nàng, gã vũ phu này đại khái là người có võ nghệ xuất chúng nhất, cực kỳ có bản lĩnh mà nàng từng thấy.
Tâm tư của nàng cùng người khác không giống nhau. Từ năm ngoái bắt đầu, trong mơ hồ liền nghe phụ huynh kịch liệt tranh luận, phàn nàn liên miên, mơ hồ biết thế đạo bây giờ không tốt, mỗi ngày đều muốn đánh trận. Mà đã tất nhiên đánh giặc, vậy điều trực quan nhất chính là võ nghệ của ngươi thế nào. Đối với nàng bảy tuổi mà nói, đây quả thực là điều hiển nhiên, chuyện đương nhiên.
Đến nỗi những thứ khác, tạm thời nghĩ không ra, cũng không nguyện ý nghĩ.
So với Dữu Văn Quân, Lương Lan Bích đã mười sáu, mười bảy tuổi liền thành thục hơn nhiều, suy xét vấn đề đương nhiên sẽ không đơn giản như tiểu nữ hài.
Nàng rất rõ ràng quyền lực và tài nguyên trong thiên hạ này rốt cuộc nắm trong tay ai.
Nếu muốn sống tốt trong loạn thế, nắm giữ địa vị cao hơn, thì phải kết giao những nhân tài thật sự có giá trị hơn.
Dự Chương Vương, có lẽ là một nơi nương tựa không tồi —— đương nhiên, nàng cũng không có lựa chọn, đây là chuyện đã sớm được quyết định.
Thiệu Huân rời đi hai nữ sau, Trần Hữu Căn vốn vẫn luôn trầm mặc liền toét miệng rộng ra, nói: “Đốc bá có phải hay không ưa thích con cái công khanh?”
“Ngươi muốn nói cái gì?” Thiệu Huân liếc mắt nhìn hắn.
“Đốc bá oai hùng như thế, hà tất phải tự hạ thấp mình?” Trần Hữu Căn khinh thường nói: “Nếu thật ưa thích tiểu thư nhà quan, đốc bá không ngại thả ta đi hơn một tháng, nhất định sẽ khiêng một cô về cho ngài.”
Thiệu Huân nghẹn lời.
Mấy người khác cũng cười nhạo không thôi.
Trần Hữu Căn không hiểu thấu, hắn tại nói nghiêm chỉnh đâu, không có nói đùa.
Ở một vài nơi loạn lạc, như Tịnh Châu, một bộ phận nữ tử thế gia hầu như biến thành kỹ nữ, bị người ta cướp đoạt, chút nào không hiếm lạ.
“Đi đi đi!” Thiệu Huân ghét bỏ đẩy hắn một cái, nói: “Đi tiệm thợ rèn giúp ta để mắt đến, xem trọng kiếm rèn xong chưa.”
“Ân.” Trần Hữu Căn qua loa hành lễ, rồi rời đi.
Thiệu Huân đứng trên đê, ngắm nhìn c���nh xuân gần xa.
Mỗi cách một đoạn thời gian, hắn đều sẽ tự xét lại.
Trong khoảng thời gian này đã làm gì? Đạt được gì? Gặp phải khó khăn nào? Còn cách mục tiêu cuối cùng xa hay gần?
Tổng thể mà nói, vững bước tiến về phía trước, nhưng phía trên dường như luôn có một bức trần nhà vô hình?
Hắn nhớ tới Lưu Dụ.
Vị tướng quân này năm ba mươi bảy tuổi, gặp phải một cơ hội ngàn năm có một: Đạo Tôn Ân của Ngũ Đấu Mễ giáo phản loạn, tám quận Đông Nam hưởng ứng, thế cục mục nát.
Đến năm thứ hai, Lưu Dụ ba mươi tám tuổi nhờ chiến đấu dũng mãnh, chiến công hiển hách mà bộc lộ tài năng.
Năm ba mươi chín tuổi, cuối cùng nhờ tích lũy công lao mà làm đến Thái Thú.
Ha ha, gần bốn mươi tuổi, mới có được đất đai một quận.
Như vậy, trước năm ba mươi chín tuổi, hắn vì sao không thể ra mặt?
Bức trần nhà là thật sự tồn tại.
Xuất thân quyết định vận mệnh, mà không phải năng lực quyết định vận mệnh, có đôi khi thật sự rất khốn nạn.
May mà đây là phương bắc, không phải Nam triều có trật tự ổn định.
Dưới thời đại loạn, rất nhiều logic bị lật đổ, cơ hội có lẽ sẽ lớn hơn một chút.
Đương nhiên, lúc này trật tự vẫn chưa triệt để sụp đổ, vẫn cần con cháu Tư Mã gia thậm chí người Hồ tiếp tục giày vò, xé nát tấm màn đen bao phủ trên không, phá vỡ gông cùm xiềng xích tựa thùng sắt, để trao cho những người không có xuất thân một cơ hội.
Cảm giác vận mệnh không thể nắm giữ trong tay mình, thật sự không tốt chút nào.
Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.