(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 168: Một đêm vô mộng
Sau giữa trưa, dưới ánh dương rực rỡ, vạn vật dường như đều chìm trong tĩnh lặng. Dòng sông êm ả trôi xuôi. Núi sông, đồng ruộng khoác lên mình tấm áo mùa xuân tươi mới. Chim chóc líu lo hót ca, từ cành này chuyền sang cành khác. Từ xa vọng lại tiếng hát của mục đồng. Trong cánh đồng, nông dân cần mẫn làm việc.
Bỗng chốc, vài kỵ sĩ phi ngựa lao nhanh xuất hiện, khi đi ngang qua Lục Liễu Viên, đều vô thức giảm bớt tốc độ.
Nhạc Lam Cơ ngồi dưới gốc hải đường, lặng lẽ lắng nghe khúc đồng dao vọng lại từ bên ngoài tường, khóe môi bất giác nở nụ cười. Đôi khi, nàng sẽ gảy một khúc nhạc, để bản thân đắm chìm trong biển nhạc. Tiếng đàn vẫn như cũ trôi chảy, êm tai, nhưng trong lòng nàng lại có những chuyển biến không hề nhỏ.
Nửa năm trước, khi nàng bị giam lỏng tại Thành Đô vương phủ, tiếng đàn réo rắt thê lương, mang theo nỗi u oán vô tận cùng lòng hận thù. Mấy tháng trước, khi nàng tại Kim Môn Ổ, tiếng đàn trầm thấp, bàng hoàng, mang theo chút bàng hoàng, chút mê mang và một chút chờ mong bé nhỏ. Bây giờ, nàng đang sống tại Lục Liễu Viên, tiếng đàn vui tươi, trong trẻo, mang theo sự vui vẻ khôn tả, còn xen lẫn chút ngượng ngùng. Đàn như người. Tiếng đàn chính là tiếng lòng.
Gió đông lay động, thổi gợn sóng mặt hồ xanh biếc. Những cánh hoa hải đường phiêu lãng bay lượn, rơi xuống bàn trà. Nhạc Lam Cơ khẽ vuốt nhẹ những cánh hoa. Bên dưới cánh hoa là một danh sách, với mấy chữ đầu đề là “Lương Huyện Võ Học”.
Quả đúng vậy, trên mảnh đất hoang phía đông Lương Huyện thành đang tiến hành khởi công xây dựng một khu nhà gỗ. Sau khi hoàn thành, tất cả học sinh binh sẽ được chuyển đến đây, tập trung học tập, huấn luyện và lao động.
Bên cạnh Thiệu Huân, võ nhân giỏi chém giết nhiều vô kể, nhưng nhân tài có khả năng quản lý lại cực kỳ thiếu thốn. Đây không chỉ là chuyện biết viết biết tính toán là xong, trong số các học sinh binh hiện tại, hiện chỉ có lác đác hơn mười người miễn cưỡng có thể gánh vác, mà lại còn thiếu kinh nghiệm.
Nhạc Lam Cơ thỉnh thoảng sẽ giúp đỡ một tay, ví như chỉnh lý danh sách, tính toán, chọn mua các loại vật tư cần thiết cho võ học, sau đó phái quản sự từ Lục Liễu Viên đi thực hiện cụ thể. Lục Liễu Viên hiện có hàng chục tỳ nữ, rất nhiều người trong số đó đến từ nguyên Thành Đô vương phủ. Đối với những tỳ nữ này mà nói, người quen vẫn còn đó, Vương phi cũng còn đó, toàn phủ trên dưới chỉ đổi một nam chủ nhân mà thôi, “ảnh hưởng không lớn”, nên làm gì thì làm đó. Lam Cơ chỉ huy bọn họ cũng càng thêm thuận buồm xuôi gió, trong lòng cũng có thêm một loại cảm giác an toàn. Giai đoạn chuẩn bị ban đầu của Lương Huyện Võ Học, có vài lão bộc từng quản lý Thành Đô vương phủ mấy chục năm xử lý, sẽ không thể nào xảy ra sai sót lớn.
Sau khi vội vã xử lý xong những công việc cuối cùng, Lam Cơ lười biếng bước tới chiếc giường thấp bên cạnh, ngáp dài một cái, chuẩn bị nghỉ ngơi một lát. Giấc ngủ này kéo dài cho đến khi trời ngả về tây.
Thiệu Huân với bộn bề tâm sự, về nhà sớm hơn thường lệ, định sắp xếp công việc một chút, bỗng thấy mỹ nhân đang say ngủ dưới gốc hải đường mùa xuân, lập tức nở một nụ cười. Áo xuân mỏng manh, hương thơm quyến rũ lòng người. Thân hình yểu điệu, tròn đầy của mỹ nhân đối diện chàng, mỗi lần ngắm nhìn đều không thấy chán, mỗi lần đùa giỡn đều chưa đủ tận hứng, mỗi lần đều muốn tìm kiếm những niềm vui chốn khuê phòng, mỗi lần đều say đắm bên trên... Chàng nhẹ nhàng ôm lấy mỹ nhân, đem nàng đặt vào phòng ngủ, lát nữa còn có khách nhân muốn tới.
“Lang quân hình như có nỗi ưu sầu?” Lam Cơ rất nhanh tỉnh giấc, đưa tay ôm cổ chàng, khẽ hỏi.
“Lạc Dương xảy ra đại sự rồi.” Thiệu Huân đặt nàng lên giường, kéo một tấm chăn mỏng, nhẹ nhàng đắp lên cho nàng, sau đó ngồi bên mép giường, nói: “Thiên tử đã băng hà, Hoàng Thái đệ tại linh cữu đăng cơ, đổi niên hiệu thành Vĩnh Gia, đại xá thiên hạ. Hoàng hậu kinh hãi, trốn đến Lương Huyện, chốc lát nữa sẽ tới Lục Liễu Viên.”
Ánh mắt Nhạc Lam Cơ trợn trừng, còn lớn hơn cả đêm tại Kim Môn Ổ năm xưa.
“Chuyện này nàng không nên nghĩ ngợi nhiều.” Thiệu Huân nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, hỏi: “Ta ở Quảng Thành Trạch gặp được Nam Dương quận thừa Nhạc Khoan, nàng có biết người này không?”
“Đó là một vị tộc thúc của thiếp.” Nhạc Lam Cơ đáp: “Khi còn nhỏ ở lão trạch, ngay tại phía nam Nam Dương thành chín mươi dặm, tộc thúc thường xuyên lui tới. Phụ thân từng dẫn thúc ấy tham gia vài buổi đàm luận, danh tiếng tộc thúc dần dần nổi lên, sau đó được triều đình trưng dụng, bổ nhiệm làm quan.”
“Thế gia đại tộc làm quan thật dễ dàng, chỉ cần nói vài lời tùy tiện là xong.” Thiệu Huân cảm khái nói.
Nhạc Lam Cơ khẽ cười khúc khích, nói: “Mấy đời người phấn đấu, chẳng phải vì điều này sao?”
“Ta lại không có gia thế như vậy, vậy con cái của chúng ta sau này làm quan thế nào đây?” Thiệu Huân cười hỏi.
Nhạc Lam Cơ mặt đỏ bừng, không nói gì.
Trong gian phòng nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng.
Một lát sau, Lam Cơ khẽ hỏi: “Hay là, thiếp viết một phong thư, mời tộc thúc tới Lục Liễu Viên một chuyến?”
“Nàng có thể mời mấy vị huynh trưởng tới chơi một chút không?” Thiệu Huân hỏi.
“Vâng.” Nàng lập tức đồng ý.
Nếu Thiệu Huân không đề cập đến, nàng sẽ tạm thời không chủ động liên lạc với người nhà. Bây giờ chàng nhắc đến, nàng cũng có chút mừng rỡ, tự nhiên sẽ mong mỏi được gặp người nhà.
Phía nam Lương Huyện, vượt qua một ngọn núi, chính là địa giới Lỗ Dương Huyện của nước Nam Dương, có thể nói là gần trong gang tấc. Thiệu Huân tại Lương Huyện, Quảng Thành Trạch đại triển quyền cước, lâu ngày, bên ngoài chắc chắn sẽ biết chuyện và có lời bàn tán. Dựa trên nguyên tắc phân hóa và lôi kéo, chàng muốn tạo ra một khe hở trong hàng ngũ các thế gia ở hai địa phương Nam Dương và Dĩnh Xuyên. Ở phía Nam Dương, chàng đã chọn Nhạc thị, một địa đầu xà. Hiện giờ, Nhạc thị chưa chắc đã để mắt đến chàng, chưa chắc đã nguyện ý gia nhập vào hệ thống mà chàng đang xây dựng, nhưng sớm tiếp xúc một chút, kết thêm một thiện duyên, chung quy cũng không sai. Vạn nhất mình ở phía bắc liều mạng sống chết, mà Lương Huyện, Quảng Thành Trạch ở đây lại bị người khác đâm sau lưng, vậy thì thật sự quá khó xử.
“Lang quân chốc lát nữa muốn gặp khách sao?” Lam Cơ hỏi.
“Hoàng hậu giá lâm, cách nơi này không quá mười dặm, lát nữa sẽ cùng Huyện lệnh Dương Tổ Diên và Điện Trung Tướng quân Trần Chẩn cùng đến.” Thiệu Huân kéo lại góc chăn cho Lam Cơ, nói: “Nàng ngủ thêm một lát đi. Hai ngày nữa không vội, ta sẽ dẫn nàng đi săn trong núi.”
Nhạc Lam Cơ khẽ gật đầu, trong lòng tràn ngập niềm vui. Sống hai mươi lăm năm, đây là lần đầu tiên nàng có một nam nhân nguyện ý vỗ về, cưng chiều mình đến vậy. Vì niềm vui này, nàng nguyện ý thuyết phục các trưởng bối, huynh đệ, tỷ muội trong tộc cùng với những bằng hữu từ thời thiếu nữ, xem liệu họ có thể đến giúp lang quân một tay hay không.
Khi trời vừa nhá nhem tối, bên ngoài Lục Liễu Viên đã tiếng người ngựa ồn ào. Dương Hiến Dung xuống xe ngựa, dùng ánh mắt soi mói nhìn ngắm tòa dinh thự này. Chắc chắn đây là phủ đệ của một cường hào hồi hương nào đó, tiêu hết cả tiền vốn, nhưng khắp nơi đều toát ra vẻ thiếu nền tảng, đậm chất nhà giàu mới nổi. Cũng không biết sao lại rơi vào tay Thiệu Huân. Hắn không phải hạng người tốt lành gì, thậm chí có thể nói là một trong những kẻ khó lường nhất Lạc Dương, chuyện gì cũng dám làm, tòa trạch viện này hơn nửa cũng có được bằng con đường bất chính.
Thiệu Huân không có ý định gióng trống khua chiêng, mà rất khiêm tốn đưa người vào trong. Trần Chẩn muốn nói gì đó, Thiệu Huân khoát tay, nói: “Ý của Trần Tướng quân, ta đã hiểu rõ, ngày mai chúng ta hãy bàn luận tiếp.” Trần Chẩn gật đầu một cái, rồi dẫn binh tướng đi tá túc tại thôn phía bắc Lục Liễu Viên. Dương Mạn do dự một lát, rồi cũng cáo từ, nói ngày mai sẽ đến.
Nhạc Lam Cơ vẫn thức dậy. Tại Lục Liễu Viên, nàng thậm chí còn không phải thiếp thất, mà nói đúng ra chỉ là thân phận tỳ nữ, theo lý mà nói, không có tư cách đến gặp Dương Hiến Dung. Thế nhưng nàng vẫn đến, mang theo rượu và đồ nhắm do chính tay mình làm.
“Ngươi...” Dương Hiến Dung nhìn dung mạo càng thêm kiều diễm của Nhạc Lam Cơ, có chút giật mình, lại càng thêm ghen ghét, nhất thời lại mất tiếng, không biết nên nói gì.
“Hoàng hậu dùng bữa đi ạ.” Lam Cơ đặt hộp cơm xuống, từng món lấy ra thức ăn tinh xảo.
“Ngươi bây giờ sống sung sướng lắm phải không?” Dương Hiến Dung chua chát nói một câu, sau đó nghĩ đến tình cảnh của mình, cái cảm giác khó chịu trong lòng lại trỗi dậy, thôi đừng nói nữa!
Nhạc Lam Cơ không trực tiếp trả lời Dương Hiến Dung, chỉ thở dài, nói: “Nếu thiếp chậm xuất giá vài năm, có thể gặp được lang quân sớm hơn thì tốt biết mấy.”
“Ha ha, nữ nhi của Thượng Thư Lệnh, ai mà chẳng nhòm ngó? Thiệu Huân thì có gia thế gì? Ngươi nếu không phải quả phụ, không phải tội quyến, hắn dựa vào cái gì mà đắc thủ?” Dương Hiến Dung cười lạnh một tiếng, nói.
Nhạc Lam Cơ cũng không tức giận, cứ thế thong dong bày biện đồ ăn, với cử chỉ tao nhã, hào phóng, động tác nhẹ nhàng.
Dương Hiến Dung cảm thấy mất mặt. Tuy nhiên bụng nàng quả thực đã đói cồn cào, cũng không còn tâm trí để đấu khẩu với Lam Cơ, liền ngồi xuống ăn ngay. Nhạc Lam Cơ chỉ lặng lẽ ngồi đối diện, cũng không nói gì thêm. Dương Hiến Dung đột nhiên cảm thấy có chút không tự nhiên.
Nhạc thị đã từng trèo lên đầu nàng – Mặc dù chỉ là Thái Đệ Phi, nhưng trước khi Tư Mã Dĩnh thất thế, ai cũng biết năng lực của Thái Đệ Phi còn lớn hơn cả Hoàng hậu. Sau khi Tư Mã Dĩnh thất bại, Nhạc thị đã bị nàng làm khó dễ một phen. Nhưng mới đó đã qua bao lâu chứ? Nhạc thị dường như lại trèo lên đầu nàng lần nữa.
Người phụ nữ này, nhìn có vẻ rất có khí chất, hào phóng thanh tao lịch sự, nhưng tuyệt đối không phải là hạng đèn cạn dầu. Nàng ta bày ra bộ dạng quyến rũ không biết xấu hổ như vậy, Thiệu Huân làm sao có thể kìm hãm được? Nhất định đã bị nàng nắm chặt trong lòng bàn tay.
Ấy, vừa nhắc đến Thiệu Huân, Thiệu Huân đã tới.
“Hoàng hậu, thần đêm nay sẽ canh gác phủ đệ, nhất định không để kẻ xấu quấy rầy Hoàng hậu.” Bên ngoài vang lên tiếng khí giới và giáp trụ va chạm, cùng với giọng nói trầm ổn, đầy sức lực kia.
Dương Hiến Dung cảm thấy có chút xúc động. Nàng vô thức liếc nhìn Nhạc Lam Cơ. Lam Cơ đã cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì. Dương Hiến Dung đột nhiên cảm thấy thức ăn càng thêm mỹ vị, khẩu vị được mở rộng, liền ăn không ít.
Tuy nhiên, đang ăn nàng lại chợt tỉnh ngộ. Mình hòa nhã với một tỳ nữ như vậy để làm gì? Haizz, trải qua hai ngày một đêm như vậy, người đều sắp sợ chết rồi, xem ra là mệt mỏi lắm rồi.
Sau khi ăn xong trong im lặng, Nhạc Lam Cơ liền thu dọn đồ dùng rồi rời đi. Chỉ lát sau, có vài tỳ nữ của Thành Đô vương phủ đi vào, phục vụ Dương Hiến Dung tắm rửa. Sau khi mọi việc xong xuôi, trăng đã treo đầu cành liễu.
Dương Hiến Dung lần đầu tiên nằm trên chiếc giường chân cao này, cảm thấy có chút mới lạ. Bên ngoài cửa sổ có tiếng bước chân nhẹ nhàng cùng tiếng giáp trụ va chạm.
“Thiệu Khanh, là chàng sao?” Dương Hiến Dung đột nhiên gọi.
“Bẩm Hoàng hậu, là thần.”
Dương Hiến Dung thở phào một hơi, thoải mái vươn vai một cái, rồi cuộn mình trong chăn say giấc.
Đêm khuya giờ Tý, Dương Hiến Dung đột nhiên giật mình tỉnh giấc. Bên ngoài cửa sổ dường như đã không còn âm thanh. Tim nàng đập thình thịch, vô thức có chút sợ hãi, không kìm được khẽ gọi: “Thiệu Khanh?”
“Hoàng hậu đừng sợ, thần vẫn ở đây.” Tiếng giáp trụ lại vang lên, cùng với giọng nói trầm ổn, đầy sức lực kia.
“Ừm.” Dương Hiến Dung nằm xuống trở lại, đột nhiên muốn khóc. Mình xuất thân hiển hách như vậy, thân phận cao quý như vậy, làm sao lại sa cơ đến nông nỗi này? Thiên hạ này, lẽ nào thực sự không còn chốn dung thân cho mình nữa sao? Rốt cuộc nàng đã làm sai điều gì? Sao lại phải chịu số phận khổ sở đến vậy? Sao khắp nơi đều có kẻ muốn hãm hại nàng? Nàng nghĩ mãi vẫn không hiểu, chỉ có thể khi trời tối người yên, lặng lẽ rơi lệ.
Sau một hồi suy nghĩ miên man, có lẽ vì quá mệt mỏi, có lẽ vì đã chịu quá nhiều kinh hãi, Dương Hiến Dung cuối cùng cũng say ngủ. Một đêm không mộng. Mãi đến khi mặt trời lên cao, Dương Hiến Dung mới tỉnh lại và đột nhiên phát hiện, nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên nàng ngủ một giấc yên tâm đến vậy. Nàng ngẩn người rất lâu.
Để hòa mình vào từng câu chữ tinh hoa của bản dịch độc quyền này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.