Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 20: Rút lui

"Đốc bá." Trong kho củi, Trần Hữu Căn vội vã đến, ngó nghiêng bốn phía, rồi hạ giọng, dùng ngữ khí thần bí nói: "Sắp đánh trận rồi."

Đám binh lính đang lau khí giới nghe xong, tay chân vô thức chậm lại.

Thiệu Huân ra hiệu bằng ánh mắt, rất nhanh có hai người đứng dậy, cầm vũ khí ra kho củi phòng thủ.

"Nói đi." Hắn gật đầu một cái.

"Có người nhận được thư nhà từ Nghiệp Thành, nói Thành Đô Vương tập hợp hơn 20 vạn binh mã, từng nhóm xuôi nam, muốn đánh Lạc Dương." Trần Hữu Căn nói.

"Hơn 20 vạn?" Thiệu Huân bất đắc dĩ lắc đầu.

Khu vực Ký Châu đô đốc nhiều nhất cũng chỉ có bốn, năm vạn binh mã, mấy năm trước còn tổn thất không ít, hiện tại có được 3 vạn binh cũng đã là không tồi rồi.

Cái gọi là hơn 20 vạn binh mã, có lẽ còn có thể là hơn 20 vạn tráng đinh được trưng tập tạm thời, đây kỳ thực cũng là phương thức chiến tranh chủ yếu thời bấy giờ: Gà qué mổ nhau.

Đương nhiên, cũng không phải nói đại quân Nghiệp Thành không có tinh nhuệ.

Trên thực tế, sức chiến đấu của Khu Thế Binh thuộc Ký Châu đô đốc, trong “Bát Đại quân đội” được xem là thuộc hàng đầu, cũng coi như không tồi.

Hơn nữa, hắn cũng không xác định Tư Mã Dĩnh có chỉnh đốn quân đội, chiêu mộ tinh nhuệ, tổ chức lính mới hay không — Là một kẻ dã tâm trong thời loạn, hắn hẳn là đã làm điều đó, bằng không thì tranh giành thiên hạ làm gì.

Haizz, nói cho cùng thì địa vị mình vẫn còn thấp, không có cách nào thu thập được tình báo hữu hiệu, người khác cũng không nhất định sẽ nói cho hắn biết, đến mức tin tức như thế này, lại còn phải dựa vào Trần Hữu Căn thu thập được từ ngoài đường.

"Từ Nghiệp Thành đến Lạc Dương, khi nào có thể tới nơi?" Thiệu Huân hỏi.

"Nếu đi nhanh, chừng một tháng là đến nơi." Trần Hữu Căn nói.

"Sao ngươi biết rõ như vậy?"

Trần Hữu Căn hơi lúng túng, ấp úng nói: "Từng đi qua rồi."

Thiệu Huân cũng không hỏi vì sao hắn lại đi Nghiệp Thành, nhắm mắt suy tư một lát, rồi nói: "Bên Phan Viên không thể ở lại nữa, phải tranh thủ rút về trong thành Lạc Dương."

"Phải vậy." Trần Hữu Căn liên tục gật đầu: "Những người già yếu kia, căn bản không thể ra trận. Trẻ con, thiếu niên, cũng chỉ xứng làm vật lấp đầy bụng người. Nếu không rút về nội thành, sẽ lâm nguy."

"Bây giờ đã ăn thịt người rồi sao?" Thiệu Huân hơi kinh ngạc.

Loạn thế vừa mới bắt đầu, việc có hiện tượng ăn thịt người rải rác thì hắn còn có thể lý giải, nhưng nghe ý Trần Hữu Căn, đã ăn thịt người trên phạm vi lớn rồi sao?

"Đốc bá, người võ nghệ xuất chúng, xử lý công bằng, ta rất phục. Nhưng người nên đi xuống dưới nhiều hơn một chút, có nhiều nơi, ngay cả thảo tặc sơn phỉ cũng không nguyện ý đi cướp bóc." Trần Hữu Căn nói.

"Tại sao không đi cướp? Quá nghèo sao? Chẳng lẽ không thể cướp bọn buôn người sao? Ta nghe nói ở Tịnh Châu, Hung Nô và người Yết thường bị quan lại bắt giữ buôn bán." Thiệu Huân hỏi.

"Nhiều nơi bá tánh vừa nghèo vừa ngang, chẳng có gì cả, chỉ có mỗi cái mạng cùi." Trần Hữu Căn lắc đầu nói: "Bọn phỉ tặc đến, còn chưa chắc đã đánh thắng được. Vận khí kém một chút, còn bị bọn họ bắt bán làm nô lệ, hoặc biến thành vật lấp đầy bụng. Ở Tịnh Châu, Ký Châu, trong quân lưu dân có rất nhiều ‘thịt bò’ để cung cấp. Trên thực tế làm gì có nhiều bò như vậy? E rằng chỉ có một hai phần thịt bò, còn lại tám chín phần là thịt người."

"Loạn lạc còn nghiêm trọng hơn cả những gì ta tưởng tượng." Thiệu Huân thở dài.

Cuộc sống của mình đúng là quá đỗi đơn điệu.

Từ khi đến Lạc Dương từ Đông Hải, thì hoặc là trực tại Tư Không phủ, hoặc là hộ vệ tại Phan Viên, cảnh sinh hoạt đơn điệu, ít tiếp xúc với bên ngoài, tin tức quả thực bế tắc.

Hắn rốt cuộc chỉ biết một góc nhỏ của loạn thế này thôi, vẫn là một góc tương đối "ôn hòa".

"Hữu Căn, nghe nói trong núi rừng, sông hồ có nhiều kẻ liều mạng, ngươi có biết rõ không?" Thiệu Huân nhớ tới chuyện Hà Luân và Vương Bỉnh đã nói trước đó, đột nhiên hỏi.

"Cái đó sao có thể không biết?" Trần Hữu Căn nhếch miệng, tựa hồ muốn cười, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Thiệu Huân, hắn liền ngừng lại ngay, rồi nói: "Từ Trường An đến Lạc Dương, từ giữa sông đến Tương Dương, đạo phỉ nhiều vô số kể, đến nỗi sắp không còn núi rừng để bọn chúng đặt chân. Ta trước kia từng trò chuyện với các huynh đệ, có nói ngay cả một gò đất nhỏ cũng có kẻ tặc nhân. Có lẽ chưa chắc là thật sự là tặc, bọn chúng cũng trồng trọt, nhưng chuyện tặc thì tuyệt đối không làm ít."

"Tập tính của những kẻ này thế nào?" Thiệu Huân hỏi.

"Đốc bá, ta biết ý của người." Trần Hữu Căn nói: "Kỳ thực phần lớn là binh lính từ các châu hội họp, không có cách nào về nhà, đành vào rừng làm cướp thôi. Tập tính thì vẫn ổn, nhưng thời gian một khi dài ra thì khó nói."

"Ừm, ta đã hiểu." Thiệu Huân gật đầu một cái, lại hỏi: "Sắp đánh trận rồi, ngươi có sợ không?"

"Nói không sợ là nói d���i." Trần Hữu Căn thở dài, nói: "Nhưng bây giờ khắp nơi đều không có đường sống, sợ hãi thì có ích gì đâu? Chi bằng cứ liều một phen, có lẽ có thể trở nên nổi bật thì sao."

"Nếu ai ai cũng như ngươi vậy, sĩ khí sẽ lên cao thôi." Thiệu Huân cười nói: "Thôi được, lần này đại quân Nghiệp Thành, Trường An đánh tới, chúng ta không tránh được, chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi. Nếu thật sự không thể không ra trận, ta nói rõ trước để khỏi mất lòng sau, không tuân quân lệnh, lâm trận bỏ chạy thì sẽ chết."

"Vâng." Trần Hữu Căn đáp.

Thiệu Huân lại đưa mắt nhìn về phía những người còn lại, đám người nhao nhao đồng thanh đáp lời.

Bùi phi ở Lạc Dương không lâu, hai ngày sau liền quay trở về Phan Viên.

Trên đường hộ tống, Thiệu Huân tìm cơ hội đề xuất ý kiến của mình.

"Lần này vào Lạc Dương, ta cũng vì chuyện này mà đến." Bùi phi thở dài, sắc mặt ảm đạm đi rất nhiều, không còn thần thái như trước.

Chiến tranh, ai cũng sợ, phụ nữ lại càng sợ hơn.

Đừng cho rằng quan quân Đại Tấn có nhiều kỷ luật, trên th��c tế, quân đội cuối vương triều, không có mấy binh sĩ giữ quân kỷ tốt, gian dâm cướp bóc, làm đủ mọi điều ác mới là trạng thái bình thường.

Đến cả bộ khúc của các môn phiệt, tư binh trong các ổ bảo, lưu dân tìm kế sinh nhai các loại, cũng đều một vẻ.

Loạn bát vương khiến trật tự bị phá hoại nghiêm trọng, bọn chúng thừa cơ gây sóng gió, giết người cũng không ít, bắt nô lệ lại càng nhiều vô số kể, chớ nói chi đến việc ăn vào bụng những “thứ” kia.

"Vương phi anh minh." Thiệu Huân khen.

Theo một cấp trên đầu óc sáng suốt như vậy thật sảng khoái, biết lúc nào nên làm chuyện gì, trong lòng có chuẩn mực, hơn nữa không dây dưa dài dòng, tính cách này rất tốt.

"Đốc bá không sợ chết sao? Ta nhớ ngươi mới ra trận có hai lần thôi mà?" Bùi phi hỏi.

Thiệu Huân hơi có chút bối rối, không biết nên trả lời thế nào.

Chiến tranh, ai mà không sợ?

Đây không phải là chơi game, chuột nhấp một cái, binh lính liền xông lên. Đây là muốn ngươi đích thân xông pha tên đạn, đứng ngang mũi nhọn, dùng sinh mệnh làm tiền đặt cược, ra s���c chém giết.

Trên thực tế, đừng thấy hắn nói với người dưới đầy dõng dạc, đó là vì nghiêm minh quân kỷ, cổ vũ sĩ khí. Trong lòng, tâm tình chập chờn của hắn cũng không ít, dù sao người xuyên không cũng sợ chết mà.

Hơn nữa, sự dao động tâm tình này còn không thể hiện lộ ra bên ngoài, chỉ có thể lặng lẽ tự chấp nhận.

"Vương phi có ân với ta, ta không có tư cách sợ hãi." Thiệu Huân chậm rãi nói.

Lời này khiến Bùi phi trầm mặc.

Thiệu Huân thì nhìn về phía trước, trời xanh mây trắng.

Có mấy lời, không cách nào nói với người ngoài.

Hồi nhỏ, gan của hắn không lớn lắm — Không, có thể chỉ là hắn cho rằng mình không can đảm lắm.

Năm lên năm tuổi, trong thôn có một lão nhân qua đời, hắn bị phụ mẫu dẫn đi. Thi thể đã nguội lạnh, diện mạo có chút dữ tợn, tay chân xám xịt xanh lè, còn có cả sắc tím đậm. Hắn cho rằng mình rất sợ, nhưng khi đứng trước thi thể, hắn phát hiện mình rất bình tĩnh.

Khi học trung học, nhà người thân bị cháy, có người bị thiêu chết. Khi mọi người từ trong phế tích lôi ra thi thể hư hại hoàn toàn cháy đen, hắn đứng trong đám đông nhìn từ xa. Hắn cho rằng mình sẽ rất sợ, bởi vì bụng thi thể đều bị đốt nổ tung, nội tạng lộ ra ngoài, ngón tay, ngón chân dính vào nhau, nhưng hắn phát hiện mình rất bình tĩnh, thậm chí dưới yêu cầu của phụ mẫu, còn giúp thi thể bằng tuổi mình mặc vào một bộ quần áo mới. Khi đó thịt nát từng khối rơi xuống, hắn phát hiện mình không hề sợ hãi.

Sau khi xuyên không, năm mười bốn tuổi, hắn trấn áp dân biến. Khi ấy phụ thân đã già, đệ muội còn nhỏ, hắn thay cha xuất chinh, đích thân chém giết một loạn dân.

Hắn cho rằng mình sẽ sợ hãi, nhưng khi máu tươi phun đầy mặt, tự tay chém xuống đầu người và treo bên hông, hắn phát hiện mình rất bình tĩnh.

Khi trời tối người yên, phân tích nội tâm, hắn không biết giới hạn của mình là ở đâu.

Khi chém giết trên chiến trường, hắn thậm chí sẽ vứt bỏ mọi tạp niệm, đầu nóng lên liền xông lên.

Hắn cảm thấy mình là một kẻ rất đáng sợ.

Hắn thậm chí từng hoài nghi mình là kẻ biến thái, bị bệnh tâm lý.

Trong cái thế đạo ăn thịt người như hiện nay, hắn thật sự lo lắng mình sẽ từng bước một trượt xuống vực sâu biến thái.

Cho nên, nhất định phải tìm vài chuyện có ý nghĩa để làm, để làm yếu đi những tâm tình tiêu cực của mình.

Dựng công lập nghiệp, kết thúc loạn thế, trả lại cho bá tánh một thiên hạ thái bình, phế bỏ rất nhiều quy định rợn người của triều Đại Tấn, để xã hội càng thêm tiến bộ... vân vân và vân vân.

Nếu như không có những lý tưởng cao xa và cao cả này chiếu sáng con đường phía trước của hắn, làm vật neo giữ, hắn cảm thấy mình tựa như một lữ nhân cô độc lang thang trong bóng đêm, cuối cùng sẽ lạc mất phương hướng, bị bóng tối nuốt chửng, trở thành loại người tàn bạo như Thạch Hổ mất.

"Thiệu Quân, lời này của ngươi, ta có thể tin tưởng được không?" Bùi phi nhẹ giọng hỏi.

"Vương phi cứ rửa mắt mà xem."

"Được, ta tin ngươi."

Trên đường không nói chuyện, xe giá vào lúc chạng vạng tối mới về tới Phan Viên.

Mệnh lệnh rút lui rất nhanh được truyền tới các nơi, không ngoài dự đoán, đã gây ra một chút bạo đ���ng nhỏ.

Nhưng rút lui không phải là chuyện ngày một ngày hai, trong trang viên còn rất nhiều việc cần hoàn thành.

Lương thực còn cần một hai ngày mới có thể thu hoạch xong, đêm nay rất nhiều người muốn vung vẩy lưỡi hái trong đêm.

Cất giữ lương thực còn phải lợi dụng lúc thời tiết tốt, phơi khô một chút, nếu không rất dễ bị thối rữa.

Tài vật, công cụ trong trang viên cần thu thập đóng gói; súc vật cần tìm chỗ an trí, tốt nhất là trong các trại chăn nuôi gia súc bên ngoài thành Lạc Dương, thực sự không được thì chuyển vào nội thành cũng có thể, nhưng phải tìm nơi tốt.

Cuối cùng, hơn ngàn nhân khẩu sẽ ở đâu? Đây là một vấn đề cần sớm cân nhắc ổn thỏa.

Tóm lại là một đống chuyện, phải tranh thủ xử lý xong xuôi, dù sao quân địch sẽ không chờ đợi ngươi.

Ngày mười lăm tháng sáu, Mi Hoàng đến Phan Viên, việc rút lui đã như mũi tên đặt trên dây cung.

Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free