(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 235: Cò kè mặc cả
Bùi Lão sau khi vào Lạc Dương, nhận ra mình đã đi một chuyến uổng công.
Cửa lớn phủ Thái Phó đóng chặt, chỉ có vài hộ vệ và tỳ nữ ở lại trông coi. Sau khi hỏi thăm, thì ra con gái ông cùng Phạm Dương Vương phi Lư thị đã xuôi nam đến biệt viện ở Quảng Thành Trạch.
Biệt viện mang tên "Đường Lê", vì gần biệt viện có một vùng lê dại rộng lớn trên núi nên mới có tên này.
Con gái ông từng nhắc trong thư nhà, sau mùa thu hoạch tháng tám, nàng cùng Lư thị đã tìm một nơi ở phía Tây Bắc Quảng Thành Trạch để xây trang viên.
Đường Lê viện chiếm diện tích vài khoảnh, hiện tại đã xây dựng xong một phần nhỏ.
Trang viên của Phạm Dương Vương phi tên là "Lưu Hoa", lớn hơn phủ Bùi gia một chút, do gia thần của hồi môn của Lư thị quản lý và đốc thúc xây dựng.
Lư thị hẳn là khá giàu có.
Phạm Dương Vương trấn thủ Dự Châu nhiều năm, sau đó lại công phạt Hà Bắc, ba mươi bảy tuổi thì chết vì nổ. Vì không có con nối dõi, nên nhận con trai Tư Mã Lê của Nam Dương Vương Tư Mã Mô làm con thừa tự. Nhưng Tư Mã Lê còn nhỏ, lại luôn ở Trường An, cũng chưa từng đến phụng dưỡng Lư thị, người mẹ cả trên danh nghĩa.
Lư thị không còn nơi nào để đi, nên đành cùng con gái Bùi gia nương tựa lẫn nhau. Của cải của Phạm Dương Vương, phần lớn đều nằm trong tay bà, không trách được bà lại có tiền để xây trang viên.
Bùi Khang đứng trước cổng một lúc, đám nô bộc nhao nhao mời ông vào nghỉ ngơi. Bùi Lão khoát tay, trực tiếp đến nhà Vương Diễn.
Lúc đó đèn vừa mới thắp lên, Vương Diễn nghe tin, vội vàng ra ngoài nghênh đón, sau một hồi hàn huyên nhiệt tình, mới dẫn ông vào trong.
Quách thị tuy keo kiệt, nhưng vẫn là người biết giữ thể diện, vội vàng phân phó tỳ nữ dọn tiệc mà người nhà đang định dùng, bày lại một bàn khác.
Vì việc chuẩn bị tiệc rượu cần thời gian, Vương Diễn và Bùi Khang liền đến thư phòng, ngồi đối diện nhau.
"Trọng Dự vào kinh thành, còn mang theo mấy trăm bộ khúc, thật là một trận thế lớn đấy." Vương Diễn cười nói: "Sao thế? Lưu Nguyên Hải lại gây khó dễ gì cho ngươi, khiến ngươi không thể ở lại nữa sao?"
"Lưu Nguyên Hải vẫn là người biết quy củ, chưa đến mức đó." Bùi Khang lắc đầu nói: "Qua Tết, lão phu sẽ trở về Hà Đông, không có chuyện gì to tát."
Vương Diễn cười khẽ, không hỏi thêm nữa, ung dung ngồi đó, khí định thần nhàn.
Công lực dưỡng khí của Bùi Khang không thâm hậu bằng ông ta, lúc trẻ biện luận kinh sách cũng không thắng nổi Vương Diễn, bèn nói: "Nghe nói ngài mới xây biệt viện rầm rộ ở Quảng Thành Trạch, thật là biết hưởng thụ."
"Đến tuổi già, chỉ muốn an nhàn sống qua ngày giữa tùng bách trăng sáng, suối trong nước chảy, không màng thế sự. Ha ha, thật khiến Trọng Dự chê cười rồi." Vương Diễn khẽ cười nói, trên mặt còn lộ ra vẻ say mê, phảng phất hận không thể bây giờ lập tức bỏ lại tất cả, đi hưởng thụ cảnh điền viên ngoại thế kia.
"Quảng Thành Trạch gần núi, trong núi lại có giặc cướp, ngài không sợ sao?" Bùi Khang hỏi.
"Chút giặc cỏ vặt vãnh, có gì đáng sợ chứ?"
"Quảng Thành Trạch từ một vùng đất hoang sơ man rợ, nay thay đổi nhiều đến thế, tất cả đều nhờ công một người."
"Thánh Thiên tử ở trên, cùng với các quận quốc phòng thủ hiệp lực, cuối cùng mới có được bộ mặt này."
"Di Phủ!" Bùi Khang không muốn vòng vo nữa, nhấn mạnh nói.
Vương Diễn cười ha ha nói: "Chẳng phải ngài vừa mới coi chuyện quân sự là trò đùa, sao lại gấp gáp thế?"
"Lạc Dương bị Lưu Nguyên Hải chiếm xong rồi, e rằng Di Phủ còn sốt ruột hơn ta nhiều." Bùi Khang bất mãn nói.
Vương Diễn lúc này mới ngừng cười, hỏi: "Trọng Dự đường xa đến đây, rốt cuộc là vì chuyện gì?"
Chắc chắn không phải vì chiến sự Hà Bắc.
Hà Đông quận tuy không cách Lạc Dương xa, nhưng cũng chẳng gần là bao. Bùi Khang trước khi lên đường, e rằng bên kia còn chưa giao chiến.
Hắn đến Lạc Dương chỉ có hai mục đích, một là gặp Thiệu Huân, hai là g���p Tư Mã Việt.
Loạn thế đã đến, Bùi gia hai ba năm nay hoạt động liên tục, thay đổi tác phong nhút nhát rụt rè trước kia, có lẽ thực sự là bị bức ép đến nóng nảy.
Hà Nội, Hoằng Nông, Huỳnh Dương, Từ Châu, Dự Châu lần lượt nắm trong tay, tạo nên một thế lực hưng thịnh.
Nhưng theo tình thế phát triển, Dự Châu không còn, Hoằng Nông cũng mất, thậm chí ngay cả quận Hà Đông quê nhà cũng đã rơi vào tay Hung Nô.
Nếu như Hung Nô quy mô lớn xuôi nam, Huỳnh Dương, Hà Nội có giữ được không? Chưa chắc.
Tính toán như vậy, trong tay Bùi gia cũng chỉ còn lại mỗi Từ Châu.
Nhưng tài năng của Bùi Thuẫn cũng chỉ đến thế, liệu có thực sự đủ để hắn giữ được Từ Châu không? Chưa chắc.
Nhìn vậy thì, đến cuối cùng, Bùi gia rất có khả năng sẽ tan tác, gà bay trứng vỡ, chẳng giữ được lợi lộc nào, tất cả đều bỏ đi.
Tuy nhiên, Bùi gia đã như thế, Vương gia thì có thể khá hơn được bao nhiêu?
Nghĩ đến đây, Vương Diễn cũng có chút nản lòng.
Xử Trọng đi Thanh Châu nhậm chức, nửa đường chạy trốn mà quay về, làm mất mặt mũi lớn.
Bình Tử làm Kinh Châu Thứ Sử, nhưng chỉ lo rượu chè vui vẻ, không hỏi đến chính sự.
Mậu Hoằng đi cùng Dương Châu Đô đốc, Lang Gia Vương Duệ xuôi nam đến Kiến Nghiệp, cục diện cũng vô cùng gian nan.
Nhưng so với những người khác mà nói, hắn đã là người làm tốt nhất. Dàn xếp, kết giao tình, tạo cân bằng, đây là bản lĩnh gia truyền của Vương gia, Mậu Hoằng mấy năm trước còn khá non nớt, giờ đây vấp ngã một lần lại trở nên khôn ngoan hơn một chút, học được không ít.
Tình cảnh của hắn tốt hơn mình nhiều.
Lang Gia Vương tính tình mềm yếu, lại đối với hắn nói gì nghe nấy, có thể thỏa sức ra tay. Còn bên Lạc Dương này, Thái Phó Tư Mã Việt......
Gần đây Thái Phó hẳn là có chỗ bất mãn với mình, cũng dẫn đến việc có chút bất mãn với Vương gia.
Thái Phó một khi đã bất mãn, sẽ làm những chuyện gì, ví dụ cũng đã rõ ràng rồi ——
Sau khi Bùi Dự Châu bị miễn quan, Hoằng Nông Thái Thú Bùi Dực cũng theo đó mà gặp xui xẻo.
Thái Phó hẳn là không động được mình, vậy những người khác thì sao?
Vương Diễn thu lại tâm tình, hỏi: "Trọng Dự có chuyện gì cứ nói thẳng, mọi việc đã đến nước này, không cần giấu giếm."
"Được thôi." Bùi Khang gật đầu một cái, nói: "Sau trận chiến Dã Mã Cương, uy danh của Lỗ Dương Hầu ngày càng hưng thịnh, đuổi sát Cẩu Hi. Hắn có lẽ có chút ý định......"
Sau khi tiệc rượu tan, Vương Diễn lại trở về thư phòng.
Hai cô con gái đang đọc sách.
"Đại Phong" thì ngáp liên hồi, đầu gật gà gật gù, phảng phất chỉ cần khẽ đẩy là sẽ ngã xuống.
"Tiểu Phong" thì rất chăm chú, thậm chí dừng lại lâu ở một đoạn, đọc đi đọc lại nhiều lần.
Vẫn là tiểu nữ nhi tốt! Vương Diễn thở dài, đứa con trai độc nhất ở Huỳnh Dương làm phụ tá, lão thê lại chỉ hứng thú với việc quản lý gia nghiệp, tích lũy tiền tài.
Đôi khi ông có điều không giải thích được, muốn thay đổi suy nghĩ hỏi người khác, đều chỉ có thể tìm tiểu nữ nhi.
"A Gia." Vương Huệ Phong đứng dậy hành lễ.
"Oanh!" Vương Cảnh Phong giật mình, ngã ầm xuống đất.
Vương Diễn ghét bỏ nhìn nàng một cái, mắng: "Lại cứ không hiểu chuyện như vậy, thà rằng đem ngươi gả cho Lỗ Dương Hầu còn hơn."
Vương Cảnh Phong nghe xong, lập tức tỉnh hẳn, nước mắt rưng rưng nói: "A Gia, người có vội vàng gả con đi chăng nữa, cũng không thể chọn loại người thô lỗ, không hiểu phong tình như Thiệu Huân chứ?"
"Vô tri!" Vương Diễn quả thực còn chưa mặt dày đến mức gả con gái đi, nhưng lời qua tiếng lại, ông không chút nghĩ ngợi nói: "Nếu Lỗ Dương Hầu thật sự thô bỉ, không văn hóa như vậy, Huệ hoàng hậu Dương thị đã không đến mức ba ngày hai bữa đến nhà thăm hỏi rồi."
"Dương Hiến Dung?" Vương Cảnh Phong choáng váng, ngẩn cả người.
Vương Diễn ho khan một tiếng, vô thức cảm thấy lời vừa nói có chút quá lời.
Trước mặt người nhà, ông từ trước đến nay đều thật lòng, không hề giấu giếm điều gì. Dù sao ra ngoài đã phải đeo mặt nạ, về nhà còn đeo mặt nạ thì quá mệt mỏi. Bởi vậy, đôi khi không cẩn thận liền sẽ tiết lộ ra nhiều điều.
Vương Huệ Phong cũng hơi kinh ngạc.
Nàng quen biết Dương Hiến Dung, thậm chí từ thời thiếu nữ đã có qua lại.
Dương Hiến Dung là hạng người thế nào, nàng rõ ràng vô cùng.
Dung mạo, tài học thì khỏi phải nói, đều là nhân tuyển tốt nhất. Chỉ nói về tính tình, kiêu ngạo như một con thiên nga trắng.
Kẻ sĩ bình thường căn bản không lọt vào mắt nàng, dù nàng muốn gả cho ai, cũng không nhất định sẽ thật lòng để mắt đến vị phu quân tương lai đó.
Nhiều năm không gặp, Dương Hiến Dung lại thay đổi nhiều đến vậy sao?
Đương nhiên, khác với tỷ tỷ, Vương Huệ Phong đối với Thiệu Huân không có ấn tượng quá tệ.
Nàng cũng không trông mặt mà bắt hình dong, từ những gì đã quan sát được, cảm thấy Lỗ Dương Hầu không phải loại người tự cao tự đại. Hơn nữa, trong lòng hắn vẫn có tình cảm mộc mạc, điều này đã vượt xa rất nhiều người.
"Không nói chuyện này nữa." Vương Diễn ngồi xuống, nói thẳng vào chính sự: "Hà Đông đã rơi vào tay địch, Bùi Trọng Dự nóng ruột nóng gan, khuyến khích lão phu giúp Thiệu Huân, vì hắn giành được một vài lợi ích."
"Là Lỗ Dương Hầu nhờ giúp đỡ sao?" Vương Huệ Phong ngồi xuống, nhẹ giọng hỏi.
"Có lẽ là vậy." Vương Diễn cau mày nói: "Nhưng hắn có thể có được lợi lộc gì chứ?"
"Ân tình." Vương Huệ Phong khẳng định nói: "Ân tình có thể lớn có thể nhỏ, đối với loại người như Lỗ Dương Hầu mà nói, thà chịu thiếu người một ngàn tấm lụa, cũng không muốn thiếu một cái nhân tình."
Vương Diễn gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Vương Cảnh Phong ở bên cạnh "phốc phốc" bật cười, sau đó vội vàng che miệng lại.
"A Ngư vì sao lại cười?" Vương Diễn bất đắc dĩ nhìn đại nữ nhi một cái, hỏi.
Vương Cảnh Phong cẩn thận quan sát vẻ mặt của Vương Diễn, xác định ông sẽ không nổi giận rồi mới nói: "Nữ nhi còn nhớ rõ mấy năm trước, lúc A Gia đưa ra kế sách 'Thỏ khôn có ba hang' trông rất hăng hái. Lúc đó Mậu Hoằng thúc thúc cũng có mặt, A Gia đắc chí vừa lòng, kiêu căng... Không đúng, lúc đó A Gia vô cùng hài lòng, tự cho rằng diệu kế đã hoàn thành."
Vương Diễn không nhịn được, nhưng lại không biết phản bác từ đâu, cuối cùng chỉ có thể cười khổ một tiếng.
Hắn không phải loại học giả nghiêm túc, mà là một danh sĩ giỏi biện luận. Bây giờ chỉ là đã lớn tuổi mà thôi, đặt hai mươi năm trước, những chuyện hành vi phóng túng cũng không ít. Đôi khi có thể gọi là tự đại kiêu ngạo. Mặc dù chỉ trong nhà là như vậy, nhưng khó tránh khỏi bị người thân nhất nhìn thấy.
"Bùi Trọng Dự đâu chỉ đào ba cái hang." Vương Diễn lẩm bẩm mắng.
Vương Cảnh Phong lại cười, nói: "Hai cái hang lớn, ba cái hang, nhanh khiến người ta......"
Vương Diễn, Vương Huệ Phong đồng thời nhìn về phía Vương Cảnh Phong.
Vương Cảnh Phong nghẹn họng, cúi đầu không dám nói lời nào.
"A Gia, Thái Phó muốn cho Đinh Thiệu, Vương Bân đảm nhiệm Đô đốc, Thứ Sử, bên triều đình có đồng ý không?" Vương Huệ Phong lặng lẽ véo tỷ tỷ một cái, sau đó hỏi ngược lại.
"Thượng Thư Đài có ba vị chủ quan, Cao Quang là tâm phúc của Thiên tử, Lưu Thôn, Sơn Giản ta có thể nắm chắc." Vương Diễn nói: "Lưu Thôn, Lưu Trường Thăng và Thiệu Huân từng có duyên gặp mặt một lần. Sơn Quý Luân cùng Bùi Trọng Dự quan hệ không tệ, ai, thật sự muốn bàn đến, bên Thượng Thư Đài, mặt mũi của Thiệu Huân và Bùi Khang cộng l��i cũng không nhỏ đâu. Thái Phó nếu hồi kinh, tất nhiên sẽ muốn thanh lý Thượng Thư Đài. Nếu không ra tay nữa, về sau lão phu cũng khó mà giúp Thái Phó làm việc được."
Từ thời Ngụy Tấn đến nay, Thượng Thư Đài vẫn là cơ cấu quyền lực cốt lõi nhất.
Cuối thời Hậu Hán, khi Ngụy Vũ Đế Tào Tháo xuất chinh bên ngoài, Tuân Úc làm Thượng Thư Lệnh.
Triều đình hiện tại kế tục chế độ cũ, Thượng Thư Đài vẫn nắm giữ toàn bộ chính vụ trong nước.
Thái Phó Tư Mã Việt có danh hiệu "Ghi chép Thượng thư chuyện", nhưng hắn không ở trong triều, sức ảnh hưởng ngày càng suy yếu. Thiên tử thừa cơ nhúng tay vào hệ thống Thượng Thư Đài, đưa Cao Quang lên vị trí Thượng Thư Lệnh. Lưu Thôn dưới thời tiên đế cũng đã thiên về triều đình, ý đồ ngang hàng với Thái Phó là hết sức rõ ràng.
Ngay cả Vương Diễn, sau khi từ nhiệm Thượng Thư Tả Phó Xạ, thăng nhiệm Tư Không, Tư Đồ, còn cần dựa vào sáu vị Thượng thư, các quan lại bậc nhất như Tả Hữu Thừa, cùng với mối quan hệ cá nhân với Cao Quang, Lưu Thôn để gián tiếp thao túng.
Đương nhiên, hắn còn có những thủ đoạn khác để phát huy sức ảnh hưởng, điều này thì không đủ để nói với người ngoài.
Tóm lại, Tư Mã Việt cần hắn. Nhưng sẽ không đặt toàn bộ hy vọng vào hắn. Việc thanh lý Thượng Thư Đài là điều bắt buộc phải làm —— Vương Diễn phảng phất thấy trước được rất nhiều bi kịch nhà tan cửa nát.
"Thiệu Huân muốn gì?" Vương Huệ Phong lại hỏi.
"Hắn đang ở Nghiệp Thành giả vờ giả vịt diễn trò đó." Vương Diễn tức giận nói: "Trước tiên là an táng cho quân dân chết trong tai nạn, sau đó lại triệu tập các phụ lão, lập Bia Kỷ Công, thổi phồng chiến công của hắn. Ngoài ra, còn sai người đưa một bức thư tiến cử đến, đề cử những người có khí tiết cao thượng, người thuộc lòng kinh sử, người không sợ nguy hiểm, người trung thành dám can gián, người dũng cảm mưu trí... Hơn mười người nhiều như rừng, nghe nói các phụ lão Hà Bắc ai nấy cũng ăn mừng. Cuối cùng, hắn còn muốn dừng chức vụ của Khâu Thái Thú."
"Hắn tuổi tác còn trẻ không đảm đương nổi chức Thái Thú, nghe thật đáng sợ." Vương Hu��� Phong nói.
"Quả thực không đảm đương nổi." Vương Diễn gật đầu, nói: "Nhưng hắn có thể để người khác làm mà."
Vương Huệ Phong "ồ" một tiếng, không nói gì thêm nữa.
Nàng cẩn thận suy nghĩ lại những chuyện phụ thân vừa nhắc đến, phát hiện Thiệu Huân làm việc quả thực rất có quy củ, hơn nữa công tư đều chu toàn, hơn hẳn rất nhiều người chỉ biết tính toán lợi ích môn hộ.
Chỉ là, nàng vẫn còn một chút không rõ: Thiệu Huân làm nhiều chuyện như vậy ở Hà Bắc, mục đích là gì?
Hắn lại không thể ở lại bên đó lâu dài, chẳng phải là làm áo cưới cho người khác sao?
"Thôi đi." Vương Diễn đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Năm nay, mọi chuyện thay đổi quá nhanh. Thiệu Huân trước kia căn bản không lọt vào mắt lão phu, bây giờ còn phải giúp hắn làm việc, thiên hạ này thực sự là......"
Vương Cảnh Phong nhìn bộ dạng phụ thân thở ngắn than dài, đột nhiên vô thức rùng mình một cái.
Mới đó đã mấy năm rồi? Mối quan hệ giữa phụ thân và Lỗ Dương Hầu đã thành ra thế này.
Nếu như sang năm lại xảy ra biến cố lớn gì đó, liệu có bị gả đi không?
Nghĩ đến đây, nước mắt nơi khóe mi dường như sắp trào ra, tay vô thức nắm chặt đùi —— Ách, đột nhiên lại buông ra, hóa ra là vô ý nắm trúng đùi muội muội.
Hì hì, đùi muội muội không săn chắc bằng mình, tâm tình Vương Cảnh Phong lại chẳng hiểu sao tốt hơn một chút.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.