Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 38: Chuyển biến

Thứ ba mươi tám chương: Chuyển biến

Đúng như người đời thường nói, có nhà vui mừng thì ắt có nhà sầu bi.

Bên nghiệp quân chìm trong cảnh thảm sầu, từ chủ soái L���c Cơ trở xuống, các tướng sĩ lặng lẽ xoa dịu vết thương; còn Vương Sư ở thành nam thì lại đắm chìm trong biển cả vui sướng.

“Đốc bá đã trở về rồi!” “Mau mau ra ngoài nghênh đón!” “Bao nhiêu năm qua, chưa từng thấy ai dũng mãnh như Đốc bá!” “Đốc bá đích thị là bậc trượng phu chân chính!”

Giữa những tiếng hò reo vang dội, Thiệu Huân dọc theo đường cái Bình Xương Môn đi về phía nam, rồi ngang qua Minh Đường, theo lộ trình quay về Tích Ung.

Dọc đường, các quân sĩ không ngừng tụ tập kéo đến, thậm chí còn có cả những thế binh Ti Châu sau khi bị đánh tan phải bỏ trốn, cùng binh sĩ Lạc Dương của chủ soái địa phương và quân sĩ từ các nơi khác.

Có nhiều bách tính mở cửa nhà, cúi mình hành lễ, đây là để cảm tạ họ đã tiêu diệt loạn binh, nhờ đó họ không rơi vào cảnh khốn cùng.

Trần Hữu Căn nhếch miệng nói: “Lúc trước không dám lộ mặt, giờ đây mới dám xuất hiện. Hãy nhớ kỹ, Thiệu Đốc bá đã chém giết tặc tướng Mạnh Siêu, giải cứu các ngươi khỏi nguy nan, tuyệt đối đừng quên công ơn này!”

“Sao dám, sao dám!” Bách tính nhao nhao trả lời.

Còn có đại gia tộc phái nô bộc đến hỏi thăm, Thiệu Đốc bá là con cháu nhà ai, phải chăng xuất thân từ Ngụy Quận Thiệu thị.

Ngụy Quận Thiệu thị là một trong số ít sĩ tộc lớn tại Hà Bắc. Có Thiệu Thừa Giả, làm Tán Kỵ Thường Thị dưới thời Võ Đế, phẩm hạnh thuần phác, chí hướng cao cả, thông hiểu kinh sử, tinh thông thiên văn, có danh tiếng không nhỏ tại Ngụy Quận, hiện đang làm Tham quân dưới trướng Thành Đô Vương Tư Mã Dĩnh.

Trần Hữu Căn nghe xong vẫn chưa phản ứng gì, còn Dữu Lượng, người nãy giờ vẫn đi theo nghênh đón, lại lẳng lặng giật giật góc áo Thiệu Huân, thấp giọng nói: “Thiệu Tục Chính là con cháu của Ngụy Quận Thiệu thị, hiện đang làm tư quan trong Mạc Phủ của Thành Đô Vương.”

Thiệu Huân nghe xong liền hiểu rõ, đây chẳng phải đang đào hố cho ta đó sao? Chàng lập tức cười ha ha một tiếng, nói: “Ta xuất thân từ Đông Hải, sao lại có thể kéo sang quan hệ với Ngụy Quận được chứ? Sao không nói ta là người đất Ngô? Năm đó tướng Ngô Thiệu Nghĩ dẫn bộ hạ theo Dương Thái Phó (Dương Hỗ), hình như liền an trí tại Từ Châu? Nói thật, ta còn khinh thường việc phải viện dẫn những mối quan hệ này. Bậc đại trượng phu hoành đao lập mã, tung hoành giữa trời đất, kiến công lập nghiệp, tất thảy đều từ một đao một thương mà ra, hà tất phải bám víu vào những mối thân thích giả dối kia?”

“Đốc bá há lại là kẻ tầm thường như Hạc Nô có thể sánh bằng?” Dữu Lượng cười cười.

Thiệu Huân biết ý là được.

Thời đại này, những người bám víu vào quan hệ thân thích không phải số ít. Có một số đại gia tộc, xuất phát từ đủ loại nguyên nhân, cũng không ngại chuyện này. Nếu như Ngụy Quận Thiệu thị nguyện ý nhận mối thân thích này, ghi tên Thiệu Huân vào gia phả, thì đối với một người xuất thân quân hộ như chàng, đó là một trợ lực không nhỏ – đương nhiên, Ngụy Quận Thiệu thị này lại chưa chắc đã nguyện ý làm vậy, bởi vì giá trị của Thiệu Huân vẫn chưa đủ lớn, cho dù chàng đã biểu hiện ra vũ dũng kinh người.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong những chuyện liên quan đến sự tồn vong của gia tộc, có một số quy củ, thể diện, truyền thống liền chẳng còn đáng để nhắc đến.

Ví như Hoằng Nông Dương thị vừa mới bị Trương Phương gây họa, ngươi cứ việc sai người hỏi thử xem, nếu có một người họ Dương ở bên ngoài, vũ dũng tuyệt luân, lãnh đạo vô số đại quân, có thể che chở họ an toàn, liệu họ có nguyện ý nhận mối thân thích này hay không – trước đó có lẽ tự cho mình là thanh cao mà không muốn, nhưng giờ đây thì sao, ha ha…

Dữu Lượng chợt nghĩ đến gia tộc mình.

Nói đến, nếu như có thể để Dĩnh Xuyên Dữu thị kết thiện duyên cùng Thiệu Đốc bá, sau này nhất định sẽ gặt hái lợi ích không nhỏ.

Màn đêm dần dần buông xuống, khắp nơi dần chìm vào tĩnh lặng. Còn sót lại chỉ có tiếng bước chân vang vọng, cùng với thỉnh thoảng truyền đến những tiếng rên rỉ đau đớn. Tích Ung đã hiện ra ở đằng xa.

Số quân sĩ tụ tập lại đã vượt quá năm trăm, không ai biết từ đâu lại chui ra nhiều người như vậy. Bất luận là bộ hạ cũ hay những người mới đến, ai nấy mặt mày rạng rỡ, hớn hở vui mừng, như sao vây quanh trăng bảo vệ lấy Thiệu Huân.

Đây là trái tim và linh hồn của họ, là người đã dẫn dắt họ đánh hai trận thắng vẻ vang, giúp mọi người sống sót đến ngày nay trong thời thế tàn khốc này.

Điều khiển như cánh tay, giờ đây chàng có thể làm được. Sẽ không còn ai dám cằn nhằn, sẽ không còn ai hai lòng. Uy vọng của chàng đã vững chắc, không ai có thể lay chuyển.

Tích Ung rất nhanh đã đến, đại môn chen chúc những thiếu niên ở lại canh gác.

Khi họ nhìn thấy Thiệu Huân toàn thân đẫm máu nhẹ nhàng nhảy xuống chiến mã, không kìm lòng được phát ra những tiếng reo hò nhiệt liệt.

“Đốc bá Vạn Thắng!” Trần Hữu Căn cũng bị không khí hưng phấn lây nhiễm, nhếch miệng cười lớn nói.

“Đốc bá Vạn Thắng!” Đám người kia cũng nhiệt liệt hoan hô theo.

Có người dùng cán giáo đập xuống đất, có người cầm đao vỗ vào đại thuẫn, còn có người hai tay giơ cao, nụ cười trên mặt rạng rỡ như tinh tú trên bầu trời.

Thiệu Huân đưa tay hạ xuống.

Như thể vừa nhấn một công tắc, họ liền nhanh chóng ngừng reo hò.

“Xin trưởng trại sai người đến Khai Dương Môn báo tin thắng trận.” “Kiểm kê tài vật thu được, lập sổ sách chi tiết, phân phát ban thưởng theo chức trách và công huân.” “Khí giới, giáp trụ phân phát theo nhu cầu, người mới đến tổ chức thành đội, nghiêm chỉnh quân kỷ.” “Giết ngựa bị thương, dê bò, toàn quân đều được hưởng.”

Nói đến đây, Thiệu Huân dừng lại một chút, bổ sung thêm câu cuối cùng: “Có ta ở đây, loạn tặc dễ dàng phá giải!”

Những tiếng hoan hô nhiệt liệt hơn lúc trước chợt vang lên, vọng thẳng lên trời xanh.

******

Đánh thắng trận, tâm tình của mọi người đều tương đối sục sôi.

Các binh sĩ xuất trận, sau khi uống xong canh thịt, toàn thân ấm áp, với vẻ mặt hớn hở kể lại hình tượng hào quang của Đốc bá cho bách tính tụ tập xung quanh nghe.

Dân chúng cũng rất thích nghe.

Họ hoặc là những nông dân, thợ thủ công, tạp dịch, tỳ nữ từ Phan Viên rút lui về đây, hoặc là con cháu nhà giàu và người nhà lưu lại canh giữ gần đường cái Khai Dương Môn. Thiệu Đốc bá càng dũng mãnh phi thường, an toàn của họ càng có bảo đảm. Bởi vậy, cho dù nghe được một vài lời rõ ràng là quá khen, họ cũng chỉ cười trừ cho qua, với vẻ mặt vui vẻ hớn hở mà tiếp tục lắng nghe.

Tâm trạng Mi Hoàng còn tốt hơn tất cả mọi người.

Với tư cách là cấp trên trực tiếp của Thiệu Huân, chàng có thể chia sẻ công lao. Tư Không nếu biết được, ắt sẽ ủy thác cho chàng những trọng trách.

Mi Hoàng cười toe toét, thầm nghĩ: ‘Đúng là nhặt được một khối bảo bối rồi!’

Kể từ khi quen biết Thiệu Huân, chàng cảm thấy tiền đồ của mình trong Tư Không Mạc Phủ có thể được quy hoạch lại từ đầu.

Những chuyện trước đây không dám nghĩ, giờ đây có thể thử làm.

Những chức vị trước đây không dám mơ ước, giờ đây có thể thử cạnh tranh một phen.

Nghĩ đến đây, Mi Hoàng không khỏi có chút bùi ngùi.

Tư Không cũng chỉ có khi danh tiếng chưa vang dội, nhân tài còn khan hiếm, mới có thể dùng chàng và Lưu Hiệp mấy người này, dù sao chuyện của bản thân thì mình tự biết rõ, nếu không phải thân phận sĩ tộc Đông Hải, liệu có thể làm Đốc Bảo Hộ của Mạc Phủ sao?

Mà theo số lượng người ngoài mới đến trong Tư Không Mạc Phủ ngày càng nhiều, Mi Hoàng luôn cảm thấy có tâm mà không có lực, dường như không có cách nào cùng những nhân tài kiệt xuất một thời kia cạnh tranh, dần dần muốn bị gạt ra rìa.

Giờ đây dường như thời cơ đã đến để xoay chuyển cục diện?

Ha ha, quả thực là trời cũng giúp ta.

“Thiệu Lang Quân, hôm nay trảm tướng giết địch, thật anh dũng biết bao. Ta xem quân địch cũng chỉ là hạng tầm thường, chi bằng chỉnh đốn vài ngày, rồi lại xuất binh...” Mi Hoàng uống một chén rượu, mặt mày hồng hào nói.

Thiệu Huân đứng hình, chẳng lẽ ngươi xem ta là nam tử hãn dũng như Lý Tự Nghiệp, Mã Lân rồi sao?

Mi Đốc Hộ còn khoa trương hơn cả ta nữa.

“Đốc Bảo Hộ, nếu như bộ đội thuộc hạ của Mạnh Siêu không công thành, lại nhân số chỉnh tề, có ba ngàn quân, ta thúc ngựa xông trận, thì kết quả sẽ ra sao?” Thiệu Huân hỏi.

“Cái này...” Mi Hoàng trong lúc nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

“Sẽ chết!” Thiệu Huân nghiêm túc nói: “Hôm nay Mạnh Siêu chỉ có hơn ngàn quân, lại toàn quân thua chạy, không còn ý chí chiến đấu. Lúc ta giục ngựa truy sát, bên tả hữu của Mạnh Siêu chỉ còn lác đác hơn trăm người, phần lớn đều đã sợ chim đậu cành cong, lập tức tan rã. Nhờ thế, ta mới bắt được cơ hội, chém giết Mạnh Siêu. Binh lính của chúng ta, mạnh hơn Mạnh Siêu có hạn thôi, chớ nên kiêu ngạo tự mãn, không đặt anh hùng thiên hạ vào mắt.”

Mãnh tướng khác với mãng phu, trừ phi thực sự không có cách nào, khi nguy hiểm cận kề không thể không xông pha; còn lúc khác, trong lòng họ đều có một cán cân, biết lúc nào có thể xông, lúc nào không thể xông.

Trong trận chiến Hương Tích Tự, Lý Tự Nghiệp cởi bỏ y giáp, tay cầm Mạch Đao, trần thân xông thẳng vào trận địa, chém giết phản quân khiến kẻ địch ngã ngựa đổ.

Nhưng trong trận Đát La Tư bại lui, hắn lại dùng gậy gỗ đánh những phiên binh đang chen chúc trên sơn đạo, đẩy họ rơi xuống sơn cốc, cốt để họ đừng cản đường sống của mình. Vì việc này, hắn còn bị Đoàn Tú Thực phê bình, đành phải ở lại đoạn hậu.

Khi đó hắn vì sao không xung trận? Trong lòng người ta tự có tính toán riêng.

Khoa trương trên chiến trường là một môn học vấn cao thâm, không có thực lực cứng rắn như Hạng Vũ, Nhiễm Mẫn, Hạ Lỗ Kỳ, thì cần phải cẩn trọng hơn vài phần – ba vị này là những mãnh nam trên sử sách vẻn vẹn có ghi lại thành tựu "bách nhân trảm" trong một trận chiến đấu đơn lẻ.

Mi Hoàng nghe xong lời nói của Thiệu Huân, cảm thấy xấu hổ, chân thành xin lỗi: “Hoàng thật không biết chiến trường hung hiểm, sau này chắc chắn sẽ nói cẩn thận hơn, tránh để thiên hạ chê cười.”

“Đốc hộ nói quá lời.” Thiệu Huân cười nói.

“Không biết Lang Quân tiếp đó sẽ làm như thế nào?” Mi Hoàng thăm dò hỏi.

“Người không phạm ta, ta không phạm người, ra sức chỉnh đốn quân ngũ thôi.” Thiệu Huân nói.

Sau khi đánh một trận truy kích và tiêu diệt đẹp mắt, uy vọng của chàng giờ đây rất cao, vừa vặn có thể chỉnh đốn thật tốt đám binh sĩ có phần tạp nhạp này từ trong ra ngoài, nhờ đó có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức.

“Phải lắm, phải lắm.” Mi Hoàng nghe xong liên tục gật đầu.

Trong lòng vẫn đang suy nghĩ, với hai trận thắng đứng đầu liên tiếp, công lao quả thực tương đối chói mắt.

Nghe nói Vương Bỉnh ở thành tây thua một trận, binh lính phần lớn tan tác. Khi so sánh hai tướng, mình có lẽ có thể có được một cơ hội tốt ngàn năm có một.

Nói đến, cũng là nhờ Thiệu Lang Quân liều chết chiến đấu anh dũng mà có được chỗ tốt này, trước đó nghĩ cũng không dám nghĩ.

Nhìn vị thiếu niên tư thế hiên ngang, vũ dũng tuyệt luân trước mắt, Mi Hoàng càng thêm hài lòng.

Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free