(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 177: Danh gia
Lý Kim Cương tới.
Là một thành viên đội đặc nhiệm đã tham gia chiến dịch, Lý Kim Cương đã biết Cao Viễn gặp chuyện không may sau khi trở về, nhưng cụ thể là chuyện gì thì hắn thực sự không rõ.
“Kinh Kong, vị này là Tôn Y Sinh, Tôn Y Sinh có vấn đề gì cháu cứ thành thật trả lời nhé.”
“Vâng.”
Lúc nhìn sang Tôn Y Sinh, Lý Kim Cương có chút thấp thỏm, còn Tôn Vân Tường thì cười hiền lành, nói: “Cháu có vẻ căng thẳng, ta chỉ hỏi vài câu đơn giản thôi, hơn nữa việc này không liên quan đến trị liệu, cháu không cần quá lo lắng.”
“Vâng, Tôn Y Sinh, cháu chỉ là hơi lo cho Cao Viễn thôi ạ.”
Tôn Vân Tường đánh giá Lý Kim Cương từ trên xuống dưới một lượt, rồi đột nhiên nói: “Cháu luyện Hình Ý.”
“Vâng.”
“Được bao nhiêu năm rồi?”
“Cháu luyện từ nhỏ, hơn hai mươi năm rồi ạ.”
“Cháu tên Lý Kim Cương, quê ở đâu?”
“Người Hình Châu, Ký Tỉnh.”
“Ừm, tốt. Chuyện của cháu ta sẽ nói sau, trước tiên hãy nói về Cao Viễn. Cháu có từng dạy nó Hình Ý Quyền không?”
Lý Kim Cương lập tức lắc đầu nói: “Không dạy ạ, nó cũng không cần phải học, mà cháu cũng không có thời gian để dạy.”
“Một chút cũng không dạy ư? Kể cả những câu cháu từng nói, hay những ý quyền cháu đã chỉ cho nó cũng tính.”
“Không hề ạ, một câu cũng không.”
Tôn Vân Tường nhíu mày, lắc đầu nói: “Vậy… chỉ đành chờ nó tỉnh lại rồi hỏi vậy. Ta cũng rất lấy làm lạ, theo tình trạng của Cao Viễn mà nói, nếu không luyện tập đến một trình độ nhất định, làm sao nó có thể bộc phát đến mức độ đó được chứ?”
Nói xong, Tôn Vân Tường nhìn về phía La Tướng quân nói: “Ngài có biết không, người bình thường dù có muốn bộc phát thì cũng chỉ có thể dừng lại ở mức rất sơ cấp. Chẳng hạn như bình thường đánh được một trăm cân lực lượng, khi bộc phát cũng chỉ được hai trăm cân, thế đã là khá lắm rồi. Nhưng một cao thủ luyện nội gia quyền, bình thường đánh hai trăm cân, nếu thực sự bộc phát một quyền có thể đánh ra một ngàn cân. Đó là sự khác biệt giữa người luyện võ và người thường.”
La Tướng quân gật đầu, Tôn Vân Tường tiếp tục nói: “Vậy Cao Viễn có luyện qua loại quyền pháp nào khác không? Bằng không, chuyện này giải thích không thông.”
Thạch Lỗi nhìn La Tướng quân, La Tướng quân khẽ nói: “Tôn tiên sinh, có thể ngài chưa rõ một số chuyện. Ừm, tôi nói thế này, Cao Viễn không phải người bình thường, cậu ta là… siêu nhân.”
“Siêu nhân? La Tướng quân ngài đùa à.”
La Tướng quân trầm giọng nói: “Thật không đùa đâu. Cậu ta bị lây nhiễm virus Zombie, rồi lại bị lây nhiễm một loại virus quái thú ngoài hành tinh khác. Sau đó thì sao ư? Ừm… người bạn ngoài hành tinh đã dùng vũ khí gen để cứu cậu ta, nên Cao Viễn liền biến dị, trở nên khỏe vô cùng, tốc độ nhanh chóng. À, hiện tại vắc-xin hay đại loại thế của chúng ta, chính là đang nghiên cứu từ máu của cậu ta đó.”
Tôn Vân Tường sững sờ một lát, nói: “Cái này đúng là… khoa học viễn tưởng!”
La Tướng quân cười cười, nói: “Hoặc là nói cậu ta không giống ai, bởi vì cậu ta chính là không giống ai mà. Ngài biết vì sao cậu ta lại quan trọng không, bởi vì hiện tại cậu ta chính là một kho báu đó.”
Tôn Vân Tường thở phào một hơi thật dài, sau đó ông liên tục gật đầu, không nói gì. Mãi một lúc lâu sau, ông mới đột nhiên nói: “Tôi cứ mãi nghĩ xem hắn đã luyện công phu gì, không ngờ người ta lại là… là… Thế này thì gọi là gì đây?”
La Tướng quân gãi đầu, nói: “Chẳng ai nói rõ được nó là gì, cứ coi như là… sự tiến hóa.”
Tôn Vân Tường cười khổ nói: “Tôi lại đem võ thuật truyền thống áp vào một người tiến hóa, thật không hợp chút nào. Cái này gọi là gì đây, khoa học viễn tưởng gặp gỡ truyền thống ư?”
“Ừm, chính là có những chuyện như vậy.”
Tôn Vân Tường trầm tư một lát, sau đó ông khẽ nói: “Cháu nói xem, tố chất cơ thể Cao Viễn tốt đến thế, nếu nó có thể rèn luyện võ thuật tử tế, sẽ ra sao đây?”
La Tướng quân cười nói: “Cái này thì tôi không dám nói chắc, tôi không rành chuyện đó.”
Tôn Vân Tường trầm mặc rất lâu, sau đó ông gật đầu nói: “Chỉ đành đợi Cao Viễn tỉnh lại rồi hỏi vậy. Ừm, Kinh Kong, cháu là người Hình Châu, vậy cháu có biết một người tên Lý Thạch không?”
Lý Kim Cương sững sờ một lát, nói: “Biết chứ ạ, đó là ông nội cháu. Ngài biết ông cháu sao?”
Tôn Vân Tường nở nụ cười, nói: “Ta đoán vậy. Ký Tỉnh Hình Châu, chỉ có chi nhà Lý Thạch kia là còn truyền lại. Vậy tổ tiên cháu chính là lão Lý Lạc tiên sinh, luyện là Lý thị Hình Ý phải không?”
Lý Kim Cương lại sững sờ một lát, sau đó lắc đầu nói: “Lý Lạc? Không phải ạ, ông cố cháu tên Lý Điểm Nhỏ, chỉ có cái tên đó thôi, gia phả hiện giờ cũng không còn, chỉ biết đời ông cố cháu cũng có người tên Điểm gì đó. Nghe nói vì cái tên này mà bị chê cười không ít lần.”
“Chê cười gì chứ, đó là ‘sửa đá thành vàng’! Tổ tiên Lạc tiên sinh của cháu đây chính là có bản lĩnh ‘sửa đá thành vàng’, bằng không vì sao lại dùng ‘sửa đá thành vàng’ để đặt tên cho thế hệ bối phận chứ.”
“Đúng vậy ạ, ông nội cháu Lý Thạch, cha cháu Lý Thành Quốc, đời chúng cháu mang chữ ‘Kim’ trong bối phận, hẳn là ‘sửa đá thành vàng’ ạ. Ngài biết ông nội cháu sao?”
“Ông nội cháu vừa vặn ư?” (Ý nói ông nội cháu còn sống không?)
“Qua đời vài năm trước rồi ạ.”
Tôn Vân Tường khẽ thở dài một hơi, nói: “Ta và ông nội cháu quả thực có quen biết, nhưng cũng chỉ gặp mặt một lần. Lý thị Hình Ý Quyền thì chỉ còn duy nhất chi nhà các cháu là còn luyện thôi, các chi khác đều thất truyền, võ công chân truyền giờ đã mai một. Lúc còn trẻ ta từng giao thủ một lần với ông nội cháu, biết ông ấy là hậu nhân của Lý Lạc tiên sinh, truyền lại chính tông Lý thị Hình Ý. Tuy không có thâm giao, nhưng ta rất bội phục công phu của ông nội cháu.”
Mối quan hệ giữa Lý Kim Cương và Tôn Vân Tường lập tức trở nên khác hẳn lúc trước. Lý Kim Cương tỏ ra có chút hưng phấn, nói: “Vậy ngài cũng luyện quyền phải không ạ, cháu chưa hỏi ngài luyện công phu gì?”
Tôn Vân Tường gật đầu nói: “Tổ tiên ta là Tôn Lộc Đường, ta luyện Thái Cực, Hình Ý, Bát Quái Chưởng. Mà nói ra thì môn Hình Ý Quyền của chúng ta vẫn là học từ chỗ lão Lý Lạc tiên sinh đó, cho nên hai nhà chúng ta coi như là thế giao.”
Lý Kim Cương cung kính cúi chào, ôm quyền nói: “Bái kiến sư gia gia.”
Tôn Vân Tường chịu Lý Kim Cương một lễ, sau đó ông cười nói với Lý Kim Cương: “Kinh Kong, vừa rồi ta nghe nói Hình Ý Quyền của cháu luyện không tệ, là có thực công phu, chúng ta giao thủ một chút nhé?”
“Giao thủ ạ? Tốt quá, xin sư gia gia chỉ giáo.”
Lý Kim Cương có sự tự tin tuyệt đối vào công phu của mình, đó là tố chất cần thiết để trở thành một cao thủ. Còn Tôn Vân Tường, ông trông đã già bảy tám mươi tuổi, nhưng đây là một sự kiểm nghiệm và chỉ điểm của trưởng bối trong truyền thừa công phu đối với vãn bối. Mặc dù Lý Kim Cương trẻ khỏe, cường tráng, nhưng anh vẫn cực kỳ trân trọng cơ hội giao thủ này.
Hai người đi đến một bên, bắt đầu giao thủ. Tốc độ của hai người đều rất chậm, dùng cánh tay tiếp xúc và đẩy nhau. Sau một lát giao thủ, hai tay Tôn Vân Tường chấn động, Lý Kim Cương liền lùi lại hai bước.
Lý Kim Cương tỏ ra rất chấn động, còn Tôn Vân Tường thì lại giơ tay lên, nói: “Đừng sợ ta già rồi.”
Lần này Lý Kim Cương tuy vẫn cẩn trọng, nhưng anh đã dám phát lực.
Hình Ý Quyền và Thái Cực Quyền đều có lối giao thủ riêng, nhưng cách phát lực của hai loại quyền pháp này lại có chỗ khác biệt. Hai người đều dùng đường lối của Hình Ý Quyền, nhưng màn giao thủ này không hoàn toàn khảo nghiệm thể lực, mà hơn thế nữa là sự tinh tế và ảo diệu của kinh nghiệm.
Sau một lát, Lý Kim Cương bị Tôn Vân Tường đẩy cho xông về phía trước, lướt qua người Tôn Vân Tường, lảo đảo bước hai bước.
“Ối chà chà! Sư gia gia, ngài lợi hại quá!”
Lý Kim Cương tâm phục khẩu phục, Tôn Vân Tường lại mỉm cười nói: “Thật ra ta lớn hơn ông nội của cháu một đời, cháu gọi ta là gia gia như vậy là sai bối phận rồi, sao cháu không hỏi cho rõ ràng?”
“À, ngài lớn hơn ông nội cháu một đời ạ, vậy thì gọi sư gia gia cũng đúng ạ. Ở chỗ chúng cháu có người luyện Mai Hoa Quyền, họ cùng thế hệ với ông nội cháu, và ông nội cháu đã dặn cháu phải gọi họ là sư gia gia. Vậy cháu nên gọi ngài là gì đây ạ?”
Tôn Vân Tường khoát tay, nói: “Cháu nên gọi ta là lão tổ, nhưng thôi được rồi, gọi gì cũng được, gọi gia gia nghe thân thiết hơn. Ta hỏi cháu, ngoài Hình Ý ra cháu còn luyện gì khác không?”
“Không ạ, không có gì cả, chỉ có Hình Ý thôi ạ.”
Tôn Vân Tường suy tư một lát, sau đó ông gật đầu nói: “Ừm, không thể để cháu gọi ta là gia gia mà không có gì. Thôi thế này nhé, nếu cháu có thời gian, ta sẽ dạy cháu Bát Quái Chưởng và Thái Cực quyền giá. Ba môn nội gia quyền cuối cùng đều có sự tương đồng nhất định. Phải dung hợp, quán thông ba môn quyền pháp mới có thể đại thành.”
Lý Kim Cương hưng phấn nói: “Cháu biết ạ, Tôn Lộc Đường tiên sinh đã tinh thông cả ba môn công phu Hình Ý, Thái Cực và Bát Quái.”
Tôn Vân Tường mỉm cười nói: “Giao thủ lại lần nữa nào. Ừm, trong hai mươi năm nay, cháu là người trẻ tuổi ưu tú nhất mà ta từng thấy. Ở độ tuổi này mà luyện được đến trình độ của cháu thì không tệ chút nào. Ta dám nói nhìn khắp cả nước, cháu là đệ nhất nhân Hình Ý Quyền. Ta khen cháu đấy, nhưng đừng vì thế mà kiêu ngạo nhé.”
Lý Kim Cương đột nhiên sững sờ, không tiến lên giao thủ với Tôn Vân Tường nữa. Sau đó anh có chút không tự nhiên nói: “Cái đó… cháu cũng không dám tự nhận mình là tốt nhất. Ừm, em trai cháu còn mạnh hơn cháu, hơn nữa là mạnh hơn rất nhiều…”
Tôn Vân Tường lại một lần nữa kinh ngạc, ông vẻ mặt kinh ngạc nói: “Mạnh hơn cháu ư? Em trai cháu là ai? Ta chưa từng nghe nói đến.”
Lý Kim Cương ngập ngừng nói: “Em trai cháu tên Lý Kim Phương, nó không ở trong nước, mà ở nước ngoài. Nghe chú cháu nói, hiện giờ nó đã luyện đến cảnh giới trong ngoài quán thông rồi. Ừm, mạnh hơn cháu rất nhiều…”
Tôn Vân Tường lại một lần nữa chấn kinh, ông buông tay xuống, nói: “Trong ngoài quán thông? Lại còn là em trai cháu? Nó luyện thế nào? Hai anh em cháu đã từng giao thủ chưa?”
Lý Kim Cương xoa cằm, nhìn về phía La Tướng quân. La Tướng quân bảo: “Cháu cứ nói đi, còn gì mà không thể nói nữa?”
Lý Kim Cương khẽ ho hai tiếng, nói: “Tình huống tương đối phức tạp, cháu cũng vì nó mà suýt bị vạ lây, suýt nữa thì bị buộc xuất ngũ khỏi quân đội. Bởi vì em trai cháu ở nước ngoài là… ừm, lính đánh thuê. Nhưng nó cũng từng có công lao với đất nước. Hiện tại nó đang được xem xét khôi phục danh dự quân nhân. Ừm, điều quan trọng là công phu của nó đều được rèn giũa trong thực chiến. Điểm này thì hơn hẳn cháu. Cháu thì luyện, nó thì đánh. Cháu tự luyện, nó thì trải qua sinh tử chém giết, nên giờ nó đã đạt tới cảnh giới luyện võ thực chiến thượng thừa.”
Tôn Vân Tường kinh ngạc vô cùng nói: “Lại là được rèn giũa từ những trận chiến sinh tử ư? Hèn gì. Nhưng em trai cháu chuyện gì thế? Khôi phục danh dự là sao, lính đánh thuê là thế nào?”
La Tướng quân cũng lộ vẻ bối rối, Thạch Lỗi thì cười khổ. Lý Kim Cương bất đắc dĩ nói: “Thật ra tình hình cụ thể cháu cũng không rõ lắm. Kim Phương nó cũng từng là lính, sau đó… thì phạm lỗi, rồi bỏ trốn. Ừm, cuối cùng xảy ra chuyện gì cháu cũng không biết, chỉ biết nó ở nước ngoài, hình như là lính đánh thuê. Lúc đó trong quân đội, vì mối quan hệ thân thích này của cháu với nó, suýt nữa cháu đã bị buộc chuyển ngành sớm. Sau đó không hiểu sao lại thôi. Mãi về sau, khi cháu về nhà thăm người thân, nghe chú cháu kể mới biết được một vài chuyện. Giờ thì cả nhà chú cháu cũng đã ra nước ngoài rồi, nên tình hình sau này ra sao cháu cũng chẳng rõ nữa.”
Mọi quyền lợi xuất bản của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.