Cao Viễn rút ra một cái giản, mỗi cú chọc là một cái chân bị cắt đứt.

Nhìn ba người đàn ông ôm chân rên rỉ trên mặt đất, Cao Viễn xoay người bỏ đi. Nhưng chưa đi được mấy bước, anh ta bỗng dừng lại.

"Thật là phiền phức..."

Cao Viễn thấy hơi phiền, nên lại quay người trở lại.

Ba người đàn ông lùi lại từng chút một trên nền đất. Cao Viễn đứng trước mặt họ, nói: "Nói cho ta biết những người khác ở đâu."

"Ngay chỗ đó! Ở bên kia kìa!"

Một người đưa tay chỉ vào một nhà hàng. Cao Viễn liếc nhìn qua, rồi đi thẳng vào bên trong cửa hàng đó.

Ngay sau đó, một người đàn ông từ nhà hàng chạy ra, vừa vặn đi ngược chiều với Cao Viễn.

Cao Viễn đưa tay túm lấy người đàn ông đang chạy loạn trong bóng tối, rồi ấn hắn xuống đất, quát lớn: "Những người khác đâu!"

Cao Viễn một tay rút đèn pin ra, bật sáng. Anh ta làm vậy không phải để mình nhìn thấy người khác, mà là để người khác nhìn thấy anh ta.

Người bị Cao Viễn đè xuống rất gầy, chừng ngoài ba mươi, vẻ mặt kinh hoảng và hoang mang.

Trong lòng Cao Viễn chợt có dự cảm chẳng lành, nên anh ta lạnh lùng hỏi: "Những người khác đâu!"

"Không có, làm gì có người nào khác."

Người đàn ông bị Cao Viễn đè xuống đất run rẩy nói, rồi với vẻ mặt tuyệt vọng bổ sung: "Đây là đến cứu chúng tôi sao? Tôi biết mà, tôi biết chắc chắn sẽ có người đến."

Vẻ mặt người nói chuyện tràn đầy tuyệt vọng, không phải sự vui sư��ng hay kích động khi được cứu giúp. Điều đó cho thấy hắn chẳng mong được cứu trợ.

"Ban đầu có bao nhiêu người? Nói!"

Cao Viễn dùng giản chọc vào người đang bị hắn đè dưới đất. Anh ta thật ra không muốn biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh ta *phải* biết, vì anh ta không muốn bỏ qua kẻ xấu, cũng không muốn oan uổng người tốt.

Chỉ là, nhìn quanh đây, dường như chẳng có ai là người tốt.

"Ban đầu có... mười một người."

"Bây giờ còn lại mấy người!"

"Bốn người. Tính cả tôi thì là bốn. Anh không cùng phe với bọn họ, phải không?"

Người đàn ông từ nhà hàng ra bắt đầu khóc thét trong đau khổ. Hắn không phản kháng, chỉ khóc lóc nói: "Tôi thật sự không cùng phe với bọn họ, tôi cũng không còn cách nào khác."

"Những người khác đi đâu? Thôi được, đừng nói nữa."

"Đều bị ba tên bọn chúng giết rồi!"

Cao Viễn không muốn nghe, nhưng người bị anh ta đè xuống lại chỉ vào ba kẻ kia mà gào lên: "Đều bị bọn chúng giết rồi! Ban đầu có mười một người, có người bán hàng, hai phục vụ của quán chúng tôi, và cả thu ngân nữa. Ba tên kia là bảo vệ. Chúng tôi chưa kịp chạy ra ngoài đã bị mắc kẹt ở đây. Lúc đầu thì còn tốt, nhưng rồi những người đến sau cũng bị ba tên đó giết sạch."

"Mày cũng giết người!"

Kẻ bị cắt chân bắt đầu gầm lên.

Giờ đây, ai cũng đừng hòng sống sót. Phong cách và hành động của Cao Viễn đã thể hiện rõ điều đó. Thế nhưng, kẻ vừa cầm dao đâm Cao Viễn vẫn muốn kéo thêm một kẻ chịu tội thay.

Có cần nghe thêm nữa không?

Người đàn ông bị Cao Viễn đè xuống với vẻ mặt điên loạn, hắn gấp gáp nói với Cao Viễn: "Tôi có giết người, nhưng tôi bị ép buộc! Anh hãy nghe tôi nói, ban đầu chúng tôi có chín người, sáu nam ba nữ, chỉ có ba tên đó là bảo vệ. Trong quán cơm của chúng tôi chỉ có tôi và bà chủ, với một ông chủ nhà hàng khác. Lúc đầu, bọn họ còn rất tốt..."

Vừa chỉ vào ba gã bảo vệ, người đàn ông trong nhà hàng tiếp tục kể: "Lúc đầu, trong nhà hàng có đồ dự trữ, chúng tôi có đủ đồ ăn cho tất cả mọi người trong một thời gian dài. Nhưng rất nhanh sau đó, điện bị cắt, thực phẩm trong tủ lạnh cũng hỏng hết. Chúng tôi đã ăn rất nhiều thứ, rồi... chưa đầy mười ngày, bọn chúng bắt đầu bắt nạt chúng tôi, không cho ăn, đánh đập..."

Đạo đức suy đồi, trật tự tan vỡ. Thật sự không cần nghe thêm nữa, bởi một khi cái ác trong nhân tính được giải phóng, nó sẽ không thể nào thu hồi lại được.

"Chúng tôi bắt đầu phản kháng, nhưng ba tên đó lại cùng một phe. Ban đầu chỉ là cãi vã một trận, rồi ba tên đó cùng nhau ra tay, giết chết ông chủ nhà hàng! Nhưng sau đó không còn gì để ăn... Đồ uống thì là nước dự trữ trong nhà hàng, nhưng không có thức ăn. Chúng tôi không thể phản kháng, mà bà chủ của tôi lại bệnh rất nặng, vì vậy bọn chúng đã giết bà ấy..."

Một người khác hét lớn: "Là mày giết, là mày!"

"Tao không giết bà ta thì chúng mày giết tao, là chúng mày ép tao giết."

Quả nhiên, khi tuyết lở, chẳng có bông tuyết nào vô tội.

Cao Viễn cầm lấy giản, nhìn người đàn ông từ nhà hàng bước ra, trầm tư một lúc lâu, rồi anh ta khẽ hỏi: "Vậy còn hai người phụ nữ kia đâu?"

"Một người... bệnh chết, một người nhảy l���u tự sát. Nếu cô ta không tự sát, thì tôi nhất định đã bị giết trước rồi."

"Mày không làm gì sao? Vậy còn thiếu sót gì ở mày?"

Cao Viễn lắc đầu, trầm giọng nói: "Vậy là mày bị ép buộc, nhưng mày cũng đã tham gia vào tất cả tội ác của ba tên đó?"

Người đàn ông từ nhà hàng bước ra trầm mặc một lát, sau đó hắn điên cuồng gào lên: "Tôi cũng không muốn! Tôi bị ép! Bị ép đấy!"

Cao Viễn thở dài, nói: "Ta không muốn cứu các ngươi. Tất cả các ngươi đều khiến ta ghê tởm, giết các ngươi cũng làm ô uế tay ta. Thế nhưng, ta lại không thể bỏ mặc các ngươi tiếp tục sống."

Nói rồi, Cao Viễn lùi lại một bước, thản nhiên nói với người đàn ông từ nhà hàng bước ra: "Bọn chúng không nhúc nhích được. Ở đây có một con dao, mày có thể làm bất cứ điều gì mày muốn. Cứ coi như để mày trút giận đi."

"Anh có thể thả tôi đi không?"

"Không thể. Mày muốn tự tay làm, hay để tao ra tay? Mày chọn đi."

Cao Viễn lùi lại hai bước, chỉ lặng lẽ nhìn bốn người.

Những lời chửi rủa, cãi vã, gào thét vang lên. Đây là phản ứng của nhân tính khi rơi vào tuyệt vọng.

Người đàn ông từ nhà hàng bước ra cuối cùng vẫn cầm lấy con dao. Hắn khá tỉnh táo, nhưng vẫn phải vật lộn từng chút một mới giết được ba người kia. Cuối cùng, hắn cầm con dao dính máu nhìn Cao Viễn, dường như rất muốn đối đầu với anh ta.

Cao Viễn không nói không rằng, cũng chẳng nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nhìn.

Sắc mặt hắn biến đổi liên tục, tay vẫn nắm chặt dao. Nhưng sau mấy lần đối mặt với Cao Viễn, người đàn ông từ nhà hàng bước ra cuối cùng vẫn buông tay, để con dao rơi xuống. Hắn với vẻ mặt đờ đẫn, thất thần, lùi dần, lùi mãi cho đến khi lưng tựa vào lan can.

Hắn trèo qua, leo lên lan can, rồi gieo mình xuống tầng một của cửa hàng.

Cả bốn người đều đã chết. Cao Viễn bỗng thấy thật buồn cười. Nếu anh ta không phải vất vả lắm mới trở về Kế Thành, mà chỉ đến đây để cứu người, có lẽ họ đã không phải chết thế này.

Cao Viễn thở dài thườn thượt. Giờ đây, anh ta chỉ cảm thấy trong cửa hàng thật đáng ghê tởm, nên dù khắp nơi đều có vật tư hữu dụng, anh ta vẫn không muốn lấy đi bất cứ thứ gì.

Cao Viễn không muốn nhớ lại khung cảnh trong cửa hàng, hay bất cứ điều gì đã xảy ra ở đây. Vì thế, anh ta quay người, nhanh chóng xuống lầu, rồi bỏ chạy khỏi cửa hàng, đến mức không thèm ngoái đầu nhìn lại một lần nào nữa.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.