Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 184: Khắc tinh

Cao Viễn, tình hình bên cậu thế nào rồi? Báo cáo hết.

Cao Viễn nhận được cuộc gọi từ Phan Tân, nhưng anh không biết nên nói gì.

Nên nói hết sự thật, hay là giấu giếm một phần?

Cuối cùng, Cao Viễn quyết định nói hết sự thật.

"Cao Viễn nhận rõ. Bên trong không còn ai sống sót, tất cả đã chết. Tôi bắt đầu rút lui. Hết."

"Rõ. Cậu chú ý an toàn. Máy bay không người lái đang điều chỉnh tuyến đường, nó sẽ cung cấp tầm nhìn cho cậu bất cứ lúc nào. Hết."

Cao Viễn rất muốn trò chuyện, muốn xoa dịu phần nào những cảm xúc tiêu cực vừa đọng lại trong lòng.

Con người ta, đôi khi phải tìm nơi để giải tỏa cảm xúc, nếu không, lâu dần sẽ không chịu nổi.

"Phan ca, cho tôi hỏi chuyện này: tại sao khi thực hiện nhiệm vụ các anh lại gọi thẳng tên nhau thế? Chẳng phải nên có biệt danh sao? Hết."

"Có chứ, chúng tôi dùng biệt danh cả. Chúng tôi hành động theo đơn vị tổ đội, thành viên trong đội đều rất quen thuộc nhau nên thường gọi nhau bằng biệt danh. Nếu là những nhiệm vụ lớn, đặc biệt, chúng tôi sẽ có biệt danh riêng. Còn như những hoạt động liên hợp giữa nhiều tổ đội như bây giờ, tuy cũng là nhiệm vụ lớn, nhưng vì chúng tôi đều đã quá quen mặt nhau rồi, nên không cần dùng số hiệu đặc biệt, cứ thế gọi biệt danh. Còn cậu thì chưa có biệt danh, nên chúng tôi đành gọi thẳng tên thôi."

"À, vậy biệt danh của anh là gì?"

"Biệt danh của tôi là Lão A, vốn vẫn cứ gọi thế. Nhưng vì tên này bị trùng lặp nhiều quá, nên họ đổi cho tôi thành Lão Tiêm Nhi."

"Lão Tiêm à, cái biệt danh này quả thật đặc sắc. Vậy Kim Cương Ca có biệt danh là gì? Gọi là Kim Cương sao?"

"Chắc chắn là không thể rồi. Kim Cương là tên thật của cậu ấy mà. Biệt danh của cậu ấy là Lão Hảo."

"Lão Hảo? Sao lại thế? Lão Hảo thì có liên quan gì đến Kim Cương chứ?"

"Ừm, 'Kim Cương Bất Hoại' (Kim Cương Bất Hoại), ý là không hư hao, không bị phá hủy, tức là rất tốt. Chữ 'Hảo' trong Lão Hảo chính là lấy từ nghĩa 'tốt' đó."

Cao Viễn ngẫm nghĩ cái biệt danh này, rồi từ đáy lòng hỏi: "Tại sao ai cũng muốn thêm chữ 'Lão' vậy?"

"Ừm, đó là đặc trưng của Thần Châu."

Cao Viễn nghĩ một lát, hỏi: "Vậy tôi được gọi là gì? Các anh chắc chắn đã đặt biệt danh cho tôi rồi, nói xem biệt danh của tôi là gì?"

"À, cái này thì... hiện tại chúng tôi có khá nhiều biệt danh gợi ý cho cậu, vẫn chưa thống nhất được ý kiến."

"Nói tôi nghe thử xem."

"Ừm, có "Độc đinh nhi", có "Hổ tử"... nhưng tối nay chúng tôi gọi biệt danh của cậu là "Kh���c tinh"."

Cao Viễn ngây người một lúc, rồi khó hiểu nói: "Cái gì mà linh tinh vậy? Sao không phải là siêu nhân, mãnh nam, Ngưu Nhân gì đó?"

"Khi đặt biệt danh có những điều cần lưu ý. Chúng tôi chủ yếu thực hiện nhiệm vụ bí mật, nên biệt danh thứ nhất không được tiết lộ thông tin cá nhân. Thứ hai, không được để lộ kỹ năng hay đặc điểm của cậu qua biệt danh. Ví dụ, nếu ai giỏi phá hoại mà gọi là 'Bom' thì làm sao được? Còn việc vì sao gọi cậu là "Độc đinh nhi" hay "Hổ tử" thì dễ hiểu rồi. Riêng về "Khắc tinh" thì... à này, không thể nói được. Cậu tự nghĩ đi, nếu không nghĩ ra thì về đây tôi sẽ nói cho cậu biết."

"Độc đinh nhi" và "Hổ tử" thì đúng là dễ hiểu thật, vì Cao Viễn là 'độc đinh nhi' của Đại Hồng Tam Liên, cũng là hạt giống của lữ đoàn 33258, gọi cậu ấy là 'Độc đinh' thì không sai rồi. Còn 'Hổ tử' thì sao nhỉ..."

"À, bởi vì lữ đoàn 33258 đó chính là Lữ đoàn Mãnh Hổ. Nên gọi là 'Hổ tử' cũng dễ hiểu."

"Nhưng 'Khắc tinh' thì là sao?"

Thoáng chốc, Cao Viễn chợt nghĩ đến Lạc Tinh Vũ và Tinh Hà, và ngay lập tức, anh cũng hiểu ra ý nghĩa của biệt danh 'Khắc tinh'.

Cao Viễn dở khóc dở cười thốt lên: "Khắc tinh à, chết tiệt! Tôi hiểu rồi! Thiệt tình các anh cũng nghĩ ra được..."

Phan Tân cười nói: "Thật ra còn có một biệt danh là 'Chiêm Tinh Sư' (Nhà Chiêm tinh), vì cậu chiếm hết cả hai ngôi sao. Nhưng chúng tôi thấy tên đó khó đọc quá. Còn 'Khắc tinh' thì lại có thêm một tầng ý nghĩa nữa. Thế nên mới gọi cậu là 'Khắc tinh'. Không sao đâu, cậu thích hay không không quan trọng, đây là biệt danh của chúng tôi dùng để tiện liên lạc thôi."

Cao Viễn vẫn còn hơi dở khóc dở cười: "Tôi thế này cũng đâu thể gọi là 'Khắc tinh' chứ? Tôi khắc họ chỗ nào cơ chứ?"

"Cậu còn chưa đủ 'khắc' sao? Cả hai ngôi sao đó đều bị cậu nắm gọn trong tay, chúng tôi ai cũng phải bó tay chịu thua. Nếu cậu không phải 'Khắc tinh' thì làm sao làm được như vậy chứ? Thế nên cậu chính là 'Khắc tinh', vì cậu khắc họ!"

Cao Viễn còn định nói thêm, thì tiếng của Thạch Lỗi vang lên trong bộ đàm.

"Thôi được rồi, nói chuyện phiếm chút thôi, sao cứ nói mãi không thôi thế? 'Khắc tinh', cậu có gặp chuyện gì không? Bình thường cậu đâu có nói nhiều như vậy. Hết."

Cao Viễn ngẫm nghĩ, đáp: "Không có chuyện gì. Chỉ là trong lòng hơi khó chịu một chút, dù sao cũng đi một chuyến công cốc. Hết."

"Vậy thì đừng nói nữa. Bây giờ không phải lúc tán gẫu. Phía trước rất nhanh sẽ có Zombie xuất hiện, chú ý an toàn, giữ tần số liên lạc thông suốt. Hết."

"Vâng. Hết."

Thật là vô duyên, muốn nói chuyện phiếm chút cũng không được. Cao Viễn nhìn quanh bốn phía, rồi bắt đầu cố ý tìm kiếm các cửa hàng tiện lợi, siêu thị, cùng các tiệm rượu thuốc lá.

Không thể cứ đi một chuyến công cốc được. Dù nhiệm vụ giải cứu kết thúc trong thất bại, nhưng ít nhất cũng phải tiện thể mang về chút đồ vật gì đó chứ.

Hơn nữa, trong tất cả các căn cứ, chỉ có mỗi mình Cao Viễn có thể tự do ra vào thành phố. Anh đã ra ngoài một chuyến như thế này, nếu không mang về vài thứ cực kỳ khan hiếm trong căn cứ, thì cũng cảm thấy có lỗi với bản thân.

Trong căn cứ thiếu gì ư? Thiếu đủ thứ, nhưng đặc biệt thiếu rượu, thuốc lá, trà, cà phê... Những món này càng trở nên cần thiết hơn trong thời tận thế, nhưng trớ trêu thay, trong căn cứ lại không hề có. Đặc biệt là thuốc lá, vì toàn bộ căn cứ nghiêm cấm hút thuốc, nên đương nhiên sẽ không có nguồn cung thuốc lá nào.

Có rất nhiều tiệm rượu thuốc lá còn đó, Cao Viễn nhanh chóng phát hiện một tiệm với cánh cửa lớn khóa chặt. Sau khi nhìn quanh không thấy Zombie nào, Cao Viễn lập tức tiến đến trước cửa tiệm.

Tiệm rượu thuốc lá có cửa kính, còn cánh cửa cuốn phía trên thì vẫn chưa hạ xuống. Cửa thì bị khóa chặt, đẩy thử thấy đã chốt rồi. Nhìn vào bên trong cũng chẳng thấy gì, bởi vì kính cửa sẽ cản trở tầm nhìn của các thiết bị nhìn đêm và cảm biến nhiệt, dù sao thì Cao Viễn bây giờ đang dùng tầm nhìn từ thiết bị chứ không phải nhìn trực tiếp bằng mắt thường.

Khóa cửa thì tốt rồi, chỉ sợ cửa lại mở toang.

Cao Viễn đẩy thử hai lần, rồi dùng hết sức bất ngờ xô mạnh, cánh cửa dù có khóa nhưng chẳng khác gì "quân tử đề phòng tiểu nhân", bật tung và hỏng ngay lập tức.

Cao Vi���n bước vào tiệm rượu thuốc lá, quả nhiên, các quầy kệ vẫn đầy ắp. Anh vui vẻ lấy ra chiếc túi mình mang theo.

Thuốc lá hạng sang từng gói từng gói được ném vào túi lớn, rượu ngon từng chai từng chai được nhét vào. Chiếc túi rất nhanh đã đầy ứ. Sau đó, Cao Viễn nhìn thấy tủ đồ uống, không chút khách khí kéo ra, lấy nước ngọt ra uống, cuối cùng vẫn không quên nhét thêm vài bình Coca vào túi.

Khi xách chiếc túi lên để chuẩn bị rời đi, Cao Viễn mới nhận ra số đồ mình nhét vào dường như hơi nhiều. Tuy nhiên, chỉ cần có thể mang đi là được, trọng lượng không phải vấn đề, thể tích lớn hơn một chút cũng không sao.

Với chiến lợi phẩm đầy ắp, Cao Viễn cuối cùng cũng cảm thấy vui vẻ hơn đôi chút. Anh vác chiếc túi ra khỏi tiệm rượu thuốc lá, thì chợt nghe Phan Tân nói trong bộ đàm: "'Khắc tinh', nhanh chóng rút lui! Máy bay không người lái làm mồi nhử của chúng ta sắp hết nhiên liệu rồi, không thể yểm hộ cho cậu nữa. Tốt nhất là nhanh chân lên! Hết."

"Khắc tinh", cái biệt danh này nghe cũng được đấy chứ. Cao Viễn thầm nhủ, rồi lập tức đáp: "'Khắc tinh' rõ. Bắt đầu rút lui. Hết."

Bản dịch này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free